Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RK-7C/79/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Dankovou v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s. r. o., so sídlom Mliekárenská 10, 820 05 Bratislava, IČO: 35 925 922, právne zastúpený: ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA GUNIŠ & PARTNERS s.r.o., so sídlom Klincová 37/B, 820 05 Bratislava, IČO: 36 862 657, proti odporcovi: V. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom Z. Z. XXXX/X, XXX XX P., v konaní o zaplatenie sumy 1.202,54 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 982,42 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 982,42 eur od 05.10.2012 až do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.

Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 220,12 eur z a s t a v u j e.

Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.

Navrhovateľovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 238,12 eur, pozostávajúca zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 72 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 166,12 eur, ktoré mu j e odporkyňa p o v i n n á zaplatiť k rukám navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 28.3.2013 doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.4.2013 prostredníctvom právneho zástupcu domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.202,54 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 982,42 eur od 5.10.2012 až do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. Navrhovateľ návrh po skutkovej stránke odôvodnil tým, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 21.12.2007 bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 1.991,63 eur, splatný v 72 mesačných splátkach vo výške 43,72 eur. Odporkyňa porušila ustanovenia bodu 4.17 všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bola povinná mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára a splátkový kalendár dodržiavať. Nakoľko si odporkyňa neplnila riadne svoje povinnosti spoločnosť GE MONEY, a.s., vypovedala zmluvu dňa 30.12.2011, odporkyňa pohľadávku navrhovateľa neuhradila ani čiastočne. Pohľadávka navrhovateľa predstavuje sumu 1.202,54 eur, ktorú tvorí neuhradená istina úveru vo výške 982,42 eur, úroky z omeškania vo výške 140,88 eur a poplatky vo výške 79,24 eur. Súčasťou sumy úrokov z omeškania sú úroky z omeškania vyčíslené podľa . Dňa 27.9.2012 uzavrel navrhovateľ ako postupník so spoločnosťou GE MONEY, a.s., so sídlom Bottova 7, 811 09 Bratislava, IČO: 17 324 220, ako postupcom, zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená splatná pohľadávka voči odporkyni zo zmluvy o úvere vo výške 1.202,54 eur s príslušenstvom a právami spojenými s pohľadávkou, postúpenie pohľadávky oznámil postupca GE MONEY, a.s.,

odporkyni listom zo dňa 26.10.2012, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky navrhovateľa a vyzval odporkyňu na jej zaplatenie, pričom odporkyňa v stanovenej lehote pohľadávku navrhovateľa nezaplatila.

Dňa 16.8.2013 navrhovateľ doručil Okresnému súdu Ružomberok čiastočné späťvzatie návrhu, v zmysle ktorého navrhovateľ uviedol, že v podanom návrhu zo dňa 28.3.2013 nesprávne vyčíslil výšku požadovaných úrokov v časti zmluvnej pokuty a preto navrhol, aby súd zaviazal odporkyňu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi sumu 982,42 eur, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 982,42 eur od 5.10.2012 až do zaplatenia a v tej istej lehote uhradiť navrhovateľovi trovy konania, súdny poplatok + trovy právneho zastúpenia vo výške 166,12 eur vrátane DPH za 2 úkony právnej služby, prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu 73,69 eur vrátane DPH/61,41 eur + 20% DPH a 2x režijný paušál 9,37 eur vrátane DPH (7,81 eur + 20% DPH).

V súlade s ustanovením , súd konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, právneho zástupcu navrhovateľa, ktorí mali doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, pričom svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnili a vyjadrili súhlas, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti na základe listinných dôkazov a za neprítomnosti odporkyne, ktorá mala doručenie predvolania na pojednávanie vykázané v zmysle .

