Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/100/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou JUDr. Ruženou Vaškovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01, Bratislava, proti žalovaným: 1. D. O., nar. XX.X.XXXX, bytom D. XXXX/X, XXX XX D., 2. C. O., nar. X.X.XXXX, bytom D. XXXX/X, XXX XX D., o zaplatenie sumy 983,08 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 983,08 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaná v 1. rade j e p o v i n n á v rovnakej lehote zaplatiť žalobcovi ročný úrok z omeškania 9,5 % zo sumy 929,97 eur od 8.12.2006 do 30.7.2009.

Žalovaní v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne v rovnakej lehote zaplatiť žalobcovi ročný úrok z omeškania 9 % zo sumy 929,97 od 31.7.2009 do zaplatenia.

Žalovaná v 1. rade j e p o v i n n á v rovnakej lehote zaplatiť žalobcovi ročný úrok z omeškania 9,5 % zo sumy 53,11 eur od 8.12.2006 do 31.7.2009.

Žalovaní v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne v rovnakej lehote zaplatiť žalobcovi ročný úrok z omeškania 9 % zo sumy 53,11 eur od 31.7.2009 do zaplatenia.

Žalovaní v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne v rovnakej lehote zaplatiť žalobcovi náhradu zaplateného súdneho poplatku vo výške 58,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 385,02 eur.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 30.7.2012 a rozšírením návrhu zo dňa 30.11.2012 domáhal voči žalovaným v 1. a 2. rade zaplatenia spoločne a nerozdielne sumy 983,08 eur, voči žalovanej v 1. rade ročného úroku z omeškania 9,5 % zo sumy 929,97 eur od 8.12.2006 do 30.7.2009, voči žalovaným v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne ročného úroku z omeškania 9 % zo sumy 929,97 od 31.7.2009 do zaplatenia, voči žalovanej v 1. rade ročného úroku z omeškania 9,5 % zo sumy 53,11 eur od 8.12.2006 do 30.7.2009, voči žalovaným v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne ročného úroku z omeškania 9 % zo sumy 53,11 eur od 31.7.2009 do zaplatenia. Podanie žaloby odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 3.5.2007 medzi postupcom a EOS KSI Slovensko s.r.o., postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej v 1. rade. Ďalej uviedol, že pôvodný veriteľ a žalovaná v 1. rade uzatvorili dňa 28.6.2006 Zmluvu č. 13683904 (ďalej len „zmluva“ ). Na

základe zmluvy sa žalovaná v 1. rade zaviazala uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Nakoľko si túto povinnosť neplnila, dostal sa do omeškania s úhradou dlžnej sumy a ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky dlhovala sumu pozostávajúcu z neuhradených dlžných splátok v celkovej výške 983,08 eur. Žalovaní v 1 a 2. rade vyššie uvedený záväzok uznali v Dohode o uznaní záväzku, a zároveň žalovaný v 2. rade pristúpil k záväzku podľa a nasl. . Nakoľko žalovaní svoj záväzok zo zmluvy neplnili riadne a včas, žalobca si uplatňuje aj nárok na úrok z omeškania a to voči žalovanej v 1. rade ročný úrok z omeškania 9,5 % zo sumy 929,97 eur od 8.12.2006 do 30.7.2009, voči žalovaným v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne ročný úrok z omeškania 9 % zo sumy 929,97 od 31.7.2009 do zaplatenia, voči žalovanej v 1. rade ročný úrok z omeškania 9,5 % zo sumy 53,11 eur od 8.12.2006 do 31.7.2009, voči žalovaným v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne ročný úrok z omeškania 9 % zo sumy 53,11 eur od 31.7.2009 do zaplatenia. Ku dňu podania žaloby dlžná sumu je vo výške 983,08 eur a pozostáva z neuhradenej istiny úveru.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania, zmluvou o postúpení pohľadávok, zmluvou zo dňa 28.6.2006, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, návrhom na vydanie platobného rozkazu, dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 3.7.2009, uznesením OS vo Vranove nad Topľou č.k. zo dňa 28.2.2013, ktorým súd pripustil, aby do konania na strane žalovaného ako žalovaný v 2. rade vstúpil C. O., nar. X.X.XXXX, bytom D. XXXX/X, D. a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:

