Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_4T-32-2023.pdf
PDF · 107.7 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/32/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Michalom Calkom v trestnej veci obžalovaného A. B., narodeného XX.XX.XXXX v C., trvale bytom C., D. XXXX/XX, toho času Ústav na výkon trestu odňatia slobody Prešov, stíhaného pre zločin poškodzovanie a ohrozovanie prevádzky všeobecne prospešného zariadenia § 286 odsek 1 písmeno h/, odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona v súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno g/, odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní dňa 3. júla 2023 takto
rozhodol:
Obžalovaný:
A. B., narodený XX.XX.XXXX v Bardejove, trvale bytom C., D. XXXX/XX, toho času ÚVV a ÚVTOS Prešov,
u z n á v a s a v i n n ý m , ž e
dňa 15.06.2022 v čase medzi 17:00 hod. a 18:50 hod. v Bardejove v mestskej časti Poštárka na železničnom moste v traťovom úseku medzi železničnou stanicou Bardejov a Raslavicami na žkm 42,800, odcudzil káble č. 604 konštrukcie TCEKEY 12P a č. 402 konštrukcie TCEKEY 4P o dĺžke 15 metrov takým spôsobom, že rukami odhrnul kamene koľajového zvršku pri železničnej trati, čím sa dostal k plastovej chráničke káblov, ktorú spolu s uvedenými káblami prerezal nožom a káble odcudzil a následne speňažil, čím takto jeho konaním došlo k narušeniu správnej činnosti priecestného zabezpečovacieho zariadenia PZS 2Z v žkm 38,703 a PZS 2Z v žkm 42,469 a k jeho úplnému vypnutiu z činnosti, v dôsledku čoho nesignalizovalo účastníkom cestnej premávky blížiaci sa vlak k priecestiu, čím svojím konaním spôsobil pre Železnice SR so sídlom Klemensova 8, 813 61 Bratislava škodu odcudzením káblov vo výške 148,45 € a poškodením priecestného zabezpečovacieho zariadenia vo výške 1.158,61 €, pričom tohto konania sa dopustil aj napriek tomu, že bol dňa 07.02.2022 postihnutý za priestupok proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov formou krádeže, za čo mu bola Obvodným oddelením PZ v Bardejove uložená sankcia – pokuta vo výške 30 € blokom na pokutu nezaplatenú na mieste číslo E. zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX a hoci bol trestným rozkazom Okresného súdu Svidník spisová značka XX/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX, uznaný vinným zo spáchania prečinu krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno g) Trestného zákona,
t e d a
- úmyselne ohrozil prevádzku podobného všeobecne prospešného zariadenia a týmto činom spôsobil poruchu prevádzky všeobecne prospešného zariadenia,
- prisvojil si cudziu veci tým, že sa jej zmocnil a bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý a hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,
č í m s p á c h a l
zločin poškodzovanie a ohrozovanie prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 286 odsek 1 písmeno h/, odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení neskorších predpisov a prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno g/, odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení neskorších predpisov.
Za to a za skutok uvedený v rozsudku Okresného súdu Bardejov číslo konania XX/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatný dňa XX.XX.XXXX, sa o d s u d z u j e :
Podľa § 286 odsek 2 Trestného zákona, § 41 odsek 1 Trestného zákona, § 42 odsek 1 Trestného zákona, za použitia § 38 odsek 2 Trestného zákona, pri zistení poľahčujúcich okolností podľa § 36 písmeno d/, písmeno l/ Trestného zákona a pri zistení priťažujúcich okolností podľa § 37 písmeno h/, písmeno m/ Trestného zákona, za analogického použitia § 39 odsek 2 písmeno d/, odsek 4 Trestného zákona, na úhrnný a súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky a 8 (osem) mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 48 odsek 4 Trestného zákona súd obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 42 odsek 2 Trestného zákona súd z r u š u j e rozsudok Okresného súdu Bardejov číslo konania XX/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatný dňa XX.XX.XXXX, vo výroku o treste, ktorým bol obžalovanému podľa § 212 odsek 1 Trestného zákona a § 54 Trestného zákona uložený trest povinnej práce vo výmere 100 hodín, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku ukladá obžalovanému A. B., narodenému XX.XX.XXXX v C., trvale bytom C., D. XXXX/XX, povinnosť nahradiť poškodenému Železnice Slovenskej republiky, so sídlom Bratislava, Klemensova 8, IČO: 31364501, škodu vo výške 1 307,06 Eur.
