Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4P-78-2023.pdf
PDF · 84.02 KB
Case nature
Area
Subarea
4P/78/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov sudcom JUDr. Slavomírom Ivaneckým vo veci starostlivosti súdu o mal. A. B., nar. XX.XX.XXXX, dieťa rodičov C. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXX, E. a otec neuvedený, o zrušenie rozsudku, takto
rozhodol:
Návrh zamieta.
odôvodnenie:
1. Predmetom konania je návrh matky maloletej na zrušenie náhradnej osobnej starostlivosti, určenej nad maloletou A. B., nar. X.X.XXXX rozsudkom OS Bardejov sp. zn. 3P 32/2013 zo dňa 25.10.2013 z dôvodu, že maloletá chce bývať s matkou. Kolízny opatrovník navrhol, aby súd návrh matky zamietol, pretože dieťa nemá v Anglicku, kde matka maloletej býva, upravené pomery. Súd dňa 30.6.2023 prejednal a rozhodol vec bez prítomnosti matky maloletej.
2. Súd vykonal dokazovanie návrhom, vyjadreniami účastníkov, správou kolízneho opatrovníka, spisom 4P 101/2022 a 3P 32/2013.
3. Zo správy kolízneho opatrovníka vyplýva, že rozsudkom Okresného súdu v Bardejove, v konaní č. 3P/32/2013 zo dňa 25.10.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 28.12.2013, bola maloletá A. B., nar. XX.XX.XXXX, zverená do náhradnej osobnej starostlivosti starej matke F. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XXX, E. z dôvodu, že matka maloletej odišla do Anglicka, kde uzavrela manželstvo a domov sa už nevráti. Odmietla sa . Rodina žije v rómskej osade na Poštárke v 1 – izbovom nájomnom byte. Byt je kompletne zariadený, udržiavaný na požadovanej hygienickej úrovni. V spoločnej domácnosti naďalej žije stará matka F. B. so svojim manželom A. B., nar. XX.XX.XXXX, obaja sú na invalidnom dôchodku a poberajú invalidné dôchodky. Obaja majú zdravotné problémy. Pani B. poberá na manžela opatrovateľský príspevok vo výške 520 € mesačne. Má problémy so zrakom. Stará matka má problémy s astmou a so štítnou žľazou. Užíva lieky, je v starostlivosti odborných lekárov obdobne ako aj jej manžel. Ďalšími členmi domácnosti sú syn G. B., nar. XX.XX.XXXX, je v evidencii nezamestnaných občanov na Úrade práce, sociálnych vecí rodiny v Bardejove, ktorý je bez príjmu, syn A. B., nar. XX.X.XXXX, je slobodný, nezamestnaný, bez príjmu a syn A., nar. XX.X.XXXX, je taktiež slobodný, nezamestnaný, evidovaný na ÚPSVaR v Bardejove. Matka maloletej C. B., nar. XX.XX.XXXX žije dlhodobo v Anglicku v manželstve s Afganistancom, z manželstva pochádzajú 3 maloleté deti. Matka deti nepracuje, stará sa o najmladšie maloleté dieťa v domácom prostredí. Jej manžel je zamestnaný ako taxikár. Rodina žije v byte v podnájme. Matka sa kontaktuje každý deň telefonicky alebo cez sociálnu sieť s maloletou A. a ďalšími členmi rodiny. V čase šetrenia ÚPSvaR Bardejov v domácnosti, bola matka dieťaťa pripojená na sociálnu sieť a vyjadrila sa, že sa na pojednávanie nemôže dostaviť, pretože na územie Slovenska má prísť až 19.7.2023. Trvá na podanom návrhu v celom rozsahu. Uviedla, že dieťa ešte do školy v Anglicku nie je prihlásené, všetky potrebné úkony súvisiace so školou, lekárom bude riešiť až v prípade zrušenia NOS. Ďalej tvrdila, že v Anglicku má vytvorené podmienky pre osobnú