Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3C/9/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou samosudcom JUDr. Milanom Vaľušom v právnej veci žalobcu: RECLAIM, a.s., Prievozská 2/A, 821 09 Bratislava, IČO: 46 076 760, zast. M.. W. I., Q., Q. K., M. E. X/A proti žalovaným: 1. E. C., G.. XX.X.XXXX, K. C. XX, 2. M. C., G.. XX.XX.XXXX, K. C. XX, 3. M. C., G.. XX.X.XXXX, K. Z. G. E., K. XXXX/XX o zaplatenie 5.764,17 eur s prísl. t a k t o

rozhodol:

Žalovaní v 1., 2., 3. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi sumu 5.164,32 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 6,5% ročne zo sumy 5.164,32 eur od 6.1.2011 do zaplatenia a trovy konania v sume 345,50 eur za súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia v sume 1.172,95 eur a to všetko v mesačných splátkach po 50 eur počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že splátky sú splatné vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca na adrese žalobcu pod následkami straty výhody splátok s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných dlžníkov.

Čo do zvyšku žalobu z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal rozsudku, ktorým by súd žalovaných v 1., 2. a 3. rade zaviazal zaplatiť sumu 5.764,17 eur s úrokom z omeškania 11,99% p.a. zo sumy 5.764,17 eur od 4.6.2010 do zaplatenia ako aj trovy konania.

Vo svojej žalobe uviedol, že na základe zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXXXXX a stavebnom úvere č. XXXXXXXXXX ( ďalej len „úverová zmluva“ ) poskytol právny predchodca žalobcu

- Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. žalovaným v 1. a 2. rade v zmysle čl. I bod 1 medziúver vo výške 250.000,-Sk. V zmysle čl. II. predmetnej zmluvy sa žalovaní v 1. a 2. rade zaviazali do nasporenia 40% cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 1.250,-Sk, platiť poplatky a zároveň splácať do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení úroky z mimoriadneho medziúveru 6,99% p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1.457,-Sk so splatnosťou splátok prvého každý mesiac a povinnosťou uhradenia veriteľovi do 15. dňa v mesiaci. Žalovaný v 3. rade prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí žalovaný v 1. rade alebo v 2. rade. Následne citoval ustanovenie čl. VI. úverovej zmluvy. Následne uviedol, že dňa 6.10.2008 právny predchodca zaslal žalovaným poslednú výzvu na úhradu omeškaných splátok pred odstúpením od zmluvy v lehote do 31.10.2008. Nakoľko žalovaní svoj peňažný záväzok v uvedenej lehote neuhradili, , v súlade s čl. VI. a VII. úverovej zmluvy právny predchodca odstúpil od zmluvy listom zo dňa 27.11.2008 a zároveň požiadal o vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v 7- dňovej lehote od doručenia odstúpenia od zmluvy, ktoré bolo zaslané žalovanému v 3. rade na vedomie s upozornením, že ak žalovaní v 1. a 2. rade celý dlh v stanovenej lehote neuhradí, pristúpi k vymáhaniu svojej pohľadávky súdnou cestou aj voči nemu ako ručiteľovi. Následne uviedol, že v zmysle čl. VII.

bod úverovej zmluvy odstúpením od úverovej zmluvy nezaniká záväzok dlžníka, prípadne ručiteľa a v zmysle čl. VII. bod 10. sa v prípade odstúpenia od zmluvy splatná istina, nezaplatené úroky a poplatky sa zúčtujú do jednej sumy, ktorá sa ďalej úročí pri medziúvere úrokom z omeškania vo výške 5% p.a. nad dohodnutú úrokovú sadzbu a preto na základe uvedených ustanovení úverovej zmluvy začal právny predchodca účtovať odo dňa účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy (6.2.2009 ) žalovaným úrok z omeškania vo výške 11,99% p.a. ako súčet zmluvného úroku vo výške 6,99% a sankčného úroku 5% p.a. nad túto dohodnutú úrokovú sadzbu.

