Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-3T/20/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Čadca samosudcom JUDr. Milanom Gylánikom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 20.08.2013 takto

rozhodol:

1/ obž. U. Č. R. F. O. D. N. B. R. , nar. XX. XX. XXXX v Č., trvale bytom F. Č.. XXXX, okr. Č., živnostník,

2/ obž. U. Č. R. F. O. D. N. B. R. , nar. XX. XX. XXXX v Č., trvale bytom F. Č.. XXXX, okr. Č., nezamestnaný,

sa podľa

o s l o b o d z u j ú

spod obžaloby Okresnej prokuratúry Čadca zo dňa 12. 02. 2013 č. pre skutok, že:

dňa 27. 07. 2012 v čase okolo 19:30 hod. v obci Č., v katastrálnom území Č., okr. Č., bez povolenia vyťažili v lesnom poraste č. 477c11 z parcely č. EKN 6117/3 drevnú hmotu v počte 1 ks stromu buka o celkovom objeme 4,52 m3, ktorý následne ponechali v poraste, čím svojím konaním poškodenému Pozemkovému združeniu I. s.r.o. spôsobili odcudzením drevnej hmoty škodu v sume 245,59 €,

ktorým mali spáchať prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. d/ Tr. zák. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák.,

lebo nebolo dokázané, že skutok spáchali obžalovaní.

odôvodnenie:

Prokurátorka Okresnej prokuratúry v Čadci podala na obžalovaných U. Č. a U. Č. obžalobu sp. zn. -19 dňa 12.2.2013, ktorou im bolo kladené za vinu spáchanie prečinu krádeže podľa§ 212 ods. 2 písm. d/ Tr. zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona.

Samosudca po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu vo veci vydal trestný rozkaz, proti ktorému podali obžalovaní odpor.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného U. Č., obžalovaného U. Č., svedka poškodeného C.. L. M., svedkov L. M., D. M., W. M., U. Č. staršieho, z ktorých výpovedí mal súd preukázaný nasledovný skutkový stav:

Obžalovaný U. Č. vyhlásil, že je nevinný. Vo výpovedi uviedol, že uvedeného dňa vykonával ťažbu dreva v úplne inej lokalite vzdialenej od miesta skutku asi 10 kilometrov. S otcom používali hobby pílu, dĺžka lišty 40 cm. Nie je odborníkom na rezanie stromov, žiadny kurz školenie neabsolvoval, na zrezanie takého buka by si netrúfal. V daný deň sa v čase okolo 19:30 hod nachádzal v mieste trvalého bydliska, kde prišiel od svojej družky W. M.. V čase okolo 19:30 hod nebol v lesnom poraste v obci Č.. V ten deň však vykonával ťažbu dreva, avšak v lesnom poraste katastra F., konkrétne časť pod G., kde bol so svojim bratom a otcom. Po večeri mu otec U. Č. povedal, aby išli s bratom vozidlo GAZ69 na miesto ťažby čistiť po ťažbe. Brat s týmto vozidlom išiel na miesto ťažby, keď sa vrátil, tak prišiel v sprievode nejakého chalana vo veku 19 rokov. Následne po príchode sa k nim pristavil muž na motorke, tento mu povedal, že spílili nejaký buk, on sa ho pýtal, že kto je, tento muž sa mu predstavil ako zárubkár. Nato mu ukázal drevo, ktoré spílili a tiež mu povedal, že žiadny buk nepílili.