Súd sa v rámci vykonaného dokazovania oboznámil aj s obsahom listín založených v spise, a to najmä so zmluvou o úvere a ďalších úverových produktoch zo dňa 21.12.2007 uzavretej medzi spoločnosťou GE MONEY, a.s., Bottova 7, 811 09 Bratislava, IČO: 17324220 a odporkyňou, v zmysle ktorej vyplýva, že spoločnosť GE MONEY, a.s., poskytla odporkyni úver: Expres pôžičku vo výške 100.000,-Sk, t. j. 3.319,39 eur, ktorú sa odporkyňa zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach v počte 72, keď výška mesačnej splátky bola dojednaná na sumu 2.069,-Sk, t. j. 68,68 eur, dátum prvej splátky bol dojednaný do 20.1.2008 a dátum pravidelnej splátky bol dojednaný k 20-temu dňu v mesiaci, ročná percentuálna miera nákladov na úver bola dojednaná vo výške 17,77%, ďalej sa súd oboznámil s obchodnými podmienkami úverových produktov verzia 4/2007, pričom v zmysle bodu 2.1 zmluvou o úvere GE MONEY, a.s., poskytuje zákazníkovi jednorazový splátkový úver, ktorého celú výšku zákazník vyčerpá naraz a následne ho spláca v nej stanovených splátkach bez možnosti opakovaného čerpania úž splatenej časti úveru v zmysle bodu 2.3 výšku celkového zmluvného záväzku predstavuje súčet celkovej výšky úveru uvedenej v zmluve o úvere úrokov, úhrada ostatných nákladov podľa zmluvy o úvere, zákazník je povinný splácať túto sumu v splátkach pričom každá splátka je splatná vždy siedmim dňom po príslušnom dni platby uvedenom v zmluve. V zmysle bodu 4.2.4 výpovede zmluvy zo strany GE MONEY, a.s., oprávnenie zmlúv vypovedať bez udania dôvodu s tým, že účinnosť výpovede nastáva dňom doručenia výpovede zákazníkov a zákazník je v tomto prípade povinný uhradiť mu všetky svoje záväzky. GE MONEY, a.s., ako vyplýva z oznámenia o postúpení pohľadávky listom zo dňa 5.10.2012 oznámila odporkyni, že ako postupca uzavrel dňa 27.9.2012 s navrhovateľom ako postupníkom, zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola pohľadávka spoločnosti GE MONEAY, a.s., vyplývajúca zo zmluvy o úvere postúpená spoločnosti Profidebt Slovakia, s.r.o., ktorá sa stala veriteľom uvedenej pohľadávky, pričom momentom doručenia tohto oznámenia je povinnosťou odporkyne záväzky zo zmluvy plniť výhradne postupníkovi.

Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Podľa účinného ku dňu 21.12.2007, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy, zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľskej zmluvy (), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (), zmluvy o tichom spoločenstve (), zmluvy o otvorení akreditívu (), zmluvy o inkase (), zmluvy o bankovom uložení veci (), zmluvy o bežnom účte () a zmluvy o vkladovom účte (),

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch účinný ku dňu 21.12.007 (deň uzatvorenia zmluvy o úvere), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch účinný ku dňu 21.12.007 (deň uzatvorenia zmluvy o úvere), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä: a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejšie odhad.