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 1.6.2009 uzatvorenej medzi postupcom Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. a postupníkom Majetkový Holding, a.s. postúpil postupca na uvedenú spoločnosť pohľadávku voči žalovaným s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými, ktoré postúpenie bolo žalovaným oznámené listom zo dňa 12.6.2009. Následne zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 18.5.2011 spoločnosť Majetkový Holding, a.s. postúpila pohľadávku na žalobcu, ktoré postúpenie bolo žalovaným oznámené listom zo dňa 1.6.2011. Pohľadávka voči žalovaným ku dňu 31.5.2009 predstavovala sumu 5.980,06 eur, z toho istina 5.764,17 eur a úroky 215,89 eur. Žalovaní uhradili ku dňu spísania žaloby dlžnú sumu len čiastočne a to spolu v sume 910 eur. Nakoľko zmluva o úvere patrí v zmysle medzi tzv. „absolútne obchody“, v súlade s boli uvedené platby započítané na príslušenstvo pohľadávky, t.j. najskôr na postúpené sankčné úroky vo výške 215,89 eur a následne na sankčné úroky vo výške 11,99% ročne od 1.6.2009 do 3.6.2010. V zmysle uvedeného si uplatňuje voči žalovaným nárok na zaplatenie dlžnej sumy 5.764,17 eur s úrokom z omeškania 11,99% z istiny od 4.6.2010 do zaplatenia.

Žalovaní v 1. až 3. rade požiadali o možnosť úhrady dlhu v splátkach.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom a jeho prílohami, písomnými vyjadrenia žalobcu, výpoveďami žalovaných a zistil tento skutkový stav veci:

Právny zástupca žalobcu zotrval na podanej žalobe, nesúhlasil s možnosťou povolenia splátok.

Žalovaný v 1. rade uviedol, že najprv platil pôžičku firme Holding. Potom mu oznámili, že pôžičku prevzala firma RECLAIM. Keď sa to dozvedel, zavolal telefonicky do firmy RECLAIM, dvihla mu jedna pani a s ňou sa dohodol, že má platiť po 50 eur mesačné splátky a takto aj zaplatil za mesiace december 2012, január 2013, február 2013. Dnes poobede dostane peniaze a 50 eur splátku žalobcovi zašle. Takto postupoval z toho dôvodu, že nevedel, že Holding, ktorý mu požičal peniaze, jeho pôžičku predal firme RECLAIM. Dozvedel sa zo žaloby, keď mu prišla, že už nemá Holding, ale RECLAIM, preto ich telefonicky kontaktoval, dohodol splátky. Je ochotný platiť mesačne po 50 eur, tak ako sa dohodol, aj naďalej. Žalovaná v 2. rade je jeho manželka, obaja sú nezamestnaní a prakticky žijú zo sociálnych dávok. Deti síce nemajú, avšak ich celkový mesačný príjem je okolo 250 eur. Z tejto sumu sú schopní splácať po 50 eur mesačne. Predložil súdu potvrdenia z ČSOB pobočka Vranov nad Topľou, kde prevodným príkazom zaslal na adresu žalobcu dňa 19.12.2012 - 50 eur, dňa 22.1.2013 - 50 eur a dňa 28.2.2013 takisto 50 eur.

Žalovaná v 2. rade uviedla, že sa pridržiava výpovede žalovaného v 1. rade, svojho manžela.

Žalovaný v 3. rade uviedol, že súhlasí, aby platili žalovaní v 1. a 2. rade.

Právny predchodca žalobcu - Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. ako veriteľ a žalovaný v 1. rade ako dlžník a žalovaná v 2. rade ako spoludlžníčka a žalovaný v 3. rade ako ručiteľ uzavreli dňa 9.8.2005 zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere ( ďalej len „úverová zmluva“ ). V zmysle čl. I zmluvy na preklenutie obdobia do pridelenia cieľovej sumy poskytne žalobca ako veriteľ dlžníkovi mimoriadny medziúver na základe uzatvorenej zmluvy o stavebnom sporení. Podľa bodu 1. predmetom zmluvy bolo poskytnutie medziúveru pod číslom XXXXXXXXXX vo výške 250.000,-Sk, ktorý sa po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok zmení na

stavebný úver pod číslom XXXXXXXXXX vo výške cca 150.000,-Sk. V bode 2. bol definovaný účel mimoriadneho medziúveru ako aj stavebného úveru s tým, že dlžník je dohodnutým účelom viazaný.