Podľa § 288 odsek 2 Trestného poriadku súd poškodeného Železnice Slovenskej republiky, so sídlom Bratislava, Klemensova 8, IČO: 31364501, so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces alebo na konanie pred iným príslušným orgánom.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Bardejov podal na tunajšom dňa XX.XX.XXXX pod spisovou značkou Pv XXX/XX/XXXX obžalobu na obvineného A. B. na tom skutkovom základe, že dňa 15.06.2022 v čase medzi 17:00 hod. a 18:50 hod. v Bardejove v mestskej časti Poštárka na železničnom moste v traťovom úseku medzi železničnou stanicou Bardejov a Raslavicami na žkm 42,800, odcudzil káble č. 604 konštrukcie TCEKEY 12P a č. 402 konštrukcie TCEKEY 4P o dĺžke 15 metrov takým spôsobom, že rukami odhrnul kamene koľajového zvršku pri železničnej trati, čím sa dostal k plastovej chráničke káblov, ktorú spolu s uvedenými káblami prerezal nožom a káble odcudzil a následne speňažil, čím takto jeho konaním došlo k narušeniu správnej činnosti priecestného zabezpečovacieho zariadenia PZS 2Z v žkm 38,703 a PZS 2Z v žkm 42,469 a k jeho úplnému vypnutiu z činnosti, v dôsledku čoho nesignalizovalo účastníkom cestnej premávky blížiaci sa vlak k priecestiu, čím svojím konaním spôsobil pre Železnice SR so sídlom Klemensova 8, 813 61 Bratislava škodu odcudzením káblov vo výške 148,45 € a poškodením priecestného zabezpečovacieho zariadenia vo výške 1.158,61 €, pričom tohto konania sa dopustil aj napriek tomu, že bol dňa 07.02.2022 postihnutý za priestupok proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov formou krádeže, za čo mu bola Obvodným oddelením PZ v Bardejove uložená sankcia – pokuta vo výške 30 € blokom na pokutu nezaplatenú na mieste číslo E. zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX a hoci bol trestným rozkazom Okresného súdu Svidník spisová značka XX/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX, uznaný vinným zo spáchania prečinu krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno g) Trestného zákona. Skutok prokurátor právne posúdil ako zločin poškodzovanie a ohrozovanie prevádzky všeobecne prospešného zariadenia § 286 odsek 1 písmeno h/, odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona v súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno g/, odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona.
Po preskúmaní obsahu podanej obžaloby a súdneho spisu súd nariadil vo veci hlavné pojednávanie.
Na hlavnom pojednávaní, po prednesení obžaloby prokurátorom, súd umožnil obžalovanému A. B. po zákonnom poučení o jeho procesných právach podľa § 34 odsek 1, § 121 odsek 2 Trestného poriadku, trestných následkoch krivého obvinenia podľa § 345 Trestného zákona, vrátane následkov vyhlásenia podľa § 257 odsek 1 písmeno b/, písmeno c/ Trestného poriadku, urobiť vyhlásenie podľa § 257 odsek 1 Trestného poriadku. Obžalovaný po poučení následne pred súdom vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe.
Po vyhlásení obžalovaného súd ďalej postupoval v zmysle § 257 odsek 4 Trestného poriadku a obžalovanému položil otázky podľa § 333 odsek 3 písmeno c), d), f), g) a h) Trestného poriadku a prostredníctvom položených otázok zisťoval, či obžalovaný rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie v obžalobe za vinu, či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestných činov, či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy kladené mu za vinu, či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa kvalifikuje ako určité trestné činy. Obžalovaný na všetky otázky uvedené v § 333 odsek 3 písmeno c/, d/, f/, g/, h/ Trestného poriadku, položené mu v súlade s § 257 odsek 5 Trestného poriadku, odpovedal zhodne ÁNO, pričom neboli pochybnosti o tom, že by položeným otázkam nerozumel a ani o tom, že by nerozumel o práve urobiť vyhlásenie podľa § 257 odsek 1 Trestného poriadku. Po zistení stanoviska prokurátora (§ 257 odsek 6 Trestného poriadku) a obhajcu, súd podľa § 257 odsek 7, odsek 8 Trestného poriadku uznesením prijal vyhlásenie obžalovaného, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe a zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu priznania sa nevykoná a vykoná len dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody.