Obžalovaný U. Č. vo výpovedi taktiež vyhlásil, že je nevinný. Motorové vozidlo Gaz šoféroval on. Svedok M. sa rozprával aj s D. M.. Pokiaľ bol v lesnom poraste č. 477c11 a parcely 6117/3 tak k tomuto uviedol, že sa len so svedkom D. M. vozili. Uviedol, že v daný deň 27.7.2012 v čase okolo 19:30 hod. bol v mieste bydliska, kde prišiel s motorovým vozidlom Gaz s D. M., ktorý prišiel za ním do lesného porastu v katastri obce F. časť P. G., kde čistil po ich ťažbe lesný porast. Počas jazdy vozidlom sa mu vozidlo začalo prehrievať a preto chcel vyhľadať studňu s vodou. Počas tohto hľadania zastavila pred ním motorka s mužom vo veku 35 rokov. Tohto sa pýtal, či nevie niečo o nejakej studni na vodu, ktorú chcel použiť do chladiča, pričom tento povedal, že nevie. Následne pokračoval v jazde k miestu jeho bydliska. Po prejdení 600 metrov zbadal, ako muž, ktorého oslovil, jazdí vedľa neho na motorke a ukazoval mu rukou, aby zastavil. Tento muž sa ho pýtal, či nespílil nejaký buk. Načo on mu povedal, že nespílil žiadny. Tiež sa tento muž následne pozrel do motorového vozidla a videl tam motorovú pílu, ktorú používal jeho brat U. Č. a otec U. Č. pri ťažbe, ktorú vykonávali 27.7.2012 od 9 do 16 hodiny. Následne išiel s motorovým vozidlom k domu, pričom muž na motorke išiel stále za ním. Keď vystúpil s M., jeho brat U.l sa pýtal tohto muža kto je, on odpovedal, že zárubkár a brat mu tiež ukázal popílené smrekové drevo.

Svedok poškodený Ing. L. M., ktorý vykonáva funkciu konateľa spol. Pozemkové združenie Č., so sídlom Č. Č.. XXX, vo výpovedi uviedol, že políciu nevolal, podal trestné oznámenie za tri dni, t.j. 30.7.2012. Páchatelia mali byť traja a trestné oznámenie podal na troch neznámych páchateľov. Prvý meral zrezaný buk on s R. L., ktorý je vedúci zárubku. Dňa 28.7.2012 v čase okolo 10:00 hod sa dozvedel od L. M. skutočnosti, že dňa 27.7.2012 v čase okolo 19:30 hod. pristihol pri čerstvo podrezanom buku v lesnom poraste č. 477c 11 s parcelným číslom 6117/3 dve pre neho neznáme osoby, ktoré následne vozidlom, ktoré mali na mieste, kde bol buk zrezaný odišli smerom do obce F. k domu č. XXXX. Uvedený buk bol o objeme 4,53 m3 v hodnote 330,86 €. Túto skutočnosť preveril a skutočne na mieste, ktoré mu opísal L. M., videl ležiaci strom buku. Bukové drevo zostalo na mieste skutku a asi 14.11.2012 bolo odpredané jednému zo spoluvlastníkov predmetnej parcely a teda škoda, ktorá vznikla pokusom o odcudzenie buku bola vynulovaná odkúpením predmetnej drevnej hmoty jednému zo spoluvlastníkov.

Svedkyňa W. M. vo výpovedi uviedla, že v daný deň 27.7.2012 bola v mieste bydliska F. Č.. XXX, kde žije spoločne s U. Č.. U. Č.R. k nej prišiel okolo 18:00 hod. a povedal jej, že bol pomáhať rodičom ťažiť drevo v lese. Tu sa zdržal do 19 hodiny, pričom jej povedal, že si niečo zabudol u rodičov a ide k ním domov. Prišiel po 30 minútach. Po jeho príchode nehovoril jej nič o nedovolenom výrube. Na tieto postupnosti si spomenula preto, lebo svoju dcéru kúpavala každodenne v čase okolo 19:0 hod. a práve v tom čase U. odchádzal z miesta ich bydliska. O skutku krádeže sa dozvedela až rozprávania jej druha U. Č..