Podľa čl. II. zmluvy - časť mimoriadny medziúver základom pre poskytnutie mimoriadneho medziúveru je uzatvorenie zmluvy o stavebnom sporení a uhradenie poplatku, mimoriadny medziúver sa poskytuje do pridelenia cieľovej zmluvy o stavebnom sporení. Dlžník bol povinný v súlade so zmluvou, zmluvou o stavebnom sporení a Všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení poukazovať pravidelne mesačne vklad na účet zmluvy o stavebnom sporení vo výške 1250,-Sk. Dlžník sa zároveň zaviazal splatiť poskytnutý mimoriadny medziúver vrátane úroku, výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru je 6,99% p.a. ku dňu uzatvorenia zmluvy. Za spracovanie medziúveru vyrubil veriteľ dlžníkovi poplatok 3.000,-Sk. Za vedenie účtu mimoriadneho medziúveru bude veriteľ vyrubovať dlžníkovi poplatok ročne podľa Sadzobníka poplatkov. V zmysle bodu 1. čl. II. do nasporenia 40% cieľovej sumy sa dlžník zaväzuje vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 1205,-Sk. Podľa bodu 2. do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa dlžník zaväzuje splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1457,- Sk.

V zmysle čl. II. zmluvy - stavebný úver dlžník sa zaviazal uhradiť plnú výšku stavebného úveru vrátane úrokov vo výške 4,70% p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 2188,-Sk.

Podľa čl. III. zmluvy Zabezpečenie bod 1. písomným prehlásením preberá ručiteľ v prípade, že úver zabezpečený aj záväzkom ručiteľa, voči veriteľovi povinnosť vyplývajúcu z ručenia.

Podľa čl. V. zmluvy Práva a povinnosti zmluvných strán zmluvné strany sa zaviazali plniť všetky záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy a zo Všeobecných podmienok. Dlžník sa najmä zaviazal všetky splátky mimoriadneho medziúveru, resp. stavebného úveru uhradiť včas a riadne. Veriteľ sa zaviazal pri splnení zákonných predpokladov a Všeobecných podmienok poskytnúť dlžníkovi stavebný úver.

V zmysle čl. VI. zmluvy Omeškanie splácania ak je dlžník v omeškaní so splátkou, má veriteľ právo účtovať si 3% p.a. pri stavebnom úvere a 5% p.a. úrok pri mimoriadnom medziúvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok. V prípade omeškania dlžníka s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti.

Podľa čl. VII. bod 1. zmluvy Odstúpenie od zmluvy veriteľ má právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru vrátane príslušenstva, ak nastane niektorá zo skutočností uvedených v čl. XIX. Všeobecných podmienok.

Podľa bodu 2. písm. i) čl. VII. zmluvy veriteľ má právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru aj v prípade ak dlžník nesplnil alebo porušil povinnosti vymedzené touto zmluvou alebo zabezpečovacími zmluvami.

V zmysle bodu 4 písm. a) čl. VII. zmluvy pre mimoriadny úver platí navyše, že veriteľ môže od zmluvy o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere odstúpiť a požadovať bezodkladné vrátenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru v prípadoch uvedených v bode XIX. Všeobecných podmienok, ako aj v prípade, že dlžník je v omeškaní s dvomi pravidelnými mesačnými vkladmi na zmluvu o stavebnom sporení po dobu dlhšiu ako dva mesiace.

Podľa bodu 5. čl. VII. zmluvy odstúpením od zmluvy nezaniká záväzok dlžníka, prípadne ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane jej príslušenstva.