V priebehu ďalšieho dokazovania súd na hlavnom pojednávaní vykonal len dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody. Postupom podľa § 269 odsek 1 Trestného poriadku boli oboznámené listinné dôkazy, a to písomné vyčíslenie spôsobenej škody poškodenou spoločnosťou, trestný rozkaz Okresného súdu Svidník spisová značka XX/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, obsah súdneho spisu Okresného súdu Bardejov spisová značka XX/XX/XXXX, konkrétne obžaloba, rozsudok spisová značka XX/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, zápisnica z hlavného pojednávania zo dňa 28.06.2022 a uznesenie XX/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, ďalej súd oboznámil správu o povesti vypracovanú Mestom C., správu Ústavu na výkon väzby a Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Prešov, odpisy registra trestov obžalovaného, výpis z evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky a výpis z Centrálnej evidencii správnych deliktov a priestupkov, výpis z Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky, výpis z databázy súdov Slovenskej republiky a výpis z evidencie Zboru väzenskej a justičnej stráže.
Z vypracovaného vyčíslenia škody predloženého poškodenou spoločnosťou - Železnice Slovenskej republiky vyplýva, že odcudzením 15 metrov kábla č. 604 pre kontrolu PZZ a 15 metrov kábla č. 402 pre napájanie snímača v úseku železničnej trate Bardejov - Raslavice na žkm 42,800 bola spôsobená priama materiálna škoda v sume 148,45 eura. Náklady spojené s odstraňovaním následkov odcudzenia činili sumu 1 158,61 eura. Náhradu škody si poškodená spoločnosť uplatnila v celkovej sume 1 447,06 eura, pričom do konečnej výšky škody bola zahrnutá aj DPH z odcudzeného materiálu v sume 140 eur.
Z odpisu registra trestov obžalovaného plynie, že tento bol doposiaľ šesťkrát súdne trestaný, a to prevažne pre majetkovú trestnú činnosť. Zo súpisu jednotlivých odsúdení boli pre rozhodnutie o výroku o treste dôležité najmä rozhodnutie Okresného súdu Svidník spisová značka XX/XX/XXXX a rozhodnutia Okresného súdu Bardejov spisová značka XX/XX/XXXX a spisová značka XX/XXX/XXXX. Trestným rozkazom Okresného súdu Svidník spisová značka XX/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX, bol obžalovanému za prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno g/ Trestného zákona uložený trest odňatia slobody v trvaní 15 (pätnásť) mesiacov nepodmienečne, na výkon ktorého ho súd zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Naposledy bol obžalovaný odsúdený rozsudkom Okresného súdu Bardejov spisová značka XX/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX, ktorým mu bol za prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno g/ Trestného zákona uložený trest povinnej práce vo výmere 100 hodín. Rozsudkom Okresného súdu Bardejov spisová značka XX/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX, bol obžalovanému uložený súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyri) roky nepodmienečne so zaradením na jeho výkon do ústavy na výkon trestu pre mladistvých. Podmienečne bol obžalovaný prepustený z výkonu trestu uznesením Okresného súdu Martin spisová značka XXX XX/XXXX dňa XX.XX.XXXX s určením skúšobnej doby podmienečného prepustenia v trvaní 4 (štyri) roky. Zvyšok nevykonaného trestu predstavuje 1 (jeden) rok 1 (jeden) mesiac a 23 (dvadsaťtri) dní. Z odsúdenia Okresného súdu Bardejov spisová značka XX/XXX/XXXX vo vzťahu k posudzovanej trestnej veci vyplýva, že obžalovaný sa skutku, pre ktorý je trestne stíhaný v danej trestnej veci, dopustil v priebehu skúšobnej doby podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody.
Z oboznámeného súdneho spisu Okresného súdu Bardejov spisová značka XX/XX/XXXX súd zistil, že rozsudkom Okresného súdu Bardejov spisová značka XX/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX, bol obžalovaný uznaný vinným pre skutok právne posúdený ako prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno g/ Trestného, ktorý spáchal dňa 12.02.2022 a bol mu uložený trest povinnej práce vo výmere 100 hodín. Rozsudok bol vyhlásený na hlavnom pojednávaní dňa 28.06.2022 v prítomnosti obžalovaného. Uznesením číslo konania XX/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatným XX.XX.XXXX, súd obžalovanému výkon trestu povinnej práce, uložený mu rozsudkom Okresného súdu Bardejov spisová značka XX/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, prerušil na dobu do 25.10.2023.
V Ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky a v Centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov má obžalovaný evidovaných sedemnásť záznamov za priestupky a to za trikrát za priestupok proti majetku (§ 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch), šesťkrát za priestupok proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky (§ 22 odsek 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch), raz za priestupok voči verejnému poriadku (§ 47 odsek 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch) a sedemkrát za priestupky na úseku civilnej ochrany obyvateľstva (§ 32 zákona č. 42/1994 Z. z.). Z katalógu evidovaných priestupkov mal v danej trestnej veci pre právnu kvalifikáciu posudzovaného skutku význam priestupok proti majetku, ktorého sa obžalovaný dopustil dňa 07.02.2022, spočívajúci v drobnej krádeži, za čo mu bola v blokovom konaní uložené pokuta (30 eur).
Vo vypracovanej charakteristike Mestom C. bol obžalovaný hodnotený všeobecne, Mestským úradom C. ani Mestskou políciou nebol riešený v priestupkovom konaní. Z výpisu z Generálnej prokuratúry súd u obžalovaného zistil celkom pätnásť záznamov, pričom v ôsmich prípadoch bola podaná obžaloba na súd. Posledný záznam sa týkal podania obžaloby v predmetnej trestnej veci XX/XX/XXXX. Z výpisu z databázy súdov plynie, že voči obžalovanému bolo v minulosti vedených sedem trestných konaní na súde a v súčasnosti sa voči obžalovanému vedie len predmetné trestné konanie XX/XX/XXXX. Vo výpise z evidencie Zboru väzenskej a justičnej stráže má obžalovaný záznam o výkone trestu odňatia slobody za odsúdenie v trestnej veci spisová značka XX/XX/XXXX s predpokladanou dobou výkonu trestu do 25.10.2023. Samotným Ústavom na výkon trestu odňatia slobody Prešov bol obžalovaný hodnotený kladne. Jeho správanie bolo opísané ako slušné, disciplinované s tým, že ústavný poriadok a časový režim dňa obžalovaný dodržiava a k zamestnancom ústavu sa chová na požadovanej úrovni. Medzi ním a spoluobvinenými sa nevyskytli žiadne problémy. Disciplinárne odmenený ani potrestaný nebol.
Po vykonaní dôkazov súd v zmysle § 272 odsek 2 Trestného konania vyzval strany konania, či nemajú návrhy na doplnenie dokazovania. Ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania zo strany prokurátora, obhajcu a obžalovaného neboli, preto súd vyhlásil dokazovanie za skončené. Po vyhlásení dokazovania za skončené súd udelil slovo na záverečné reči.
Prokurátor v záverečnej reči navrhol uznať obžalovaného za vinného zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe vzhľadom na súdom prijaté vyhlásenie o vine. V otázke druhu trestu a jeho výmery navrhol uložiť obžalovanému súhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby so zaradením do ústavu pre výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Zároveň navrhol obžalovaného zaviazať na náhradu škody poškodenej spoločnosti vo výške 148,45 eur a 1158,61 eur a vo zvyšnej časti uplatneného nároku odkázať poškodenú spoločnosť na civilný proces. Obhajca v záverečnej reči poukázal na skutočnosť, že obžalovaný sa na hlavnom pojednávaní ku skutku priznal a tento svoju vinu nepopiera a svoje konanie ľutuje. Ďalej zdôraznil, že v súčasnosti je obžalovaný vo výkone trestu odňatia slobody a ústavom na výkon trestu odňatia slobody bol obžalovaný hodnotený kladne. Preto obhajoba navrhla, aby obžalovaný bol súdom uznaný vinným zo spáchania skutku avšak pri ukladaní trestu, aby bol aplikovaný § 44 Trestného zákona a súd upustil od súhrnného trestu. Obžalovaný v záverečnej reči úprimne oľutoval svoje konanie s tým, že sa z protiprávneho konania poučil a do budúcna plánujem viesť riadny a usporiadaný život.
Pretože obžalovaný urobil na hlavnom pojednávaní vyhlásenie o vine podľa § 257 odsek 1 Trestného poriadku, súd ho uznal v rozsahu jeho priznania za vinného zo spáchania skutku, ktorý mu bol kladený za vinu a ktorý tvorí predmet obžalobného návrhu.
Protiprávne konanie obžalovaného súd právne kvalifikoval ako zločin poškodzovanie a ohrozovanie prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 286 odsek 1 písmeno h/, odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona a prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno g/, odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona.
