Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/159/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Scholtzovou, v právnej veci navrhovateľa spol. Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, zastúpeného splnomocneným zástupcom JUDr. W. J., advokátom, so sídlom kancelárie I. O.. J. XX, N., proti odporkyni K. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/XXA, Ž., v konaní o zaplatenie 1.838,01 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.763,01 eur spolu s 18,40 %-ným ročným úrokom zo sumy 1.501,25 eur od 22.03.2013 do zaplatenia a spolu s 5 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.501,25 eur od 22.03.2013 do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 110,- eur titulom trov na zaplatenom súdnom poplatku a vo výške 484,38 eur titulom trov právneho zastúpenia na účet splnomocneného zástupcu navrhovateľa JUDr. W. J., advokát s.r.o., I. O.. J. XX, XXX XX N..

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.04.2013 sa navrhovateľ domáhal uloženia povinnosti odporkyni zaplatiť mu sumu 1.383,01 eur s prísl. a náhrady trov konania.

Návrh skutkovo odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. 0424013892 zo dňa 02.04.2007 (ďalej len „Zmluva o úvere“) poskytol navrhovateľ odporkyni úver v celkovej výške 35.000,- Sk s dohodnutou pevnou výškou úrokovej sadzby do konečnej splatnosti úveru vo výške 18,40 % ročne.

Odporkyňa sa v Zmluve o úvere zaviazala zaplatiť predmetný úver navrhovateľovi v splátkach vo výške 966,- Sk mesačne, splatných vždy k 20. dňu kalendárneho mesiaca. Prvá splátka bola dohodnutá k 20.05.2007. Posledná splátka úveru bola splatná ku dňu 20.03.2012.

Úrok z omeškania bol v zmysle uzavretej Zmluvy o úvere a Všeobecných obchodných podmienok dohodnutý vo výške, ktorá bude zverejnená bankou v Sadzobníku úrokových sadzieb účinnom ku dňu, kedy sa dlžník dostane do omeškania so splácaním svojho dlhu.

Ročná percentuálna miera nákladov bola v Zmluve o úvere dohodnutá vo výške 24,05 %.

Odporkyňa svoj dlh zo Zmluvy o úvere prestala pravidelne splácať v mesiaci január 2010, kedy v určenej lehote nezaplatila zmluvne dohodnutú splátku úveru. Následne realizovala už iba 15 platieb v sumách od 2,50 eur do 80,- eur, pričom posledná platba bola zaplatená dňa 11.03.2013 vo výške 20,- eur.

Okrem toho odporkyňa zmluvne dohodnuté splátky úveru od začiatku trvania zmluvného vzťahu uhrádzala zväčša s oneskorením, prípadne v sume nižšej, ako bola zmluvne dohodnutá výške mesačnej splátky. Vzhľadom k uvedenému a v súlade s uzavretou Zmluvou o úvere a ustanovením , následne zaplatené splátky úveru boli navrhovateľom započítané na príslušenstvo pohľadávky a následne na istinu pohľadávky.

Ku dňu 21.03.2013 dosiahla výška splatného dlhu odporkyne celkom sumu 1.838,01 eur.

Uvedená suma pozostáva z:

- istiny vo výške 1.501,25 eur,

- úrokov vo výške 333,47 eur vyčíslených z istiny 1.501,25 eur za obdobie od 06.01.2012 do 21.03.2013, pri úročení úrokom 18,40 % p.a.,

- úrokov z omeškania vo výške 3,29 eur, vyčíslených od poslednej úhrady dlhu, t.j. od 12.03.2013 do 21.03.2013 pri úročení istiny úrokom z omeškania 8 % p.a..

Ku dňu vyčíslenia pohľadávky dňa 21.03.2013 bola úroková sadzba poskytnutého úveru vo výške 18,40 % p.a. a sadzba úrokov z omeškania vo výške 8 % p.a..

Listami zo dní 20.01.2013 a 25.04.2012 vyzval navrhovateľ odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy.

Na základe týchto výziev odporkyňa zaplatila v nepravidelných mesačných splátkach celkom iba sumu 268,- eur.

Navrhovateľ k návrhu na začatie konania pripojil nasledovné listinné dôkazy, z ktorých súd zistil:

Zo Zmluvy o splátkovom úvere č. 0424013892 uzatvorenej dňa 02.04.2007 medzi navrhovateľom a odporkyňou (č.l. 17 spisu) súd zistil, že predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 35.000,- Sk s ročnou úrokovou sadzbou 18,40 %, RPNM 24,05 %. Účastníci zmluvy sa dohodli na počte mesačných splátok 59, výške mesačnej splátky 966,- Sk a splatnosti každej splátky v 20. deň v mesiaci s tým, že prvá splátka je splatná 20.05.2007 a konečná splatnosť úveru je dňa 20.03.2012.