Podľa bodu 7. čl. VII. zmluvy odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, a to dňom doručenia tohto oznámenia druhej zmluvnej strane. Všetky oznámenia veriteľa sa považujú za doručené aj dňom uplynutia úložnej doby zásielky na pošte, po oznámení na adrese uvedenej v tejto zmluve alebo pri zmene adresy na dodatočne klientmi písomne oznámenú adresu pre doručovanie. V prípade vrátenia zásielky bez jej uloženia na pošte z dôvodu, že sa dlžník na adrese nezdržiava, je odsťahovaný, alebo neznámy, sa zásielka považuje za doručenú v deň, keď sa táto vrátila veriteľovi.

V zmysle bodu 8. čl. VII. zmluvy po odstúpení od zmluvy má veriteľ právo účtovať si pri stavebnom úvere 3% p.a. úrok z omeškania a pri medziúvere 5% p. a. úrok nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu.

Právny vzťah medzi zmluvnými stranami sa riadi právnym poriadkom SR, , o stavebnom sporení v znení neskorších noviel a Všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení ( čl. VIII. bod 1. zmluvy ).

V zmysle bodu 4. článku VIII zmluvy dlžník, resp. dlžníci vyhlasujú, že pri práve na peňažné plnenie z tejto zmluvy, práve na vrátenie celého zostatku úveru a práve na vrátenie bezdôvodného obohatenia po odstúpení od tejto zmluvy, v zmysle predlžujú zákonnú premlčaciu dobu na 10 rokov od doby, keď začne prvý raz plynúť. Ak je záväzok zabezpečený ručiteľom, ručiteľ berie na vedomie, že sa voči nemu právo veriteľa nepremlčí pred premlčaním práva voči dlžníkovi.

Podľa čl. XVII. body 1. a 2. Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení ( ďalej len ,,Všeobecné podmienky“), stavebný úver sa úročí 4,7% ročnou úrokovou sadzbou. Úročenie stavebného úveru (alebo jeho časti) začína dňom vyplatenia stavebného úveru (alebo jeho časti).

V zmysle čl. XIX. bod 3. písm. a), d) a i) Všeobecných podmienok - okamžitá splatnosť stavebného úveru ak je stavebný sporiteľ v omeškaní s viac než dvoma splátkami alebo jednou splátkou dlhšie ako 3 mesiace v zmysle , ak stavebný sporiteľ, spoludlžník alebo ručiteľ prestane splácať stavebný úver a ak stavebný sporiteľ nespĺňa dohodnuté všeobecné podmienky alebo nedodrží dohodnuté záväzky zmluvy o úvere je stavebná sporiteľňa oprávnená odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať okamžité splatenie stavebného úveru.

Stavebná sporiteľňa má v týchto prípadoch právo účtovať si aj 3% úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zostatku dlhu a zameškaných splátok. ( čl. XIX. bod 3 Všeobecných podmienok ).

Podľa čl. XXIII. bod 2. Všeobecných podmienok, stavebná sporiteľňa účtuje poplatok za uzatvorenie zmluvy a poplatky za služby podľa aktuálneho Sadzobníka poplatkov, ktorý na požiadanie poskytne stavebnému sporiteľovi.

V zmysle čl. XXIII. bod 1. a 3. Všeobecných podmienok stavebná sporiteľňa účtuje poplatok za vedenie účtu stavebného sporenia vo výške stanovenej sadzobníkom poplatkov na účtoch stavebných sporiteľov vždy na začiatku kalendárneho roka a vždy pri vzniku nového účtu, pričom je za takýmto účelom oprávnená použiť peňažné prostriedky na účte stavebného sporenia. Stavebná sporiteľňa je oprávnená kedykoľvek aktualizovať Sadzobník poplatkov.