Pri rozhodovaní o druhu trestu a jeho výmery súd vychádzal zo základných zásad ukladania trestov uvedených v § 34 Trestného zákona a prihliadol u obžalovaného najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, na okolnosti prípadu, povahu spáchaného trestného činu, na priťažujúce okolnosti a poľahčujúce okolnosti a na doterajší spôsob vedenia života obžalovaného, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Z oboznámených správ a charakteristík k osobe obžalovaného súd konštatoval, že obžalovaný v minulosti neviedol riadny a bezúhonný život. Najmä počet odsúdení v odpise registra trestov vypovedá o spôsobe vedenia jeho doterajšieho života. Okrem trestnej činnosti sa obžalovaný dopúšťal aj iných protispoločenských konaní, pre ktoré bol prejednaný a sankcionovaný v priestupkovom konaní príslušným správnym orgánom.
U obžalovaného súd vzhliadol na poľahčujúce okolnosti a to, že obžalovaný sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval a trestný čin spáchal vo veku blízkom veku mladistvých. Ako priťažujúcu okolnosť súd vyhodnotil skutočnosť, že obžalovaný svojím konaním spáchal viac trestných činov, ako aj skutočnosť, že už bol za trestný čin v minulosti odsúdený. Pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností súd ustálil na 2:2. Nakoľko bol pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností v rovnováhe, spodná hranica trestnej sadzby sa nezvyšovala a ani sa neznižovala horná hranica trestnej sadzby.
Protiprávnym konaním obžalovaný spáchal viac trestných činov a to zločin poškodzovanie a ohrozovanie prevádzky všeobecne prospešného zariadenia § 286 odsek 1 písmeno h/, odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno g/, odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona, preto mu súd ukladal úhrnný trest. Keďže obžalovaný uvedené trestné činy spáchal skôr, ako bol vo veci vedenej na Okresnom súde Bardejov spisová značka XX/XX/XXXX vyhlásený odsudzujúci rozsudok, súd mu zároveň ukladal aj súhrnný trest. Pri ukladaní úhrnného a súhrnného trestu súd vychádzal z absorbčnej zásady zakotvenej v ustanovení § 41 odsek 1 Trestného zákona a obžalovanému ukladal úhrnný a súhrnný trest odňatia slobody podľa § 286 odsek 2 Trestného zákona, pretože zločin poškodzovanie a ohrozovanie prevádzky všeobecne prospešného zariadenia (§ 286 odsek 1 písmeno h/, odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona), je spomedzi všetkých zbiehajúcich sa trestných činov najprísnejšie trestným.
Za zločin poškodzovanie a ohrozovanie prevádzky všeobecne prospešného zariadenia v jeho kvalifikovanej skutkovej podstate podľa § 286 odsek 2 Trestného zákona Trestný zákon v osobitnej časti stanovuje trest odňatia slobody v sadzbe 4 roky až 8 rokov. Pri rovnováhe medzi priťažujúcimi okolnosťami a poľahčujúcimi okolnosťami v pomere 2:2 súd trestnú sadzbu trestu odňatia slobody uvedenú v § 286 odsek 2 Trestného zákona už neupravoval, t.j. nezvyšoval jeho dolnú hranicu ani neznižoval jeho hornú hranicu.
Nakoľko bol obžalovanému ukladaný úhrnný a súhrnný trest za trestný čin - zločin poškodzovanie a ohrozovanie prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 286 odsek 2 Trestného zákona za ktorý zákon v osobitnej časti stanovuje trest odňatia slobody ktorého horná hranica trestnej sadzby prevyšuje 5 rokov a neustanovuje iný druh trestu, súd preto musel v súlade s ustanovením § 34 odsek 6 Trestného zákona uložiť obžalovanému trest odňatia slobody. Obžalovaného súd odsudzoval za úmyselné trestné činy, ktorých sa dopustil v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody, preto mu s poukazom na ustanovenia § 49 odsek 2 Trestného zákona ukladal v súlade so zásadami ukladania trestov podľa § 34 Trestného zákona nepodmienečný trest odňatia slobody.
