Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (14)Rozsudok_11C-15-2012.pdf
PDF · 97.51 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/15/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudcom JUDr.Vierou Kumovou v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a. s. so sídlom v Bratislave, Metodova 8, IČO 35 697 270 proti odporcovi Ľ. L., štátnemu občanovi Slovenskej republiky, U. R. D. L. XXX/XX, N. U. H., toho času na neznámom mieste zastúpený v konaní opatrovníčkou Andreou Janechovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Považská Bystrica, za účasti vedľajšieho účastníka na strana odporcu Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ so sídlom v Skalici, Petrovská č. 10, IČO 42 264 154, práv. zast. JUDr. Jozefom Kempom, advokátom so sídlom v Chorvátskom Grobe, Nám. Josipa Andriča č. 1 o zaplatenie 371,97 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 371,97 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 23.09.2010 do zaplatenia a to v splátkach po 60,- Eur mesačne, vždy do 25.dňa príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšnej časti s a návrh z a m i e t a.
Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania vo výške 12,67 Eur ako trovy právneho zastúpenia, k rukám jeho právneho zástupcu, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu 371,97 Eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 23.09.2010 do zaplatenia(po čiastočnom späťvzatí a zastavení konania v časti o zaplatenie 300,- Eur s prísl. Uznesením tunajšieho súdu č.k. 11C/15/2010-86 zo dňa 03.06.2013, právoplatným dňa 13.07.2013) Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania. Uviedol, že s odporcom uzatvoril dňa 20.04.2010 Zmluvu o pripojení č. A K. v znení Dodatku k zmluve, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky, v zmysle ktorých vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá mu umožnila využívať telekomunikačné služby ním poskytované. SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX. Zároveň odpredal odporcovi mobilný telefón / telekomunikačné zariadenie pri uzavretí Dodatku ku zmluve Nokia E52 za kúpnu cenu 19,- Eur. Nakoľko odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytovaných služieb za obdobie 20.04.2010 - 27.06.2010 čím porušil zmluvné povinnosti a je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 300,- Eur. Odporcu vyzval pokusom o pokonávku na plnenie do 22.09.2010, ktorý na výzvu nereagoval.
Odporca sa k veci ani k návrhu nevyjadril.
Dňa 12.11.2012 do konania na strane odporkyne vstúpil vedľajší účastník, Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ so sídlom v Skalici.
Vedľajší účastník sa k návrhu vyjadril písomným podaním, doručeným súdu dňa 20.11.2012, v ktorom uviedol, že medzi účastníkmi ide o spotrebiteľský vzťah, pričom navrhovateľ si uplatňuje sankciu v podobe zmluvnej pokuty za porušenie zmluvnej povinnosti. Táto výška zmluvnej pokuty je nemenná bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. Zmluvná pokuta v takejto forme poškodzuje spotrebiteľa a jej neprimeranosť sa prejavuje osobitne v spojení s časovým aspektom. Výška zmluvnej pokuty je neprimeraná i s ohľadom na hodnotu plnenia zo strany navrhovateľa a závažnosti porušenia zmluvnej povinnosti odporcu. Neprijateľná zmluvná podmienka v spotrebiteľskej zmluve je absolútne neplatná. Zmluva o pripojení a dodatok k nej sú formulárové zmluvy a zmluvná pokuta bola naformulovaná navrhovateľom bez možnosti jej zmeny zo strany spotrebiteľa. Navrhol, aby súd konania v časti uplatnenej zmluvnej pokuty zamietol. Uplatnil si náhradu trov konania v pomere úspešnosti odporcu v sume 118,16 Eur .
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 €, od toho okamihu ide o drobný spor.