Listom označeným ako odstúpenie od zmluvy zo dňa 27.11.2008 adresovaným žalovaným v 1. a 2. rade právny predchodca žalobcu týmto oznámil, že napriek upozorneniam, riadne a včas neuhradili splátky a zostávajú v omeškaní na účte stavebného sporenia s viac ako dvoma vkladmi po dobu dlhšiu ako dva mesiace, čo veriteľ považuje za podstatné porušenie zmluvných podmienok a odstupuje od zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXXXXX a stavebnom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.8.2005 a zároveň požiadal o okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v lehote 7 dní od doručenia listu. Dlžná suma ku dňu 27.11.2008 predstavovala sumu 5.708,03 eur. Veriteľ zároveň menovaných

upozornil, že ak dlh v stanovenej lehote neuhradia, pristúpi k vymáhaniu pohľadávky v zmysle platnej právnej úpravy. Žalovaní v 1. a 2. rade list prevzali dňa 3.12.2008.

Právny predchodca žalobcu žalovanému v 3. rade listom zo dňa 27.11.2008 oznámil, že odstúpil od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 12.8.2005 a zaslal mu na vedomie rovnopis listu adresovaného dlžníkovi a spoludlžníčke s tým, že ho upozorňuje, že ak dlžník v stanovenej lehote dlh neuhradí, uplatní si svoj nárok aj voči nemu ako ručiteľovi, ak ju nesplatí v primeranej lehote po uplynutí doby poskytnutej dlžníkovi na plnenie.

Listom označeným ako posledná výzva na úhradu zo dňa 6.10.2008 adresovaným žalovanému v 1. rade právny predchodca žalobcu tohto vyzval na úhradu omeškaných splátok vo výške 248,95 eur na účet stavebného sporenia a 272,99 eur na účet mimoriadneho medziúveru v lehote do 31.10.2008 s tým, že uviedol, že ak v poskytnutej lehote nesplní uvedené požiadavky, odstúpi od úverovej zmluvy a bude účtovať v zmysle úverovej zmluvy a platných právnych predpisov úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu. List bol zaslaný na vedomie žalovanej v 2. rade ako spoludlžníkovi a žalovanému v 3. rade ako ručiteľovi.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok XXX/XXXX zo dňa 3.6.2009 uzavretej medzi postupcom - Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. a postupcom - Majetkový Holding, a.s. súd zistil, že došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovaným a zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 18.5.2011 medzi postupcom - Majetkový Holding, a.s. a žalobcom ako postupníkom, že došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovaným na žalobcu s tým, že nezaplatené úroky predstavovali sumu 215,89 eur, istina sumu 5.764,17 eur a teda celkovo dlžná suma 5.980,06 eur.

Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. listom označeným ako oznámenie postupcu o postúpení pohľadávky zo dňa 12.6.2009 upovedomil žalovaných o postúpení pohľadávky na Majetkový Holding, a.s. a následne tento žalovaným oznámil listom zo dňa 1.6.2011 oznámil žalovaným postúpenie pohľadávky na žalobcu s uvedením jeho kontaktných údajov a oznámením, že od tohto okamihu je možné plniť výlučne postupníkovi - žalobcovi.

V sa uvádza, že zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu ( ).

Podľa , , spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Podľa § 53 ods. 4 citovaného zákona neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak ( , ).

Podľa ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.

V zmysle , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu ( nariadenia vlády SR č. v znení účinnom k 27.11.2008 ).

Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší ( , ).

Súd vzhľadom na vyššie uvedené vyhodnotil zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania ako spotrebiteľskú zmluvu, keďže na uvedený právny vzťah je tiež potrebné aplikovať o ochrane spotrebiteľa účinný v čase uzavretia úverovej zmluvy a vychádzať pritom z ustanovenia , , podľa ktorého typovou zmluvou sa podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Typová zmluva nesmie obsahovať neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán.

Nepochybne zmluva uzavretá medzi účastníkmi je teda spotrebiteľskou zmluvou v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, pričom tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho,

že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou.

Ustanovenie sa týka iba podmienok, ktoré zákon označuje za neprijateľné. Ide o podmienky, ktoré sú nečestné, neslušné, hrubo poškodzujúce spotrebiteľa a preto ich použitie zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou. Vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Je potrebné dodať, že spotrebiteľ z povahy veci v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby, ako aj zmluvných podmienok, má iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu nemá možnosť, či už ich vôbec prečítať, resp. pochopiť ich obsah. Ide teda o zákonný zákaz používania neprijateľných podmienok, ktoré vyvolá právoplatné súdne rozhodnutie a dodávateľ je povinný zdržať sa ich používania. Ochrana spotrebiteľa sa týka iba formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané na základe predbežne formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený a ktorý používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení.