starostlivosť a výchovu maloletého dieťaťa. Matka príde na Slovensko každý rok v mesiaci júl a zdrží sa do konca augusta. Nevlastní súrodenci maloletej A. sa zakaždým tešia na návštevu na Slovensko, vedia sa dorozumieť s členmi rodiny, ovládajú rómsky aj anglický jazyk, rozumejú aj po slovenský. Vedia, že A. je ich nevlastná sestra a ich vzťah je dobrý, aj keď ho vnímajú skôr kamarátsky ako súrodenecký. Marianna svoj vzťah s matkou ohodnotila pozitívne. Z Anglicka jej priniesla kopú oblečenia, matka chce s ňou tráviť čo najviac času. Výživne na dieťa matka posiela vo výške 50 € mesačne. Prispieva na potreby dieťaťa aj v naturálnej forme. Maloletá A. spolu so starou matkou bola na návšteve v domácnosti matky v Anglicku , naposledy pred 5 rokmi. Pohovorom s maloletou A. bolo zistené, že sa nevie jednoznačné rozhodnúť, či odisť s matkou do Anglicka, alebo zostať na Slovensku v starostlivosti starej matky. Je to pre ňu veľmi ťažké rozhodnutie, pretože na starú matku je zvyknutá odmalička, má s ňou intenzívny citový vzťah, ale zároveň si chce budovať vzťah s matkou a nevlastnými súrodencami v Anglicku. Cudzie prostredie, nový kolektív v škole a výučba v škole v cudzom jazyku sú pre ňu veľmi dôležité faktory, ktoré majú výrazný vplyv na jej rozhodnutie. Otec maloletej A. nie je v rodnom liste uvedený.
4. Zo správy triednej učiteľky H. I. zo Základnej školy, so sídlom Wolkerova 10, Bardejov zo dňa 12.6.2023 vyplýva, že maloletá A. B. za 2. polrok školského roka 2022/2023 prospieva zo všetkých predmetov, nie je ale samostatná a viackrát porušila školský poriadok na základe čoho bude žiačke navrhnutá znížená známka zo správania -2. Na hodinách v poslednom polroku odmieta písať poznámky, nespolupracuje s vyučujúcimi, aj napriek upozorneniam a s chlapcami v triede dochádza mierne k výmene slovných nadávok ( vzhľadom na vek a začínajúcu pubertu) . Zhoršenie prospechu triedna učiteľka badá odkedy stará matka maloletej oznámila, že by mala odcestovať do zahraničia. Spolupráca so starou matkou maloletej je dobrá, neeviduje známky zanedbania maloletej.
5. Na tunajšom súde sa pod spisovou značkou 4P 101/2022 viedlo obdobné konanie o zrušenie rozsudku OS Bardejov sp. zn. 3P 32/2013, ktoré iniciovala matka maloletých a ktoré skončilo zastavením v dôsledku späťvzatia návrhu na pojednávaní dňa 22.8.2022. Matka vzala návrh späť z dôvodu, že nebolo isté, či by vedela vybaviť školu pre maloletú v Anglicku včas v septembri 2022, pričom nechcela, aby maloletá nechodila mesiace do školy. Chcela získať čas nato, aby mohla maloletú prihlásiť do školy na budúci školský rok, pričom následne si chcela podať nový návrh vo veci.
6. Podľa § 47 ods. 1 písm. a/ až f/ Zákona o rodine č. 36/2005 Z.z. Náhradná osobná starostlivosť zaniká a) dosiahnutím plnoletosti dieťaťa, b) smrťou maloletého dieťaťa, c) smrťou osoby, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, d) právoplatným rozhodnutím súdu o zániku dôvodu, pre ktorý bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, e) právoplatným rozhodnutím súdu o zrušení náhradnej osobnej starostlivosti, f) rozvodom manželov, ktorým bolo maloleté dieťa zverené do spoločnej náhradnej osobnej starostlivosti podľa § 46.