Pôvodný veriteľ VÚB, a. s. a žalovaná v 1. rade ako klient uzatvorili dňa 28.6.2006 Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty Triangel, tak ako to vyplýva zo žiadosti o vydanie a používanie kreditnej platobnej karty Triangel. Touto zmluvou sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej v 1. rade pôžičkovú kartu s úverovým rámcom 24 000,- Sk. Medzi zmluvnými stranami bola dohodnutá výška pevnej mesačnej splátky 800,- Sk. Žalovaná v 1. rade podpisom tejto žiadosti prehlásila, že pred jej podpisom sa oboznámila s Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných VÚB, a.s., ktoré tvoria prílohu tejto zmluvy, že súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Podľa Článku VI. posledný odsek žiadosti, prijatím a schválením žiadosti zo strany VÚB, a.s. sa táto žiadosť stáva zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty, ak dôjde k plneniu odkladacích podmienok, ktorými sú zaslanie potvrdzujúceho listu a prevzatie PIN kódu klientom.

Podľa Článku II. bod 1. Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydaných VÚB, a.s. (ďalej len ,, Obchodné podmienky“), vydanie hlavnej karty je podmienené schválením žiadosti bankou a stanovením úverového rámca a mesačnej splátky. O vydanie dodatkovej karty môže klient požiadať len s písomným súhlasom osoby, na ktorej meno má byť vydaná.

V zmysle Článku III. bod 7. Obchodných podmienok, hlavná karta sa vydáva s dobou platnosti 2 rokov. Platnosť karty končí v posledný deň kalendárneho mesiaca vyznačeného na karte alebo jej zrušením. Spolu s vydaním hlavnej karty banka automaticky otvára kartový účet.

Podľa Článku IV. bod 15. Obchodných podmienok, pri bezhotovostnej platbe za tovar a služby u obchodníka a pri výbere hotovosti sa držiteľ karty identifikuje pomocou PIN.

V zmysle Článku IV. bod 16. Obchodných podmienok držiteľ karty je oprávnený čerpať kartou peňažné prostriedky do výšky maximálneho denného limitu čerpania kartou, maximálne od výšky úverového rámca.

Ako sa uvádza v Článku V. bod. 22. Obchodných podmienok, všetky transakcie hlavnou a dodatkov kartou sú zaúčtované bankou na ťarchu kartového účtu v deň obdržania avíza o záväzku.

Podľa Článku V. body 27. a 28. Obchodných podmienok, klient je povinný uhradiť každú sumu splatnú podľa zmluvy s použitím variabilného symbolu identifikujúceho kartový účet tak, aby úhrada bola pripísaná na účet uvedený vo výpise najneskôr v deň splatnosti. Výška povinnej splátky sa určuje

v posledný deň v kalendárnom mesiaci. Pokiaľ ďalej nie je uvedené inak, výška povinnej splátky sa rovná štandardnej splátke. V prípade, ak akákoľvek časť povinnej splátky za predchádzajúce obdobie nebola splatená, výška povinnej splátky za bežné obdobie sa vypočíta ako súčet štandardnej splátky a akejkoľvek nesplatenej časti povinnej splátky za predchádzajúce obdobia.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 3.5.2007 pôvodný veriteľ Všeobecná úverová banka, a.s. ako postupca postúpila pohľadávku voči žalovanej v 1. rade, ktorá je predmetom tohto konania, na žalobcu ako postupníka.

Dňa 3.7.2009 bola uzatvorená Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku ( ďalej len ,,Dohoda“) medzi žalobcom a žalovanými. V Článku 2. Dohody - Uznanie záväzku, žalovaní ako osoby uvedené v bode 1.2 a 1.3 uznali čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom s tým, že dlžná suma pozostáva z istiny v sume 983,08 eur a príslušenstva a nákladov na inkasné konanie v sume 146,05 eur. V Článku 3. Dohody

- Forma splatenia záväzku, bod 3.1. osoby uvedené v bode 1.2 a 1.3 vyhlasujú, že majú vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch.

Žalobca písomnou výzvou zo dňa 12.7.2012, označenou ako pokus o zmier, vyzval žalovaných na úhradu dlžnej sumy v celkovej výške 1899,49 eur, pozostávajúcej z istiny neuhradeného úveru vo výške 929,97 eur + 53,11 eur, zmluvného úroku vo výške 770,36 eur a nákladov inkasného konania vo výške 146,05 eur.

