Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (17)Rozsudok_7C-134-2011.pdf
PDF · 98.51 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/134/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Behranovou, v právnej veci navrhovateľa: Československá realitná, s.r.o., IČO: 36 715 247, so sídlom Nám. oslobodenia 8/26, 905 01 Senica, proti odporcovi: X., zastúpený Mgr. Milanom Trylčom, PhD., advokátom so sídlom J. Kráľa 738/12, 905 01 Senica, o zaplatenie 6 273,65 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Navrhovateľ j e p o v i n n ý nahradiť odporcovi trovy konania v sume 1 091,89 € na účet právneho zástupcu odporcu č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v S. a.s., pobočka S. v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 15.07.2010 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia istiny v sume 6 273,65 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 10,00 % ročne zo žalovanej sumy odo dňa 01.03.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Návrh na začatie konania navrhovateľ odôvodnil tým, že dňa 26.08.2009 uzatvoril s odporcom Zmluvu o sprostredkovaní predaja nehnuteľností, na základe ktorej bol navrhovateľ poverený predajom nehnuteľnosti vedenej na liste vlastníctva č. XXX, pre okres A. obec S., k. ú. S. ako pozemok parc. č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 140 m2, pozemok parc. č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 480 m2 a rodinný dom súp. č. XXX postavený na parc. č. XXX/X. Predmetná zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú a výška provízie navrhovateľa bola stanovená na sumu 6 273,65 €. Zmluvou sa odporca zaviazal, že počas trvania zmluvného vzťahu nebude predaj predmetných nehnuteľností komplikovať žiadnymi obmedzeniami, ťarchami, právami tretích osôb alebo uzatváraním akýchkoľvek iných zmlúv. Počas doby platnosti zmluvy bolo povinnosťou navrhovateľa ponúkať predmetné nehnuteľnosti prednostne svojim klientom, ako aj aktívne prezentovať na realitnom trhu, v internetových i tlačených periodikách a v rozhlase, všetko za účelom získania možnosti pre odporcu uzavrieť zmluvu o prevode vlastníctva k nehnuteľnostiam. Navrhovateľ uvedené povinnosti plnil a záujemcu získal, avšak k uzavretiu zmluvy neprišlo, nakoľko bolo zistené, že odporca vlastnícke právo k predmetným nehnuteľnostiam už previedol na tretiu osobu. Vzhľadom na to, že počas platnosti Zmluvy o sprostredkovaní odporca predal predmetné nehnuteľnosti bez vedomia navrhovateľa, porušil tým zmluvnú povinnosť uvedenú v bode 9 predmetnej zmluvy, čím vznikol navrhovateľovi nárok na úhradu zmluvnej pokuty vo výške 6 273,65 €. Zmluvná pokuta bola u odporcu uplatnená v zmysle bodu 11 Zmluvy o sprostredkovaní faktúrou č. 15/2010 zo dňa 05.02.2010 a stala sa splatnou dňa 12.02.2010. Vzhľadom na to, že odporca sa pravdepodobne na korešpondenčnej adrese nezdržiaval, nebolo mu
možné faktúru doručiť. Výzvou zo dňa 06.07.2010 bol odporca opätovne vyzvaný na plnenie, pričom výzva bola zasielaná na adresu pravdepodobného pobytu.
Odporca sa k návrhu vyjadril s tým, že osobne v kancelárii navrhovateľa nebol, dňa 26.08.2009 mu z tejto kancelárie telefonovala jeho teta W., že potrebuje podpísať zmluvu o sprostredkovaní predaja nehnuteľnosti v S., ktorú pred smrťou vlastnil jeho otec T. a ktorú zdedil. Ešte v tento deň pracovníčka realitnej kancelárie p. G. za ním prišla domov a rozprávala o nehnuteľnosti v S. mimo iného povedala, že aj jeho rodinným dom v S. sa pokúsia predať. Následne mu dala podpísať zmluvu o predaji, ale odporca si myslel, že podpisuje zmluvu o predaji nehnuteľnosti v S., nevedel o tom, že popisuje nejakú exkluzívnu zmluvu na jeho rodinný dom v S.. Odporca ďalej uviedol, že vychodil len 4 triedy osobitnej školy a nevie čítať. Pracovníčka realitnej kancelárie navštívila odporcu v jeho rodinnom dome v S. aj s klientom, keď prišla k odporcovi druhýkrát, tento jej uviedol, že si nepraje, aby s nejakým klientom k nemu chodila a predávala jeho rodinný dom. Odporca k vyjadreniu priložil Zmluvu o sprostredkovaní predaja nehnuteľností v S. ktorú za neho podpísala jeho teta W. dňa 26.08.2009. Ako odporca ďalej uviedol - dňa 07.06.2010 mu bola doručená faktúra od navrhovateľa na úhradu zmluvnej pokuty, keďže si odporca bol vedomý, že žiadnu zmluvu na predaj jeho domu v S. nepodpísal, túto faktúru v ten istý deň zaslal späť. Vzhľadom na vyššie uvedené navrhol odporca návrh zamietnuť.