7. Súd zamietol návrh matky maloletej na zrušenie rozsudku Okresného súdu Bardejov sp. zn. 3P 32/2013 zo dňa 25.10.2013 z dôvodu, že v súčasnosti nie je preukázané, že je v najlepšom záujme maloletej, aby odišla k matke do zahraničia ( Veľká Británia), kde v súčasnosti nemá usporiadané osobné pomery tak, aby plynule pokračovala v školskej dochádzke v cudzom prostredí a mala zabezpečená aj ostatné svoje potreby minimálne na rovni, ako u starej matky. Matka maloletej sľúbila v konaní 4P 101/2022, že dcére A. vopred zabezpečí školu, primeranú jej schopnostiam a jazykovej pripravenosti, aby mohla plynulo študovať bez rizika, že bude rok „stáť“, nesplnila to však a dcére školu nezabezpečila. Maloletá má navyše v súčasnosti problémy v správaní v škole, ktorú v Bardejove navštevuje, nerešpektuje učiteľov a zanedbáva si školské povinnosti a súd nevidí lepšie riešenie v tom, aby maloletá odišla do cudzieho prostredia, ktorému navyše nebude úplne ( aspoň zo začiatku) rozumieť a jej školské výsledky tak budú negatívne ovplyvnené aj rečovou bariérou a to aj v prípade, ak bude navštevovať školu s jazykom slovenským. Matka súdu nijako nepreukázala, či maloletá má zabezpečeného lekára a aké sú bytové pomery matky. Súd má zato, že nie sú splnené podmienky na to, aby zrušil vyššie uvedený rozsudok OS Bardejov, pretože má zato, že nezanikol dôvod, pre ktorý bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti a navyše nie je v najlepšom záujme maloletej, aby bola zverená matke, ktorá nepreukázala lepšie podmienky pre vývoj maloletej vo veľmi citlivom období nastupujúcej puberty. Súd v súčasnosti nemá istotu, že matka dokáže maloletej zabezpečiť všetky potreby lepšie, než jej stará matka, ktorá ju vychováva odmalička.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty podľa odseku 1 preto, že odvolateľ sa spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do troch mesiacov od doručenia rozhodnutia. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané na nepríslušnom súde preto, že odvolateľ sa spravoval nesprávnym poučením o súde príslušnom na podanie odvolania. To platí aj vtedy, ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o súde príslušnom na podanie odvolania. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. Ak odvolanie neobsahuje odvolacie dôvody alebo ak sú odvolacie dôvody nezrozumiteľné, súd vyzve odvolateľa na doplnenie odvolacích dôvodov. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná. Odvolací súd nie je viazaný rozsahom odvolania vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu. Odvolací súd nie je odvolacími dôvodmi viazaný. Na vady konania pred súdom prvej inštancie prihliada odvolací súd, len ak mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie u súdneho exekútora podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) alebo návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia u miestne príslušného súdu podľa zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimo sporový poriadok. Rozhodnutie o peňažnej povinnosti vo vzťahu k maloletému možno vykonať cestou exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, a to exekúciou zrážkami zo mzdy a z iných príjmov, prikázaním pohľadávky, prikázaním pohľadávky z účtu v banke, prikázaním iných peňažných pohľadávok, postihnutím iných majetkových práv, exekúciou na obchodný podiel, predajom hnuteľných vecí, predajom cenných papierov, predajom nehnuteľnosti, predajom podniku, príkazom na zadržanie vodičského preukazu. Rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým, alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, možno vykonať cestou súdneho výkonu rozhodnutia podľa zákona č. 161/2015 Z.z. (Civilný mimo sporový poriadok), a to odňatím maloletého tomu, u koho podľa rozhodnutia nemá byť a odovzdaním tomu, komu bol podľa rozhodnutia zverený, alebo tomu, komu rozhodnutie priznáva právo na styk s maloletým po obmedzený čas, alebo tomu, kto je oprávnený neoprávnene premiestneného alebo zadržaného maloletého prevziať.