Súd zistil, že podľa čl. II bodu 2 odporkyňa vyhlásila, že sa oboznámila so súčasťami Zmluvy o úvere, ktorými sú Všeobecné obchodné podmienky, Úverové podmienky, Sadzobník a ďalši a zaviazala sa ich dodržiavať.

Listom zo dňa 20.01.2012 (č.l. 47 spisu) navrhovateľ vyzval odporkyňu, aby svoj splatný dlh voči navrhovateľovi, ktorý ku dňu 31.12.2011 predstavuje sumu celkom 1.168,84 eur, zaplatila navrhovateľovi v lehote do 10 dní odo dňa doručenia výzvy.

Listom zo dňa 25.04.2012 navrhovateľ zastúpený splnomocneným zástupcom opakovane vyzval odporkyňu, aby svoj splatný dlh voči navrhovateľovi, ktorý ku dňu 31.03.2012 predstavuje sumu celkom 1.643,79, zaplatila navrhovateľovi v lehote do 7 dní odo dňa doručenia výzvy.

Navrhovateľ zároveň predložil Všeobecné obchodné, ktoré sú súčasťou zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania.

Navrhovateľ predložil i špecifikáciu pohľadávky ku dňu 21.03.2013, z ktorej mal súd zistené, že odporkyňa ku dňu 21.03.2013 dlhuje navrhovateľovi celkom sumu 1.383,01 eur, ktorá suma pozostáva z istiny 1.501,25 eur, riadnych úrokov vo výške 333,47 eur a úrokov z omeškania vo 3,29 eur a zároveň tiež výpis z účtu s podrobnou platobnou históriou, z ktorej sú zrejmé vklady, úroky, poplatky a úroky z omeškania.

Vo veci bol dňa 19.04.2013 vydaný Platobný rozkaz pod č.k. -52, ktorým súd vyhovel návrhu navrhovateľa v celom rozsahu. Vzhľadom na to, že sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť odporkyni do vlastných rúk, t.j. nemohli byť dodržané procesno-právne ustanovenia č. v znení neskorších predpisov (ďalej „“), súd platobný rozkaz uznesením zo dňa 28.05.2013, č.k. -55 zrušil.

Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadrila.

Dňa 16.08.2013 pojednával súd v neprítomnosti účastníkov konania pri zachovaní podmienok uvedených v ustanovenia . Navrhovateľ mal doručenie predvolania riadne vykázané, pričom neprítomnosť navrhovateľa na pojednávaní ospravedlnil splnomocnený zástupca navrhovateľa, ktorý sa pojednávania zúčastnil. Odporkyňa mala doručenie predvolania na pojednávanie vykázané podľa ustanovenia , svoju neprítomnosť však nijakým spôsobom neospravedlnila.

Na pojednávaní dňa 16.08.2013 navrhovateľ uviedol, že vzhľadom na tú skutočnosť, že odporkyňa zaplatila sumu 75,- eur už po podaní návrhu na začatie konania, tak ako vyplýva zo špecifikácie v čiastočnom späťvzatí (ktoré splnomocnený zástupca navrhovateľa súčasne predložil na pojednávaní v listinnej podobe), tak v tejto časti berie navrhovateľ návrh späť a teda žiada, aby odporkyňa bola povinná zaplatiť nie pôvodne žalovanú sumu 1.831,01 eur, ale sumu 1.763,01 eur a pokiaľ ide o úrok z omeškania, tak aj v tejto časti v rozsahu 3 % berie tiež návrh späť, a to vzhľadom na tú skutočnosť, že v zmysle interných predpisov ročný úrok z omeškania v roku 2013 je vo výške 5 % z istiny. Tento 5%-ný ročný úrok je v zmysle interných predpisov v uvedenej výške od 01.02.2013.

Vzhľadom na vyššie uvedené čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania súd uznesením z pojednávania konanie v časti, aby odporkyňa bola povinná zaplatiť sumu 75,- eur a úrok z omeškania vo výške 3 % ročne zo sumy 1.501,25 eur od 22.03.2013 do zaplatenia zastavil.

Predmetom konania tak zostalo po zastavení konania v časti zaplatenie sumy 1.763,01 eur spolu s 18,40%-ným ročným úrokom zo sumy 1.501,25 eur od 22.03.2013 do zaplatenia a spolu s 5 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.501,25 eur od 22.03.2013 do zaplatenia.