Dňa 30.12.2011 odporca doplnil svoje vyjadrenie o uvedenie, že medzi ním a navrhovateľom došlo k mimosúdnemu vyporiadaniu, pričom konateľovi navrhovateľa bola uhradená suma 2 000,- €.
Súd doručoval písomnosti určené navrhovateľovi na adresu, ktorú navrhovateľ uviedol v návrhu na začatie konania a ktorá je totožná so sídlom navrhovateľa uvedenom vo výpise z obchodného registra. Navrhovateľ na adrese svojho sídla zásielky nepreberal. V zmysle ustanovenia § 48 ods. 2 O.s.p., sa považuje písomnosť po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky za doručenú, a to aj vtedy, ak ten, kto je oprávnený za právnickú osobou konať, sa o tom nedozvie.
Z vyššie uvedeného je zrejmé, že súd umožnil navrhovateľovi, aby sa zúčastnil na prejednaní veci a vyjadril sa k všetkým vykonávaným dôkazom, tak ako predpokladajú príslušné ustanovenia Občianskeho súdneho poriadku, ktoré vychádzajú z Čl. 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky. Navrhovateľ toto svoje právo nevyužil.
V tejto súvislosti súd poukazuje na skutočnosť, že povinnosťou súdu je pritom rovnako prihliadať aj na to, aby bolo zabezpečené ústavné právo odporcu, tiež zakotvené v Čl. 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky, aby sa jeho vec prerokovala bez zbytočných prieťahov.
Vzhľadom k uvedenému súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa podľa ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, ako svedka vypočul W. oboznámil sa so Zmluvu o sprostredkovaní predaja nehnuteľností, uzatvorenou dňa 26.08.2009, faktúrou č. 15/2010 vystavenou dňa 05.02.2010, splatnou dňa 12.02.2010 na sumu 6 273,65 €, fotokópiou nedoručenej zásielky odporcovi, výpisom z LV č. XXX. pre k. ú. S., výzvou navrhovateľa na úhradu dlžnej sumu zo dňa 06.07.2010 adresovanou odporcovi, listom odporcu označeným ako vrátenie faktúry zo dňa 07.07.2010 a potvrdením o podaní listu na pošte, Zmluvu o sprostredkovaní predaja nehnuteľností v S. uzatvorenou dňa 26.08.2009, žiadosťou odporcu o uzavretie mimosúdnej dohody zo dňa 19.09.2011 adresovanou navrhovateľovi, bankovým dokladom o vklade sumy 2 000,- € v prospech účtu navrhovateľa, trestným oznámením W. na navrhovateľa zo dňa 30.01.2012, znaleckým posudkom znalkyne A. č. 50/2012 zo dňa 19.11.2012, znaleckým posudkom znalkyne Z., výpisom z obchodného registra navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 26.08.2009 podpísal odporca ako záujemca listinu označenú ako Zmluva o sprostredkovaní predaja nehnuteľností s navrhovateľom ako sprostredkovateľom, zastúpeným poverenou pracovníčkou O.
Predmetom zmluvy bol záväzok sprostredkovateľa, že za dopredu dohodnutú odmenu sprostredkuje pre záujemcu predaj nehnuteľností - pozemku parc. č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 140 m2, pozemku parc. č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 480 m2 a rodinného domu súp. č. XXX. postavený na parc. č. XXX/X vedených na liste vlastníctva č. XXX, pre okres A., obec S. k. ú. S.. V bode 5 Zmluvy o sprostredkovaní bolo uvedená minimálna odmena pre sprostredkovateľa vo výške 6 273,65 €. V bode 9 záujemca prehlásil, že sa zaväzuje že predaj nehnuteľností nebude komplikovať žiadnymi obmedzeniami, ťarchami, právami tretích osôb alebo uzatváraním akýchkoľvek iných zmlúv. Záujemca v bode 11 zobral na vedomie, že v prípade porušenie podmienok Zmluvy o sprostredkovaní môže sprostredkovateľ záujemcu žiadať o náhradu nákladov a o zaplatenie pokuty do výšky minimálnej odmeny podľa bodu 5 zmluvy.