V posudzovanej trestnej veci súd vzhliadol u obžalovaného dôvod pre mimoriadne zníženie trestu odňatia slobody pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby. Pri ukladaní trestu a jeho výmery sa súd riadil úvahou, že ak možno páchateľovi trestného činu pri uzavretí dohody o vine a treste mimoriadne znížiť trest pod dolnú hranicu trestnej sadzby ustanovenej zákonom podľa § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona, teda v situácii vopred dohodnutého trestu, možno (teda nie obligatórne) toto ustanovenie per analogiam a pri použití argumentu a minori ad maior (od menšieho k väčšiemu) použiť (aplikovať) aj v prípade uznania viny podľa § 257 ods. 1 písm. b), c) Trestného poriadku po prijatí takéhoto vyhlásenia súdom, keďže páchateľ (procesne ako obžalovaný) nedovolateľne prijal všetky právne účinky uznania viny (dokonca) bez toho, aby bolo akýmkoľvek spôsobom predznamenané rozhodnutie súdu o druhu a výške uloženého trestu (stanovisko Najvyššieho súdu SR č. 4 zo dňa 27.6.2017, sp.zn. Tpj 55/2016).
Na hlavnom pojednávaní obžalovaný vyhlásil vinu zo spáchania skutku, ktorý tvorí predmet obžaloby, jeho vyhlásenie súd prijal a obžalovaný v záverečnej reči svoje konanie oľutoval, preto v predmetnej veci súd dospel k záveru, že sú splnené podmienky na uloženie trestu odňatia slobody postupom podľa § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona a znížil dolnú hranicu trestnej sadzby vo výmere 4 rokov (48 mesiacov) o 1/3, teda o 16 mesiacov. Tým sa spodná hranica trestnej sadzby upravila na 32 mesiacov, t. j. na 2 (dva) roky a 8 (osem) mesiacov).
Súd s poukázaním na stanovisko Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. Tpj 157/2022-7, vzťahujúce sa k výkladu ustanovenia § 39 odsek 4 Trestného zákona, preskúmal, či v prípade obžalovaného nie je daný aj niektorý z ďalších dôvodov mimoriadneho zníženia trestu uvedených v § 39 odsek 1 alebo odsek 2 písmeno a/ až c/ alebo e/ Trestného zákona. Po vykonanom preskúmaní súd ďalší dôvod pre mimoriadne zníženie trestu nezistil.
Pri takomto mimoriadnom znížení trestu súd s prihliadnutím na povahu páchanej trestnej činnosti, osobu obžalovaného a doterajší spôsob jeho života, uložil obžalovanému za spáchaný trestný čin nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 2 roky a 8 mesiacov, teda uložil mu trest na dolnej hranici zníženej trestnej sadzby. Na výkon uloženého trestu odňatia slobody ho súd podľa § 48 odsek 4 Trestného zákona zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. V prípade obžalovaného s prihliadnutím na jeho hodnotenie ústavom, v ktorom vykonáva trest odňatia slobody, súd dospel k záveru, že v ústave na výkon trestu odňatia slobody iného stupňa, než do akého by mal byť obžalovaný s poukazom na § 48 odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona zaradený, bude jeho náprava vzhľadom na osobu obžalované a jeho pomery postačujúca.
Zároveň s uložením súhrnného trestu odňatia slobody podľa § 42 odsek 2 Trestného zákona súd zrušil rozsudok Okresného súdu Bardejov číslo konania XX/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatný dňa XX.XX.XXXX, vo výroku o treste, ktorým bol obžalovanému podľa § 212 odsek 1 Trestného zákona a § 54 Trestného zákona uložený trest povinnej práce vo výmere 100 hodín, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) rokov a 8 (osem) mesiacov súd u obžalovaného A. B., pre dosiahnutie účelu trestu z hľadiska potreby docieliť nápravu obžalovaného, pre docielenie potreby viesť ho k vedeniu riadneho života v budúcnosti, na vyjadrenie jeho morálneho odsúdenia spoločnosťou, ako aj na odradenie iných od páchania trestnej činnosti, považoval za postačujúci.
Poškodená spoločnosť Železnice Slovenskej republiky sa v prípravnom konaní pripojila k trestnému stíhaniu a uplatnila si nárok na náhradu škody. Výška spôsobenej materiálnej škody ako aj náklady spojené s odstraňovaním jej následkov, bola súdu preukázaná písomným vyčíslením vzniknutej škody. Z uplatnenej výšky škody súd poškodenej spoločnosti priznal len náhradu škody v sume 1307,06 eura a na jej úhradu uložil povinnosť obžalovanému. So zvyškom nároku súd poškodenú spoločnosť odkázal na civilný proces alebo na konanie pred iným príslušným orgánom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Bardejov. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba. Po vyhlásení rozsudku sa môže oprávnená osoba odvolania výslovne vzdať.