Podľa ustanovenia 13/1991 Zb. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy medzi účastníkmi konania (ďalej len „ObchZ“): Zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.

Podľa ustanovenia § 497 ObchZ: Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ustanovenia § 502 ods. 1 ObchZ: Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov: Právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch účinného v deň uzatvorenia zmluvy medzi účastníkmi konania (ďalej „“): Tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ustanovenia : Zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie ..

Podľa ustanovenia : Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa ods. 2 cit. zák. ustanovenia: Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa ustanovenia : Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa ustanovenia 13/1991 Zb. v znení účinnom v čase vzniku omeškania odporkyne s plnením jej peňažného dlhu voči navrhovateľovi: Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa 13/1991 Zb. v znení účinnom v čase vzniku omeškania odporkyne s plnením jej peňažného dlhu voči navrhovateľovi: Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ustanovenia nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení platnom v čase, v ktorom došlo k omeškaniu odporkyne s plnením peňažného záväzku voči navrhovateľovi: Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (Sadzby sú uverejnené na internetovej stránke NBS SR).

Súd v konaní postupoval v zmysle , podľa ktorého dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci. Zároveň podľa si súd osvojil skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov. Rozhodnutie bolo vydané v súlade s ustanovením , podľa ktorého súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich, alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Pri , nakoľko dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi konania na základe zmluvy uzavretej dňa 02.04.2007, je vzťahom občianskoprávnym a je potrebné naň aplikovať ustanovenia tohto zákona.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom splnomocneného zástupcu navrhovateľa a oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, a to Zmluvou o splátkovom úvere č. 0424013892 zo dňa 02.04.2007, Všeobecnými obchodnými podmienkami, výpismi z účtu odporkyne, Výzvou na zaplatenie pohľadávky zo dňa 20.01.2012 a Predžalobnou výzvou na zaplatenie pohľadávky zo dňa 25.04.2012, a zistil:

Navrhovateľ, ako veriteľ, uzatvoril s odporkyňou, ako dlžníkom, dňa 02.04.2007 Zmluvu o splátkovom úvere č. 0424013892. Na základe tejto zmluvy poskytol navrhovateľ odporkyni spotrebný úver v sume 35.000,- Sk (pripísaním v prospech účtu odporkyne) s pevnou výškou úrokovej sadzby 18,40 % ročne. Odporkyňa sa zaviazala splatiť poskytnutý úver navrhovateľovi v splátkach po 966,- Sk mesačne, splatných vždy k 20. dňu kalendárneho mesiaca. Prvá splátka bola dohodnutá k 20.05.2007 a splatnosť poslednej splátky bola dohodnutá ku dňu 20.03.2012. Odporkyňa vyhlásila (čl. II bod 2 Zmluvy o úvere), že sa oboznámila so Všeobecnými obchodnými podmienkami navrhovateľa, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Súčasne vyhlásila, že sa oboznámila so Sadzobníkom a súhlasí s ním.

Odporkyňa nerozporovane prestala svoj dlh zo Zmluvy o úvere pravidelne splácať v mesiaci január 2010, kedy v dohodnutej lehote nezaplatil zmluvne dohodnutú splátku dlhu. Následne realizovala už iba 15 platieb, v sumách od 2,50 eur do 80,- eur, pričom posledná platba bola zaplatená dňa 11.03.2013 v sume 20,- eur.

Ku dňu 21.03.2013 dosiahla výška splatného dlhu odporkyne sumu 1.838,01 eur, ktorá suma pozostáva z:

- istiny vo výške 1.501,25 eur,

- úrokov vo výške 333,47 eur vyčíslených z istiny 1.501,25 eur za obdobie od 06.01.2012 do 21.03.2013, pri úročení úrokom 18,40 % p.a.,

- úrokov z omeškania vo výške 3,29 eur, vyčíslených od poslednej úhrady dlhu, t.j. od 12.03.2013 do 21.03.2013 pri úročení istiny úrokom z omeškania 8 % p.a..

Navrhovateľ vyzval odporkyňu listami zo dňa 20.01.2012 a zo dňa 25.04.2012 na zaplatenie dlžnej sumy, túto však odporkyňa nerozporovane nezaplatila.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že nárok navrhovateľa je nesporný, skutkovo i právne dôvodný. Záväzkovo-právny vzťah medzi navrhovateľom a odporkyňou bol založený písomne uzavretou Zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 02.04.2007, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebný úver v sume 35.000,- Sk. Odporkyňa porušila svoju zmluvnú povinnosť, keď poskytnutý úver prestala pravidelne splácať v mesiaci január 2010.