V priebehu konania nebola spornou skutočnosť, že listinu, nazvanú Zmluva o sprostredkovaní predaja nehnuteľností zo dňa 26.08.2009, podpísal odporca. Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že pracovníčka realitnej kancelárie prišla k nemu domov, vytiahla papiere a povedala, aby ich podpísal, pričom odporca jej povedal, že nevie čítať ani písať. Pracovníčka navrhovateľa mu len povedala, aby listiny podpísal. O hrozbe pokuty alebo inej sankcie v prípade porušenia zmluvy mu nepovedala. Z výsluchu svedkyne W.
- tety odporcu, súd zistil, že ona iniciovala kontakt medzi realitnou kanceláriou a odporcom, telefonovala odporcovi, že za ním príde pracovníčka realitnej kancelárie a aby tejto dôveroval. Svedkyňa uviedla, že zmluvu, ktorú odporca mal podpísať nevidela, ani ju nečítala, nevedela o klauzule o zmluvnej pokute. Svedkyňa tiež uviedla, že keď zistila, že odporcovi navrhovateľ hrozí zmluvnou pokutou uhradila navrhovateľovi 2.000,- € a konateľ navrhovateľa jej povedal, že žalobu na odporcu vezmú späť.
Zo znaleckého posudku znalkyne A.. č. 50/2012 zo dňa 19.11.2012 súd zistil, že u odporcu sa v detstve rozvinuli príznaky detskej mozgovej obrny - s výrazným postihnutím reči, mentálnou retardáciou. Od detstva vykazoval duševné zostávanie, školskú dochádzku dokončil v 7. triede základnej osobitnej školy. Bežné životné situácie zvláda za pomoci a usmernenia manželky, závažnejšie rozhodnutia za neho realizuje jeho teta (vstup do manželstva, predaj bytu, kúpa domu). Znalkyňa vo svojom posudku uviedla, že odporca trpí duševnou poruchou, mentálnou retardáciou ľahkého až stredného stupňa, jeho osobnosť je nezrelá a submisívna, je u neho prítomná zvýšená ovplyvniteľnosť.
Zo znaleckého posudku znalkyne Z. č. 1/2013 súd zistil, že odporca trpí mentálnou retardáciou ľahkého stupňa, ktorá bola v minulosti označovaná ako debilita. Výsledok znaleckého skúmania poukazuje na nezrelú vnímavosť a nedostatočnú vyzretosť úrovne intelektových - mentálnych schopností. Znalkyňa ďalej uviedla, že odporca má nízku úroveň úsudku v praktických každodenných situáciách, teda nedostatočne rozumie realite. Svoje vedomosti nie je schopný využiť pri riešení problémových situácií vzhľadom na nízku úroveň logického úsudku. Situačne je veľmi ľahko ovplyvniteľný a neschopný zváženia okolností.
V súvislosti s uvedenými znaleckými posudkami súd poukazuje na skutočnosť, že tieto znalecké posudky súd hodnotil ako listinný dôkaz, nakoľko sa jednalo o znalecké posudky, vypracovanie ktorých nebolo nariadené súdom, ale boli predložené odporcom.
Podľa ustanovenia § 34 Občianskeho zákonníka právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
Podľa ustanovenia § 35 ods. 1 Občianskeho zákonníka prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím; môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť.
Podľa ustanovenia § 43c ods. 1 Občianskeho zákonníka včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu.
Podľa ustanovenia § 43c ods. 2 Občianskeho zákonníka včasné prijatie návrhu nadobúda účinnosť okamihom, keď vyjadrenie súhlasu s obsahom návrhu dôjde navrhovateľovi. Prijatie možno odvolať, ak odvolanie dôjde navrhovateľovi najneskôr súčasne s prijatím.
Podľa ustanovenia § 44 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu.
Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania nedošlo k uzavretiu zmluvy o sprostredkovaní predaja nehnuteľnosti. Keď v prípade odporcu neprišlo k prijatiu návrhu na uzavretie zmluvy, ktorý mu adresoval navrhovateľ. Odporca síce podpísal listinu nazvanú ako Zmluva o sprostredkovaní predaja nehnuteľnosti, avšak toto jeho konanie nemožno považovať za jeho prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy. Pre posúdenie, či ide o právny úkon, je dôležitý prejav vôle, pričom musí jestvovať jednota vôle a jej prejavu. Tieto dve zložky sa musia vyskytovať v konkrétnom prípade simultánne, inak niet právneho úkonu. Existencia vôle sa musí skúmať vždy konkrétne, pričom východiskom sú objektívne okolnosti, za ktorých došlo k prejavu vôle. V tejto súvislosti súd poukazuje najmä na to, že odporca nevie čítať, teda sám sa s obsahom návrhu zmluvy nemohol oboznámiť a neoboznámila ho s ním ani pracovníčka navrhovateľa ani jeho teta AP. a teda nemohol ani prejaviť vôľu uzavrieť zmluvu, ktorej obsah nepoznal. Súd mal nepochybne preukázané, že odporca trpí mentálnou retardáciou, je ľahko ovplyvniteľný, má nízku úroveň analyzovať a nedostatočne rozumie realite a teda ani nevedel a objektívne nemohol vedieť čo podpisuje.
Súd teda dospel k záveru, že zo skutkových okolností nemožno usúdiť, že došlo k právnemu úkonu - uzavretiu zmluvy o sprostredkovaní, nakoľko kde niet vôle a prejavu, niet ani právneho úkonu. Potom nemožno uvažovať ani o dôsledkoch takéhoto úkonu a povinnosti odporcu zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 6 273,65 €
Podľa ustanovenia § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ustanovenia § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Nakoľko nedošlo k uzavretiu zmluvy o sprostredkovaní, v ktorej bola zmluvná pokuta upravená (článok 11) a keď zmluvná pokuta v zmysle citovaných ustanovení musí byť dohodnutá vždy písomne, súd takto uplatnenú zmluvnú pokutu nepriznal a návrh navrhovateľa zamietol.
Na základe uvedeného rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 veta prvá O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Odporca bol v konaní úspešný v celom rozsahu, preto je navrhovateľ povinný nahradiť mu trovy konania, pozostávajúce z trov právneho zastúpenia advokátom v sume 1 091,89 € za nasledovné úkony právnej služby:
- prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 26.10.2012 vo výške 210,81 € + 7,63 € (režijný paušál), celkom vo výške 218,44 €,
- písomné podanie na súd zo dňa 18.01.2013 označené ako „Vyjadrenie k žalobe“ vo výške 210,81 € + 7,81 € (režijný paušál), celkom vo výške 218,62 €,
- 1/4 úkonu právnej služby - účasť na pojednávaní dňa 21.01.2013 vo výške 52,70 EUR + 7,81 € (režijný paušál), celkom vo výške 60,51 €,
- 1/4 úkonu právnej služby - účasť na pojednávaní dňa 17.04.2013 vo výške 52,70 EUR + 7,81 € (režijný paušál), celkom vo výške 60,51 €,
- 1/4 úkonu právnej služby - účasť na pojednávaní dňa 10.06.2013 vo výške 52,70 EUR + 7,81 € (režijný paušál), celkom vo výške 60,51 €,
- účasť na pojednávaní dňa 19.08.2013 vo výške 210,81 € + 7,81 € (režijný paušál), celkom vo výške 218,62 €,
K týmto úkonom súd priznal cestovné náklady za cestu Senica - Malacky a späť - 93,80 km, pri priemernej spotrebe paliva 5,9 l/100 km, cena 1 l paliva 1,35 € + sadzba náhrady za 1km 0,183 € = 24,64 € x 4 cesty dňa 21.01.2013, 17.04.2013, 10.06.2013 a 19.08.2013, celkom vo výške 98,56 € a náhradu za stratu času za cestu Senica - Malacky a späť za 3 začaté polhodiny v hodnote 13,01 €, spolu 39,03 € x 4 cesty dňa 21.01.2013, 17.04.2013, 10.06.2013 a 19.08.2013, celkom vo výške 156,12 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne v štyroch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,
b) súd prvého stupňa neprihliadol ku skutočnostiam alebo dôkazom navrhovaným odvolateľom napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods. 3, časť prvej vety za bodkočiarkou,
c) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.