Podľa § 115a ods.2 O. s. p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Nakoľko predmetom konania bola suma nepresahujúca vyššie uvedenú čiastku, nebolo vo veci nariadené pojednávanie, ale verejne vyhlásený rozsudok v znení uvedenom vo výroku tohto rozhodnutia, ku ktorému dospel súd na základe zisteného skutkového stavu (oboznámením žaloby, zmluvy o pripojení č. K. zo dňa 20.04.2010 v znení Dodatku k zmluve o pripojení, faktúr za služby, pokusu o pokonávku, všeobecných zmluvných podmienok, prehľadu transakcií) a tohto jeho právneho posúdenia:
Dňa 20.04.2010 uzatvoril navrhovateľ s odporcom ako fyzickou osobou - nepodnikateľom Zmluvu o pripojení č. K. znení Dodatku k zmluve o pripojení na základe ktorej navrhovateľ umožnil odporcovi pripojenie SIM kartou, ktorú odporcovi
odovzdal s priradeným telefónnym číslom XXXXXXXXXX na mobilnú telekomunikačnú sieť a poskytol mu s tým súvisiace elektronické komunikačné služby.
Zároveň v zmysle Dodatku k Zmluve o pripojení odpredal odporcovi mobilný telefón / telekomunikačné zariadenie Nokia E52 za kúpnu cenu 19,- Eur. Odporca sa v zmluve o pripojení, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete, zaviazal platiť cenu za pripojenie a poskytovanie dohodnutých služieb. Za tým účelom mu boli zaslané faktúry a to za zúčtovacie obdobie 4/2010 na sumu 194,48 Eur, 05/2010 na sumu 161,23 Eur a za 6/2010 na sumu 16,26 Eur, celkom v sume 371,97 Eur. Nakoľko odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytovaných služieb za obdobie 20.04.2010 - 27.06.2010 čím porušil zmluvné povinnosti a je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 300,- Eur.
Odporca bol listom navrhovateľa zo dňa 08.09.2010 vyzvaný k zaplateniu jeho pohľadávky, ktorá vznikla neuhradením faktúrami riadne vyúčtovanej ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 371,97 Eur. Zároveň ho navrhovateľ vyzval ho k úhrade najneskôr do 22.09.2010.
Podľa § 43 ods. 1 a 2 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o elektronických komunikáciách") zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 4 zákona o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 52 zákona č. 40/1964 Zb. (ďalej len Občiansky zákonník) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Po právnom posúdení tvrdených a preukázaných skutočností v zmysle citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že návrh je sčasti dôvodný.
Zmluva uzatvorená podľa zákona o elektronických komunikáciách (predpis verejného práva) neurčuje charakter vzťahu poskytovateľa služieb a ich užívateľa. Vychádzajúc z § 52 Občianskeho zákonníka je zmluva o pripojení podľa svojho charakteru spotrebiteľskou zmluvou, keďže navrhovateľ, ktorý zmluvu uzatváral ako poskytovateľ verejnej telefónnej služby, je právnickou osobou - podnikateľom, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, a odporkyňa je spotrebiteľom - fyzickou osobou, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Charakteristickým znakom tejto zmluvy je, že sa uzatvárala vo viacerých prípadoch a spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvnil. Zmluva o pripojení je občianskoprávnou zmluvou, ktorú Občiansky zákonník neupravuje ako typovú zmluvu. Vzhľadom na to základné ustanovenia o zmluve upravuje zákon o elektronických komunikáciách. Všeobecné ustanovenia o spôsobilosti a o platnosti zmluvy, ako aj zodpovednostné vzťahy platia tak, ako ich upravuje Občiansky zákonník, ku ktorému je zákon o elektronických komunikáciách v postavení špeciálneho zákona.