Súd v danej súvislosti poukazuje aj na skutočnosť, že Slovenská republika ako člen Európskej únie je povinná plniť záväzky vyplývajúce z tohto členstva. Členské štáty Únie sú povinné zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok (čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ďalej len „smernica“).

Pri závere o tom, že spornú zmluvu je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu, je potrebné na ňu aplikovať ustanovenia . Aj keď predmetná zmluva je zmluvou, ktorá vykazuje známky absolutného obchodu a je potrebné ju posúdiť podľa , je zároveň zmluvou spotrebiteľskou a potom normy obchodného práva sú použiteľné len vtedy, ak neodporujú úprave spotrebiteľských vzťahov podľa a vykonávacích predpisov, ktoré ustanovenia majú prednosť pred aplikáciou .

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanými v 1. až 2. rade ako dlžníkmi - spoludlžníkmi bola uzavretá úverová zmluva, v zmysle ktorej žalobca poskytol žalovanému v 1. rade úver vo výške 250.000,-Sk ( 8.298,48 eur ) ktorý úver sa žalovaní v 1. až 2. rade zaviazali splácať v dohodnutých mesačných splátkach ako aj skutočnosť, že žalovaný v 3. rade ako ručiteľ prevzal na seba ručiteľský záväzok.

Ďalej mal súd za preukázané, že žalovaní po poskytnutí úveru tento splácali v dohodnutých splátkach až do doby, kedy v dôsledku neuhradenia zročných splátok žalobca využil svoje právo a od zmluvy odstúpil. Dlžná suma ku dňu odstúpenia od zmluvy predstavovala sumu 5.708,03 eur.

Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie istiny 5.764,17 eur a úroku z omeškania vo výške 11,99% z dlžnej sumy od 4.6.2010 do zaplatenia. Zo žalobného návrhu je zrejmé, že žalovaní v čase od 21.8.2009 do 20.6.2012 uhradili v splátkach celkovo sumu 910 eur. V priebehu konania žalovaní uhradili celkovo sumu 400 eur, keď títo uviedli, že mesačne žalobcovi splácajú po 50 eur a rovnako žalobca vo svojich písomných podaniach zo dňa 25.12.2013, zo dňa 23.4.2013 a zo dňa 24.7.2013 uviedol predmetné platby. Zároveň vo svojich podaniach žalobca v súvislosti s platbami vykonanými žalovanými v priebehu konania zobral svoj návrh čiastočne späť a to v časti úrokov z omeškania, keď podľa jeho vyjadrenia v súlade s boli uvedené platby započítané na príslušenstvo pohľadávky a to jednotlivé ním uvedené obdobia omeškania. V ostatnom podaní takto ustálil, že suma 150 eur uhradená žalovanými v mesiacoch máj až júl 2013 bola použitá na úhradu úrokov z omeškania za obdobie od 17.10.2010 do 5.1.2011, preto upravil petit tak, že žiadal zaplatiť žalovanú istinu, no s úrokom z omeškania od 6.1.2011.

Je teda nepochybné, že ku dňu postúpenia pohľadávky predstavoval dlh sumu 5.764,17 eur na istine a na úrokov sumu 215,89 eur. Pri úroku z omeškania vo výške 11,99% v zmysle Všeobecných obchodných podmienok a zmluvy, ktorý bol žalobcom uplatňovaný tak vyčíslený úrok predstavuje za obdobie od 31.5.2009 ( postúpenie pohľadávky na žalobcu ) do dňa 5.1.2011 ( posledný deň, na ktorý žalobca podľa jeho vyjadrenia započítal úhradu úrokov z omeškania ) pri dlžnej istine 5.764,17 eur sumu 1.107,69 eur. Žalovaní v období po postúpení pohľadávky na žalobcu do dňa 23.7.2013 uhradili celkovo sumu 1310 eur a to 910 do podania žaloby a sumu 400 eur po podaní žaloby. Žalovaní boli povinní uhradiť aj vyčíslený úrok z omeškania v sume 215,89 eur. Takto súd uzatvára, že úrok z omeškania bol jednak tvorený vyčíslenou sumou 215,89 eur a jednak ďalším úrokom z omeškania v sume 1.107,69 eur, teda spolu 1.323,58 eur, pričom ako už súd uviedol žalovaní uhradili 1.310 eur, teda možno dospieť k záveru v zhode so vyjadreniami žalobcu, že úhrady žalovaných boli použité na úhradu príslušenstva pohľadávky- úrokov z omeškania ku dňu 5.1.2011.