Podľa , výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , , , nvrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Súd mal preukázanú existenciu právneho vzťahu medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom, ktorý vznikol na základe zmluvy o úvere a ďalších úverových produktoch uzavretej dňa 21.12.2007, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru odporkyni vo výške 100.000,-Sk, t. j. 3.319,31 eur, pričom bola dojednaná výška mesačnej splátky vo výške 68,68 eur s počtom dohodnutých mesačných splátok 72, so splatnosťou prvej splátky dňa 20.1.2008, dátum ďalšej pravidelnej mesačnej splátky k 20- temu dňu v mesiaci, s ročnou percentuálnou mierou nákladov na úver 17.77%. Súd mal za preukázané, že odporkyňa si neplnila riadne svoju povinnosť splácať spoločnosti GE MONEY, a.s., mesačné splátky v stanovenej výške podľa splátkového kalendára a preto spoločnosť vypovedala zmluvu o úvere dňa 30.12.2011. V zmysle obchodných podmienok spoločnosti GE MONEY, a.s., účinnosť výpovede nastáva dňom doručenia výpovede zákazníkovi a je povinnosťou zákazníka uhradiť mu všetky svoje záväzky. Dňa 27.9.2012 uzatvoril právny predchodca navrhovateľa spoločnosť GE MONEY, a.s., ako postupca s navrhovateľom ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola tiež pohľadávka voči odporkyni na základe uzatvorenej zmluvy o úvere spolu s príslušenstvom a právami spojenými s touto pohľadávkou. Suma uplatňovaná navrhovateľom v tomto konaní voči odporkyni, v pôvodne uplatnenom petite vo výške 1.202,54 eur, pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 982,42 eur, úrokov z omeškania vo výške 140,88 eur a poplatkov vo výške 79,24 eur, pohľadávka v uvedenej výške bola vyčíslená ku dňu 4.10.2012, pričom pohľadávku navrhovateľa odporkyňa neuhradila ani len čiastočne. Súd s poukazom na ustanovenie , konanie v časti istiny vo výške 220, eur zastavil, a to v dôsledku prejavu vôle a využitia dispozičného práva zo strany navrhovateľa prostredníctvom právneho zástupcu. Pohľadávku po čiastočnom späťvzatí navrhovateľa vo výške 982,42 eur odporkyňa neuhradila ani len čiastočne, súd predbežne posúdil platnosť zmluvy o úvere, konkrétne či sú prítomné podstatné náležitosti v zmysle , v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy o úvere, t. j. 21.12.2007, pričom súd zistil, že neboli zistené žiadne obsahové nedostatky v tomto smere, súd sa tiež predbežne zaoberal, či pohľadávka navrhovateľa uplatňovaná v tomto konaní voči odporkyni nie je v rozpore s ustanovením , nakoľko zmluvný vzťah medzi spoločnosťou GE MONEY, a.s., a odporkyňou bol spotrebiteľskou zmluvou, keďže uvedená spoločnosť pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti na rozdiel od odporkyne. Súd dospel k záveru, že uzavretá spotrebiteľská zmluva neobsahuje ustanovenie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, čo sa týka uplatňovanej istiny vo výške 982,42 eur, súd má za preukázaný, že návrh v tejto časti je oprávnený, keďže odporkyňa navrhovateľovi neuhradila nič, zároveň súd priznal navrhovateľovi voči odporkyni úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 982,42 eur od 5.10.2012 až do zaplatenia, nakoľko odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku voči navrhovateľovi dňom nasledujúcim po doručení výpovede zmluvy o úvere, pričom výška úroku z omeškania je v súlade s ustanovením a Nariadenia vlády SR č. , pričom základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania mala výšku 0,75% + 8% = 8,75% ročne, vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ si uplatnil nesprávne úroky z omeškania prevyšujúce zákonnú výšku

úroku z omeškania, súd v tejto časti návrh navrhovateľa, t. j. v časti prevyšujúcich úrokov z omeškania 0,25% ako nedôvodný zamietol.

O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ustanovenie , tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal neúspech v pomerne nepatrnej časti plnú náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporkyni vo výške 238,12 eur, tak, ako ich písomne vyčíslil právny zástupca navrhovateľa. Účelne vynaložené trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 72 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 166,12 eur, ktoré boli priznané v súlade s MS SR č. , (ďalej len „“) nasledovne:

Za jeden úkon právnej služby prislúcha právnemu zástupcovi odmena vo výške 61,41 eur, podľa , t. j. za 2 úkony právnej služby 2 x 61, eur spolu 122, eur.

Podľa v spojení s , právnemu zástupcovi prislúcha náhrada hotových výdavkov v súvislosti s 2 úkonmi právnych služieb režijný paušál vo výške 7,81 eur x 2 spolu 15,62 eur.

Nakoľko je právny zástupca navrhovateľa platca DPH zvyšuje sa jeho odmena za úkony a súvisiace náhrady o 20%, t. j. o sumu 27,69 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline, písomne v troch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, je potrebný počet rovnopisov a s prílohami, aby jeden rovnopis zostal na súde, aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.

Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy;/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo, uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty

na odvolanie.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.