Svedok D. M. vo výpovedi uviedol, že je kamarátom U. Č.. Niekedy v siedmom mesiaci 2012 prišiel za U. Č. s ktorým sa predtým telefonicky dohodol do lesného porastu za G. ktoré patrí do katastra F.. Dohodli sa spolu, že tento potrebuje čistič lesný porast po ťažbe, ktorú tam v ten deň vykonával. Teda spoločne začali čistiť lesný porast po ťažbe. Toto čistenie vykonávali 1,5 hodiny U. mal odstavené motorové vozidlo Gaz bez evidenčných čísel. Po vyčistení porastu sa vozili s U. po lesných cestách, ktoré vozidlo sa však po pol hodine začalo prehrievať. U. mu povedal, že tam kde sa nachádzali mala byť nejaká studnička z ktorej by nabrali vodu do chladiča. Ako vošli do lesa, zastala pred nimi motorka. Tohto muža sa U. pýtal na nejakú studničku v blízkosti, ale tento muž odpovedal, že o nej nevie. Ako išli po lesnej ceste po 500 metroch od miesta si všimli, že tento muž na motorke na nich máva rukou, aby zastavili. U. zastavil vozidlo a tento muž sa ich pýtal, či neurezali nejaký buk. Tiež sa ich pýtal, či niečo nepočuli. Tiež sa pýtal, či si môže pozrieť motorovú pílu, ktorý bola v nákladnom priestore vozidla, načo mu U. povedal, že môže. Následne vozidlom išli do obce F., tento muž išiel po celú dobu za nimi. Keď vystúpili z vozidla videl, že motorkár zastal pred rodinným domom Č.. Následne vyšiel jeho brat U. Č., ktorý sa pýtal motorkára, že čo si praje. Čo mu odpovedal motorkár uviesť nevedel, zdržal sa tam len dve minúty. Počas zastavenia vozidla motorkárom boli vo vozidle len on s U., U. vo vozidle nebol.

Svedok L. M. vo výpovedi uviedol, že jednoznačne spoznáva osobu U. Č., u obžalovaného U. Č. si nebol celkom istý. Svedok usúdil, že drevo vyťažili tieto dve osoby, lebo ich tam našiel asi vo vzdialenosti 50 metrov od zrezaného buka, pričom za týmito osobami išiel ďalej . V motorovom vozidle videl, že tam bola píla a bola od bukových pilín. Nemohol však vylúčiť to, že tento strom spílili iné osoby. Obžalovaní boli vzdialení od buka 100 metrov. Pri buku boli dvaja, doma v F. boli traja. Nevedel uviesť, kto bol šoférom vozidla Gaz, tretia osoba vyšla z rodinného domu v F., kde páchateľov sledoval. Uviedol, že páchateľom nehovoril, že bude volať políciu. Informoval Ing. M. podľa dohodnutého postupu. Nebol si istý, či svedka D. M. vo vozidle toho dňa videl. Uviedol, že dokáže rozpoznať piliny z jednotlivých drevín, má pilčícky preukaz. Podozrenie z krádeže dreva mu oznámil poľovník L. M., ktorý volal jeho svokrovi R. L., ktorý je vedúcim zárubku. Svokor ho prakticky vyslal do porastu.

Svedok U. Č. st. vo výpovedi uviedol, že na základe povolení bol spolu so synmi U. a U. ťažiť drevo v čase od 8 do 16:00 hod. Uviedol, že v daný deň večer išiel on na koncert, syn U. ostal pri priateľke W. doma a U. išiel robiť poriadok do hory po vykonanej ťažbe, Uviedol, že synovia nie sú odkázaní na to, aby rezali cudzí majetok.

Súd ďalej vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov a to odborného vyjadrenia č.l. 4 spisu, zápisnice o rekognícii s fotodokumentáciou č.l. 13-23 spisu, potvrdenia č.l. 29 spisu, zápisníc o konfrontácii č.l. 64-69 spisu fotografií č.l. 78-79, správ o povesti č.l. 81-86, odpisov registra trestov, povolenia na výrub dreva č.l. 104 -105 spisu, trestného rozkazu, odporu obžalovaných , návrhu na vykonanie dôkazov a mal z týchto listinných dôkazov preukázané nasledovné skutočnosti:

Zo správy Lesnej správy Č. mal súd preukázané, že na základe fotodokumentácie bola stanovená výška škody na sumu 245,59 € za 4,52 m3 dreva - buk. Podľa zápisnice o rekognícii svedok L. M., ktorý mal obžalovaných dňa 27.7.2012 v čase okolo 19:30 hod. pristihnúť pri čerstvo zrezanom buku v katastri obce I. na základe predložených fotografií spoznal U. Č. a U. Č.. Z potvrdenia obvodného lesného úradu v I. zo dňa 24.8.2011 mal súd preukázané, že v evidencii obhospodarovateľov lesa pod číslom 346 je zapísané Pozemkové združenie Č. s.r.o., Č. Č.. XXX a štatutár je evidovaný v osobe I. M. a ako ďalší štatutár je evidovaný Ing. L. M., Č. Č.. XXX.

Zo zápisnice o konfrontácii L. M. s obv. U. Č. mal súd preukázané, že svedok L. M. uviedol, že U. Č. nepozná, videl ho však 27.7.2012 okolo 19:30 hod pri čerstvo spílenom buku v poraste v obci Č.C. v motorovom vozidle bez evidenčných čísel. Obžalovaný Č. uviedol, že sa so svedkom nepozná, dňa 27.7.2012 nebol v lesnom poraste v obci I. s motorovým vozidlo a tiež ani nikdy v minulosti. Svedok do zápisnice uviedol, že nevidel U. Č. a ani jeho brata U., že by dňa 27.7.2012 buk spílili, resp. že by ho mali na pozemku pri rodinnom dome č. XXXX. Svedok uviedol, že si je jednoznačne istý, že U. Č. bol dňa 27.7.2012 v motorovom vozidle bez ev. čísla na mieste pri čerstvo spílenom buku a vozidlom išiel až do obce F., kde vystúpil pred rodinným domom č. XXXX. Svedok uviedol, že tieto osoby videl zo vzdialenosti 40 metrov, potom toto vozidlo sledoval do obce F. .

Zo správy Obecného úradu F. mal súd preukázané, že obž. U. Č. je slobodný, obžalovaný U. Č. je tiež slobody a negatívne poznatky o obžalovaných zistené neboli. Obžal. U. Č. v evidencii priestupkov evidovaný nebol. Obžalovaný U. Č. bol vedený v evidencii priestupkov tri krát, naposledy v roku 2011, kde bol riešený v rozkaznom konaní, kde mu bola uložená za priestupok proti občianskemu spolunažívaniu podľa a proti verejnému poriadku podľa o priestupkoch pokuta o výške 40,- € za skutok zo dňa 10.6.2011. Obžalovaný U. Č. podľa odpisu registra trestov bol doposiaľ jeden krát súdne trestaným, v registri má vyznačené dva záznamy. Obžalovaný U. Č. doposiaľ súdne trestaným nebol.

Súd pri vykonávaní dokazovania postupoval podľa , .

Podľa orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.

Podľa , pri rozhodovaní na hlavnom pojednávaní, na verejnom zasadnutí alebo na neverejnom zasadnutí smie súd prihliadnuť len na tie dôkazy, ktoré boli v tomto konaní vykonané, ak zákon neustanovuje inak.

Podľa kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a spôsobí tak malú škodu, potrestá sa odňatím slobody až na dva roky.

Podľa rovnako ako v odseku 1 sa potrestá, kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a takou vecou je vec z úrody z pozemku, ktorý patrí do poľnohospodárskeho pôdneho fondu, alebo drevo z pozemku, ktorý patrí do lesného pôdneho fondu, alebo ryba z rybníka s intenzívnym chovom.

Na podklade týchto dôkazov súd mal preukázané, že vo vzťahu k obvineným neexistujú žiadne priame dôkazy, ktoré by ich jednoznačne usvedčovali zo spáchania skutku, ktorý im je od počiatku kladený obžalobou za vinu. K tomuto záveru súd viedli nasledovné zistenia a preukázaný skutkový stav:

Obaja obžalovaní spáchanie skutku popierali od samého začiatku. Ich tvrdenia boli podporené výpoveďami svedkov D. M., U. Č.R. staršieho a svedkyne W. M.. Naproti tomu priamym dôkazom svedčiacim v ich neprospech mala byť výpoveď svedka L. M. a nepriamo i výpoveď svedka - poškodeného Ing. L. M..