V danom prípade ide nepochybne o spotrebiteľskú zmluvu, ustanovenie predstavuje korektív pre použitie ustanovení a to aj napriek charakteru úverovej zmluvy ako absolútneho obchodu. Uvedené znamená, že možno v prípade spotrebiteľskej zmluvy aplikovať iba tam, kde nenarazí na obmedzenia vyplývajúce z . Pokiaľ si teda zmluvné strany dojednali úrok z omeškania, ktorý je síce v súlade s úpravou , ale presahuje úrok z omeškania prípustný podľa , má súd za to, že na daný právny vzťah je potrebné aplikovať ustanovenia . Pokiaľ zákonodarca s účinnosťou od 15.1.2009 novelizoval ustanovenie tak, že v prípade záväzkov vzniknutých zo spotrebiteľských zmlúv možno úroky z omeškania dohodnúť najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva, reagoval tak na úpravu ochrany spotrebiteľa vyplývajúcu z prepisov Európskej únie, aproximovanú do slovenského právneho poriadku už skôr, v rámci ochrany spotrebiteľa v a zákonom o spotrebiteľskom úvere, aby odstránil prípadné pochybnosti. Vychádzajúc z právnej úpravy ochrany spotrebiteľa platnej v čase účinnosti zmluvy, na základe , ktoré sa vzťahuje aj na zmluvy majúce charakter absolútnych obchodov, aj do 15.1.2009 je potrebné na spotrebiteľskú zmluvu aplikovať ustanovenie , keďže táto úprava je pre žalovaných ako spotrebiteľov výhodnejšia.

V zmysle ust. v spojení s nariadenia vlády č. výška úrokov z omeškania ku dňu účinnosti odstúpenia žalobcom od úverovej zmluvy dňa 27.11.2008 predstavovala výšku 6,5% ( dvojnásobok diskontnej sadzby 3,25% ) .

Vzhľadom na vyššie uvedené má potom súd za to, že nárok žalobcu nie v celom rozsahu dôvodný. Suma úrokov z omeškania, ktorú žalovaní uhradili pri úrokovej sadzbe 11,99% predstavuje 1310 eur, pričom súd vyššie konštatoval, že opodstatnený nárok žalobcovi vznikol len pri výške úroku z omeškania 6,5% ročne, teda žalobca mal nárok len na 54,21% uplatňovaného úroku ( 6,5% x 100 / 11,99% = 54,21% ), teda 54,21% zo sumy 1310 eur, čo predstavuje sumu 710,15 eur.

Na základe vyššie uvedeného potom súd žalovanými uhradenú sumu prevyšujúcu opodstatnený nárok žalobcu na úrok z omeškania a to 599,85 eur započítal na úhradu istiny a zaviazal žalovaných na úhradu istiny 5.164,32 eur, rozdiel medzi žalovanou istinou 5.764,17 eur a sumou 599,85 eur a čo do zvyšku nárok žalobcu zamietol.

Keďže žalovaní sú s plnením svojho záväzku aj naďalej v omeškaní, zaviazal ich súd vzhľadom na vyššie uvedené ohľadom výšky úrokov z omeškania aj na zaplatenie úrokov z omeškania v súlade s ust. Z. z vo výške 6,5% ročne od 6.1.2011 ( dňa, na ktorý nebola započítaná úhrada úroku z omeškania a v súlade s ostatnou úpravou petitu žalobcom ) do zaplatenia zo sumy 5.164,32 eur ( z istiny, tak ako ju ustálil súd vyššie ) a čo do zvyšku nárok na úrok z omeškania zamietol.