Navrhovateľ listinami, a to výpisom transakcií, faktúrami a pokusom o pokonávku preukázal, že odporkyňa nezaplatila cenu za poskytnuté a využívané elektronické komunikačné služby, ako sa zaviazala v zmluve. Odporkyňa netvrdila a ani neoznačila dôkaz, z ktorého by sa zistilo, že navrhovateľom označené skutočnosti a ním predložené dôkazy nie sú pravdivé, preto súd nemal dôvod spochybniť jeho tvrdenia ani dôkazy ním predložené. Vychádzal iba z dôkazov, ktoré mal k dispozícii. Súd preto vyhovel návrhu v časti o zaplatenie hovorného a uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi cenu za poskytnuté verejné telekomunikačné služby (hovorné) v požadovanej výške 355,57 Eura.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 371,97 Eur , nakoľko mal za preukázané, že žaloba je v časti poplatkov za neuhradené služby podaná dôvodne. Odporca nespochybnil žalobou uplatnený nárok navrhovateľa právne relevantnými skutočnosťami ani nepreukázal, že svoj dlh voči navrhovateľovi splnil. Dlh odporca dobrovoľne nezaplatil a preto ho súd k tomu zaviazal.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporca sa dostal do omeškania so zaplatením istiny dňom 23.09.2010 (deň nasledujúci po navrhovateľom určenom dni splatnosti dodatočného plnenia pohľadávky uvedenom v pokuse o pokonávku zaslanom odporcovi). V zmysle citovaného zákonného ustanovenia § 517 ods. 2 vzniklo navrhovateľovi právo požadovať popri plnení aj sankciu vo forme úroku z omeškania, čo aj vykonal podaným návrhom. Preto mu súd právo na úroky z omeškania priznal.
K 23.09.2010 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1,00 %, teda úrok z omeškania mohol byť najviac 9,00 %. Súd preto uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 371,97 Eur od 23.09.2010 do zaplatenia.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný súd vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo v spojení s § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p.. V danej právnej veci mal konaní každý z účastníkov úspech len čiastočný, keďže zastavenie konania v časti o zaplatenie 300,- Eur s príslušenstvom je potrebné považovať za úspech odporcu, pretože k zastaveniu došlo pre späťvzatie návrhu navrhovateľom. Súd preto rozhodol, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Náhrada trov konania vedľajšiemu účastníkovi bola rozhodnutá podľa § 142 ods. 2, nakoľko vedľajší účastník bol úspešný v 44,64 % (neúspešný v 55,36 %), keď zastavenie konania v časti o zaplatenie 300,- Eur s príslušenstvom je potrebné považovať za jeho úspech. Súd mu priznal náhradu trov konania vo výške 10,72 % (55,36 - 44,64) z trov právneho zastúpenia vo výške 118,16 Eur ( 2 úkony právnej služby po 51,45 Eur - prevzatie a príprava veci, 1x písomné podanie + 2x paušálna náhrada po 7,63 Eur) a to vo výške 12,67 Eur podľa ust. vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Lehotu na splnenie povinnosti uloženej súdnym rozhodnutím určil súd podľa § 160 ods.1 O.s.p. pričom vzhľadom na sociálne pomery odporcu zároveň určil, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil vo výroku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Mal za to, že vykonanie plnenia v splátkach nebude mať negatívny dopad na majetkovú sféru navrhovateľa a nezhorší jeho pomery.
Súd ďalej podľa ustanovení § 11 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, v znení neskorších predpisov, rozhodol aj o vrátení časti súdneho poplatku, ktorý navrhovateľ zaplatil z návrhu na začatie konania z dôvodu čiastočného späťvzatia návrhu. Pri podaní návrhu na začatie konania navrhovateľ zaplatil súdny poplatok v sume 40,- Eur. Po čiastočnom späťvzatí návrhu na začatie konania navrhovateľom zostal predmetom konania jeho nárok na zaplatenie 371,97 Eur s príslušenstvom. Pri takomto predmete konania je súdny poplatok 22,- eur /podľa položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou zákona č. 71/1992 Zb./. Zaplatený súdny poplatok vo výške 18,- Eur je tak potrebné z dôvodu čiastočného späťvzatia návrhu vrátiť navrhovateľovi . V zmysle § 11 ods. 4 uvedeného zákona sa súdny poplatok vracia krátení o 1%, najmenej však 6,63 eura a preto
súd poplatok 22,-Eur krátil pri vrátení o sumu 6,63 eur /22 - 6,63/. Takto súd rozhodol, že navrhovateľovi sa po právoplatnosti rozsudku vracia cestou Daňového úradu v Bratislave 11,37 Eur zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd ( trojmo).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 3 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.