Žalovaná v 1. rade vo svojej výpovedi uviedla, že o žalobe a jej dôvodoch vie, dohodu o uzavretí splátkového kalendára podpísal jej manžel, dňa 3.7.2009. Má vedomosť o tom, že jej manžel, keď podpisoval túto zmluvu nevedel o tom, že v čase podpisu pohľadávku, ktorú uznal je už premlčaná. Ďalej uviedla, že zmluvu o úvere podpísala ona, finančné prostriedky zobrali na kúpu spotrebiteľského tovaru a takisto na zaplatenie elektrickej energie, nakoľko mali vypnutý elektrický prúd, nie je si vedomá, že je niečo dlžná.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

V zmysle § 3 ods. 1, ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa o ochrane spotrebiteľa platného a účinného v rozhodnom období, predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie konanie, ktoré

a) je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby,

b) môže privodiť ujmu účastníkovi obchodného vzťahu pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe a pri ktorom sa využíva najmä omyl, lesť, vyhrážka, výrazná nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

Ako vyplýva z . a . zákona o ochrane spotrebiteľa, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých

charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa ( ďalej len ,, “) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

V zmysle a , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Z je zrejmé, že spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

V zmysle , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa a , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Ako vyplýva z , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa , platného a účinného v rozhodnom období ( ďalej len ,,“), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľskej zmluvy (), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (), zmluvy o tichom spoločenstve (), zmluvy o otvorení akreditívu (), zmluvy o inkase (), zmluvy o bankovom uložení veci (), zmluvy o bežnom účte () a zmluvy o vkladovom účte ().

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

V zmysle , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Z vyplýva, že dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

V zmysle , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110 ). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Ako vyplýva z , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa , zmena v osobe veriteľa alebo dlžníka nemá vplyv na plynutie premlčacej doby.

V zmysle , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len ) dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

V zmysle ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je

Podľa ust. , nariadenia vlády SR č. v znení účinnom v čase omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi právnym predchodcom žalobcu Všeobecnou úverovou bankou, a.s. a žalovanou bola uzavretá dňa 28.6.2006 Zmluva č. 13683904. Na základe zmluvy sa žalovaná v 1. rade zaviazala uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Následne bola pohľadávka z tejto zmluvy postúpená zmluvou o postúpení na žalobcu, ktoré postúpenie bolo vykonané v súlade s príslušnými ustanoveniami , preto má súd za to, že je daná aktívna legitimácia žalobcu v tomto konaní.

Nepochybne zmluva uzavretá medzi účastníkmi je teda spotrebiteľskou zmluvou v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, pričom tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa

v zmysle smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách

V zmysle článku 3 smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách Zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz.

Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.

Súd v danej súvislosti poukazuje aj na skutočnosť, že Slovenská republika ako člen Európskej únie je povinná plniť záväzky vyplývajúce z tohto členstva. Členské štáty Únie sú povinné zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok (čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

Dôležitým rozhodnutím je rozsudok Súdneho dvora Európskej únie vo veci Océano Grupo Editorial SA a Rocío Murciano Quintero (C-240/98) a medzi Salvat Editores SA a José M. Sánchez Alcón Prades a spol., spojené prípady C-240/98 a C-244/98, z ktorého je zrejmá aj obligatórnosť zásahu súdu proti nekalej podmienke: ,,Cieľ Článku 6 Smernice, ktorý od členských štátov vyžaduje stanoviť, že nečestné podmienky nie sú pre spotrebiteľa zaväzujúce, by sa nedosiahol, keby bol spotrebiteľ sám povinný vystúpiť proti nečestnej povahe takých podmienok. V sporoch, kde zahrnuté sumy sú často obmedzené, môžu byť právnické poplatky vyššie než vložená čiastka, čo môže spotrebiteľa odradiť, aby napadol použitie nečestnej podmienky. V počte členských štátov procedurálne predpisy umožňujú jednotlivcom brániť sa v takých konaniach a je reálne riziko, že spotrebiteľ kvôli neznalosti práva nespochybní podmienku prednesenú proti nemu. Z toho vyplýva, že účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť, len ak národný súd prehlási, že má právomoc zhodnotiť podmienky tohto druhu na svoj vlastný návrh“.

Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že k uzatvoreniu došlo dňa 28.6.2006, pričom bol žalovanej poskytnutý úverový rámec vo výške 24000 SK. Žalovaná tak mala uhradiť úver mesačnými splátkami vo výške 800 SK. Žalovaní v 1 a 2. rade vyššie uvedený záväzok uznali v Dohode o uznaní záväzku, a zároveň žalovaný v 2. rade pristúpil k záväzku podľa a nasl. . Dlžná suma neuhradenej istiny z úveru predstavuje 983,08 eur.

Zároveň súd považuje za dôvodný aj nárok na úrok z omeškania voči žalovanej v 1. rade ročného úroku z omeškania 9,5 % zo sumy 929,97 eur od 8.12.2006 do 30.7.2009, voči žalovaným v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne ročného úroku z omeškania 9 % zo sumy 929,97 od 31.7.2009 do zaplatenia, voči žalovanej v 1. rade ročného úroku z omeškania 9,5 % zo sumy 53,11 eur od 8.12.2006 do 30.7.2009

do zaplatenia, voči žalovaným v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne ročného úroku z omeškania 9 % zo sumy 53,11 eur od 31.7.2009 do zaplatenia, ktorá sadzba neprevyšuje zákonnú sadzbu úroku z omeškania v danom období.

Súdom priznaný nárok žalobcu nárok tak pozostáva z nároku na istinu úveru voči žalovaným v 1. a 2. rade, voči žalovanej v 1. rade ročného úroku z omeškania 9,5 % zo sumy 929,97 eur od 8.12.2006 do 30.7.2009, voči žalovaným v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne ročného úroku z omeškania 9 % zo sumy 929,97 od 31.7.2009 do zaplatenia, voči žalovanej v 1. rade ročného úroku z omeškania 9,5 % zo sumy 53,11 eur od 8.12.2006 do 30.7.2009, voči žalovaným v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne ročného úroku z omeškania 9 % zo sumy 53,11 eur od 31.7.2009 do zaplatenia.

V časti uplatnených úrokov z omeškania súd zaviazal k zaplateniu úrokov z omeškania žalovanú v 1. rade ročného úroku z omeškania 9,5 % zo sumy 929,97 eur od 8.12.2006 do 30.7.2009, žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne ročného úroku z omeškania 9 % zo sumy 929,97 od 31.7.2009 do zaplatenia, žalovanú v 1. rade ročného úroku z omeškania 9,5 % zo sumy 53,11 eur od 8.12.2006 do 30.7.2009, žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne ročného úroku z omeškania 9 % zo sumy 53,11 eur od 31.7.2009 do zaplatenia, ako to požadoval žalobca, ktorý úrok z omeškania je v súlade s , a nariadenia vlády SR č. v znení účinnom v čase, kedy došlo k omeškaniu. Ku dňu 31.7.2009 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 1% p.a. a úroky z omeškania tak predstavujú výšku 9 % ročne a k 8.12.2006 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 1,5 % p.a. a úroky z omeškania tak predstavujú výšku 9,5 % ročne.

Podľa ( v platnom znení, ďalej len „“), trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.

O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § l42 ods. 1 , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Žalobca mal plný úspech v danej veci proti žalovaným, súd mu preto priznal náhradu trov konania.

Pri hodnote peňažnej pohľadávky - tarifnej hodnote 983,08 eur, odmena za jeden úkon právnej služby predstavuje podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov ( ďalej len „vyhláška“) sumu 51,45 eur. Suma 385,02 eur trov právneho zastúpenia pozostáva z odmeny za štyri úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby, rozšírenie návrhu na začatie konania zo dňa 27.11.2012, účasť na pojednávaní dňa 20.8.2013 + 20 % DPH, spolu v sume 246,96 eur, z režijného paušálu podľa cit. vyhl. 3 × za rok 2012 7, eur a rok 2013 7, eur a % DPH spolu 36, eur. Podľa o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov pri použití autobusovej dopravy: cesta KE - VT na pojednávanie dňa 20.8.2013 v sume 3,10 eur, cesta VT - KE na pojednávanie dňa 20.8.2013 v sume 4,45 eur, spolu 7,55 eur, náhrada za stratu času cestou KE - VT, VT - KE na pojednávanie dňa 20.8.2013, t.j. 6 začatých polhodín 6 × 13,01 eur + 20 % DPH, spolu 93,67 eur. Súd spolu priznal žalovanému trovy konania vo výške 385,02 eur a náhradu zaplateného súdneho poplatku vo výške 58,50 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.