Takto súd zaviazal žalovaných v 1. až 2. rade ako dlžníkov, resp. spoludlžníkov z predmetnej úverovej zmluvy a žalovaného v 3. rade ako ručiteľa na zaplatenie sumy 5.164,32 eur a úroku z omeškania vo výške 6,5% ročne zo sumy 5.164,32 eur s tým, že ak dlh splní jeden zo žalovaných, povinnosť ostatných zanikne.

O trovách konania súd rozhodol podľa , v zmysle ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Žalobca mal vo veci neúspech v pomerne nepatrnej časti, keď mu súd z pôvodne žalovanej sumy 5.764,17 eur priznal sumu 5.164,32 eur ( 89% ), no súd bral do úvahy aj skutočnosť, že žalovanými uhradené platby počas konania, ktoré pri prepočte opodstatnenosti úroku z omeškania boli započítané na úhradu istiny a teda, že v tejto časti sa jednalo o úspech žalobcu, nakoľko žaloba bola podaná dôvodne, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku v sume 345,50 eur a trovy právneho zastúpenia.

Suma trov právneho zastúpenia bola právnemu zástupcovi priznaná podľa , , , , , vyhl. MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Odmena za jeden úkon právnej služby bola určená podľa vyhl. v spojení s ust. z priznaného plnenia 5.164,32 eur v sume 180,93 eur a režijný paušál v sume 7,63 eur pri úkonoch právnych služieb vykonaných v roku 2012 a režijný paušál v sume 7,81 eur pri úkonoch právnych služieb vykonaných v roku 2013.

Trovy právneho zastúpenia tak ako boli vyčíslené právnym zástupcom žalobcu v zákonnom stanovenej lehote tvoria odmena za úkony právnej služby, režijný paušál, hotové výdavky, náhrada za stratu času a DPH a to spolu v sume 1.172,95 eur z toho

1. odmena v sume 723,72 eur za štyri úkony právnej služby podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b), c), cit. vyhl. - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žalobného návrhu a účasť na pojednávaní na tunajšom súde dňa 20.3.2013 a 30.7.2013;

2. režijný paušál v sume 30,88 eur a to za štyri úkony podľa § 16 ods. 3 vyhl. a to za dva v roku v 2012 a za dva v roku 2013;

3. náhrada hotových výdavkov v sume 66,74 eur podľa § 15 písm. a) vyhl. za cestovné a náhrada za pohonné hmoty za použitie osobného motorového vozidla, spotreba 6,9 litra/100 km - priem. spotreba PH na 1 km x cena PH za 1 lit. + náhrada za použitie vozidla x počet km -

dňa 20.3.2013 - 0,069 x 1,515 eur + 0,183 x 116 km = 33,35 eur

dňa 30.7.2013 - 0,069 x 1,519 eur + 0,183 x 116 km = 33,39 eur

4. náhrada za stratu času v sume 156,12 eur podľa § 15 písm. b), § 17 ods. 1 vyhl. - cesta na pojednávanie a späť z Košíc do Vranova nad Topľou a späť - jeden deň - 6 polhodín - 6 x 13,01 eur za jednu polhodinu = 78,06 eur, za deň 20.3.2013 a 30.7.2013

5. DPH zo sumy 977,46 eur 20% = 195,49 eur.

Vzhľadom na osobné, sociálne a majetkové pomery žalovaných povolil súd v súlade s ust. , podľa ktorého súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia, zaplatiť im sumu, na zaplatenie ktorej boli zaviazaní, v mesačných splátkach za podmienok uvedených vo výrokovej časti tohto rozsudku. Súd zobral do úvahy

sociálnu a ekonomickú situáciu žalovaných ako aj skutočnosť, že títo od roku 2009, ale najmä v priebehu súdneho konania

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedených v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkových zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( a ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.