Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_4T-111-2013.pdf
PDF · 71.7 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/111/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, samosudcom JUDr. Vladimírom Hricom, v trestnej veci proti obvinenej V. L. a spol., na verejnom zasadnutí konanom dňa 23. augusta 2013, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4/ Tr. poriadku s ch v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú dňa 9. júla 2013, pod sp. zn. 2 Pv 632/12, na Okresnej prokuratúre v Poprade,
a p o t v r d z u j e :
O b v i n e n é :
V. L. rod. L., B.. XX.XX.XXXX v W., trvale bytom L., I. U. Č.. XXXX/XX, dôchodkyňa,
J. L., rod. L., B.. XX.XX.XXXX P. W.T., trvale bytom L., G. XXXX/XX,
G. W. rod. L., B.. XX.XX.XXXX P. L., trvale bytom Š. Č.. XXX, okres Poprad,
s ú v i n n é
- prečinom ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
- prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona,
p r e t o ž e
dňa 03.08.2012 v čase o 19.00 hod. spoločne v Poprade na ul. Ludvíka Svobodu č. 85, na mieste verejnosti prístupnom, v predajni Sintra, fyzicky napadli poškodenú Q. T. tak, že ju udierali rukami po hlave, tvári a po celom tele, kde ju následne sotili do regálu s potravinami, čím jej spôsobili podvrtnutie stavcov krčnej chrbtice, pomliaždenie v čelovej a v spánkovej oblasti vľavo a pomliaždenie v oblasti ľavého bedrového kĺbu s dobou liečenia 10 dní a práceneschopnosťou od 03.08.2012 do 31.08.2012 a s obmedzením na obvyklom spôsobe života spočívajúcom v tom, že po dobu 2 týždňov poškodená nosila Schanzov golier, čiže molitanový golier na krku, ktorý jej bránil pri pohyboch hlavou, čo ju obmedzovalo vo všetkých bežných životných činnostiach, hygienických a stravovacích návykoch, pri ktorých potrebovala pohybovať hlavou a to aj v starostlivosti o vnučku, ktorú má zverenú v náhradnej starostlivosti, konkrétne pri praní, žehlení, varení, upratovaní, nakupovaní a pod., ďalej bola obmedzovaná pri pohybe pre poranenie v oblasti bedrového kĺbu, v priebehu 10 dní t.j. do ústupu bolesti sa stav upravil, ďalej poškodená kvôli bolestiam krčnej chrbtice užívala bežne dostupné lieky na tlmenie bolesti po dobu 2 týždňov, po dobu ďalšieho týždňa len podľa potreby,
t e d a
- spoločným konaním inému úmyselne ublížili na zdraví
- dopustili sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadli iného .
Za to sa
o d s u d z u j ú :
Obv. V. L., J. L. H. G. W.H.
Podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 41 ods. 1 Trestného zákona, § 36 písm. j/, písm. l/ Trestného zákona, § 37 písm. h/ Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona na peňažné tresty vo výške 350,- € (tristopäťdesiat ) eur u každej z nich.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, u k la d á im náhradné tresty odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov u každej z nich.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku obvinené sú p o v i n n é uhradiť spôsobenú škodu spoločne a nerozdielne pre poškodených:
- Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s., Mamateyova 17, 850 05 Bratislava 55, IČO: 35 937 874 škodu za vynaložené liečebné náklady vo výške 44,19 €.
- Q. T., B.. XX.XX.XXXX, O. X. L., T. Č.. X škodu vo výške 707,40 €.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd poškodenú Q. T., B.. XX.XX.XXXX, O. X. L., T. Č.. X so zvyškom jej nároku na náhradu škody o d k a z u j e na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Poprade v predmetnej veci obvineného podal na tunajšom súde návrh na schválenie dohody o vine a treste.
Súd preskúmal podaný návrh dohody o vine a treste a nezistil, aby v predchádzajúcom konaní došlo k závažnému porušeniu procesných predpisov, najmä porušeniu práva na obhajobu. Takisto bol toho názoru, že navrhovaná dohoda o vine a treste nie je zrejme neprimeraná a preto určil termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o návrhu dohody o vine a treste.
Obvinená na verejnom zasadnutí na jednotlivé otázky uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 Trestného poriadku odpovedal nasledovne:
1) Na otázku samosudcu obvineným, či rozumejú podanému návrhu na dohodu o vine a treste, obvinené 1 - 3 uviedli: áno.
2) Na otázku samosudcu obvineným, či súhlasia, aby sa ich trestná vec prejednávala touto skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný súdny proces, obvinené 1 - 3 uviedli: áno.
3) Na otázku samosudcu obvineným, či rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu, obvinené 1 - 3 uviedli: áno.
4) Na otázku samosudcu obvineným, či boli poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohli radiť o spôsobe obhajoby, obvinené 1 - 3 uviedla: áno.
5) Na otázku samosudcu obvineným, či rozumejú podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, obvinené 1 - 3 uviedli: áno.
6) Na otázku samosudcu obvineným, či rozumejú právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, obvinené 1 - 3 uviedli: áno.
7) Na otázku samosudcu obvineným, či boli oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy im kladené za vinu, obvinené 1 - 3 uviedli: áno.
8) Na otázku samosudcu obvineným, či sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako trestný čin, obvinené 1 - 3 uviedli: áno.
9) Na otázku samosudcu obvineným, či súhlasia s navrhovaným trestom, trest prijímajú a v stanovených lehotách sa podriadia výkonu trestu a nahradia škodu v rozsahu dohody, obvinené 1 - 3 uviedli: áno.
10) Na otázku samosudcu obvineným, či si uvedomujú, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, obvinené 1 - 3 uviedli: áno.
S prihliadnutím na vyššie uvedené potom súd v súlade s ustanovením § 334 ods. 4 Trestného poriadku dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju odsudzujúcim rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil v znení tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie, ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c), ods. 2 Trestného poriadku. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom vyhlásenia.