V konaní mal súd preukázané, že reálne došlo k nedovolenému výrubu stromu - buka o objeme 4,52 m3 v lesnom poraste obce Č. parcele EKN 6117/3, ktorá parcela patrí Pozemkovému združeniu Č. s.r.o. K spáchaniu skutku malo dôjsť 27.7.2012 v čase okolo 19: 30 hod. Trestné oznámenie podal štatutár Pozemkového združenia Č. s.r.o. Ing. M.. Zo spáchania skutku obžalovaných má usvedčovať výpoveď svedka L. M., ktorému sprostredkovane mala byť oznámená ťažba v lesnom poraste (poľovník oznámil podozrenie svokrovi svedka L. M., ktorý ho vyslal na miesto samé). Na mieste samom v lestnom poraste v katastri obce Č. pri výrube stromu - buka nevidel svedok priamo nikoho, stretol však 100 metrov od miesta dve osoby ktoré sa pýtali na studňu, čo zhodne potvrdili svedok, obžalovaný U. Č. a tiež svedok D. M.. Svedok L. M. pri rekognícii spoznal oboch obžalovaných, teda že išlo o tie osoby, ktoré zastavil v lesnom poraste v motorovom vozidle Gaz, pričom na pojednávaní však uviedol, že osobou obžalovaného U. Č. si nie je istý. Toto tvrdenie svedka bolo vo vzťahu k U. Č. vyvrátene výpoveďou svedka D. M., ktorý uviedol, že to bol práve on, kto bol s obž. U. Č. v lesnom poraste a ktorý sa sním vozil v motorovom vozidle Gaz bez evidenčných čísel. Týmto bolo teda potvrdené aj tvrdenie obžalovaného U. Č., že v čase spáchania skutku bol pri svojej družke W. M. v mieste jej bydliska v obci F., kde spoločne bývajú a teda, že v čase okolo 19:30 nemohol byť v lesnom poraste v obci Č.. Sám svedok M. uviedol,

že vo vozidle boli dve osoby, ktoré nasledoval do obce F. a tu videl i tretiu osobu, ktorá vyšla z rodinného domu na F. (...doma boli traja). Je iba málo pravdepodobné, aby cudzia osoba vyšla z rodinného domu a teda súd v tomto smere uveril tvrdeniam obžalovaného U. Č., že v daný deň nemohol byť a teda ani nebol na mieste spáchania skutku. Túto skutočnosť potvrdzovala i výpoveď jeho družky W. M., ktorá uviedla, že v tomto čase odišiel U. domov k rodičom a vrátil sa domov okolo 19:30 hod., lebo obyčajne o tejto hodine kúpala ich spoločné maloleté dieťa.

Vo vzťahu k obom obžalovaným zo strany prokurátora neboli produkované také dôkazy, ktoré by jednoznačne svedčali tomu, aby súd vyvodil záver, že obžalovaní skutok spáchali, pričom súd mal jednoznačne preukázané, že obž. U. Č. na mieste samom nebol, obžalovaný U. Č. sa nachádzal 100 metrov od miesta samého, avšak reálny dôkaz o tom, že to bol práve on kto zrezal strom v konaní produkovaný nebol, jediný dôkaz - svedecká výpoveď L. M. nebola pre súd dostatočnou a naviac táto výpoveď bola spochybnená už len tým, že pri rekognícii spoznal osobu U. Č. pričom v konaní osobu vozidle Gaz mal byť svedok D. M. a teda za stavu takejto dôkaznej núdze súd postupom podľa obžalovaných spod obžaloby oslobodil, nakoľko nebolo v konaní bezpochyby preukázané, že skutok spáchali obžalovaní.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Žiliny.