Keďže nárok navrhovateľa na úroky z poskytnutého úveru je v zmysle výkladu ustanovením limitovaný vrátením poskytnutých peňažných prostriedkov, je potrebné vychádzať z toho, že aj po tom, ako veriteľ požiada dlžníka o vrátenie celej dlžnej sumy, je oprávnený požadovať aj naďalej úroky z poskytnutých peňažných prostriedkov až do ich reálneho vrátenia. Súčasne, ak sa dostane úverový dlžník do omeškania so splácaním úveru, je veriteľ oprávnený od neho požadovať popri splateniu úveru, poplatkov a úrokov z neho, aj úroky z omeškania podľa v spornej veci vo výške podľa predpisov občianskeho práva (keďže ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa ), t.j. vo výške podľa Nariadenia vlády SR č. .

Takto zistený skutkový stav odporkyňa žiadnym spôsobom v priebehu konania nespochybňovala. Súd jej preto uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.763,01 eur (istina 1.426,25 eur (po späťvzatí návrhu vyššie opísaného pôvodná istina 1.501,25 mínus 75,- eur), úroky vo výške 333,47 eur - vyčíslené z istiny 1.501,25 eur za obdobie od 06.01.2012 do 21.03.2013 pri úročení 18,40 % p.a., úroky z

omeškania vo výške 3,29 eur - vyčíslené od 12.03.2013 do 21.03.2013) spolu 18,40 %-ným ročným úrokom zo sumy 1.501,25 eur od 22.03.2013 do zaplatenia a spolu s 5 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.501,25 eur od 22.03.2013 do zaplatenia.

Pre konečné rozhodnutie o trovách konania si súd v prvom rade musel ustáliť výsledok konania, a to s poukazom na zastavenie konania v časti uplatneného nároku na zaplatenie sumy 75,- eur a úroku z omeškania vo výške 3 % ročne zo sumy 1.501,25 eur od 22.03.2013 do zaplatenia.

Podľa ustanovenia č. v znení neskorších predpisov (ďalej len „“): Ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

K čiastočnému zastaveniu konania v už uvedenej časti uplatneného nároku došlo na základe späťvzatia návrhu navrhovateľom na pojednávaní dňa 16.08.2013. Navrhovateľ návrh vzal späť ohľadne istiny 75,- eur z dôvodu úhrady zo strany odporkyne v priebehu konania. Je tak zrejmé, že ohľadne istiny 75,- eur bol návrh podaný dôvodne a vzatý späť pre správanie sa odporkyne. Preto by ohľadne zastavenej časti konania v istine 75,- eur mala podľa druhej vety ustanovenia právo na náhradu trov konania navrhovateľ. Pre účely konečného rozhodnutia o trovách konania je potrebné navrhovateľa v uvedenej časti konania považovať za úspešného. Navrhovateľ návrh vzal späť ohľadne príslušenstva, a to úroku z omeškania vo výške 3 % ročne zo sumy 1.501,25 eur od 22.03.2013 do zaplatenia, s odôvodnením, že v zmysle interných predpisov ročný úrok z omeškania v roku 2013 od 01.02.2013 je vo výške 5 % z istiny. Nebolo tak zo strany navrhovateľa preukázané, že by návrh v uvedenej časti bol podaný dôvodne a navrhovateľom vzatý späť pre správanie sa odporkyne, a teda zavinenie na zastavení konania v uvedenej časti nesie navrhovateľ. Preto by ohľadne zastavenej časti konania, a to úroku z omeškania vo výške 3 % ročne zo sumy 1.501,25 eur od 22.03.2013 do zaplatenia, mala podľa ustanovenia prvá veta právo na náhradu trov konania odporkyňa. Pre účely konečného rozhodnutia o trovách konania je potrebné navrhovateľa v uvedenej časti konania považovať za neúspešného.

Navrhovateľ bol úspešný ohľadne zvyšku uplatneného nároku, t.j. ohľadne zaplatenia sumy 1.763,01 eur spolu s 18,40 %-ným ročným úrokom zo sumy 1.501,25 eur od 22.03.2013 do zaplatenia a spolu s 5 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.501,25 eur od 22.03.2013 do zaplatenia (v tejto súvislosti súd poukazuje, že keď navrhovateľka žiadala priznať úrok z omeškania „do zaplatenia“, súd pre účely výpočtu úspechu navrhovateľky v konaní za tento dátum považoval deň vyhlásenia rozsudku, t.j. deň 16.08.2013).

Vo výroku o náhrade trov konania medzi účastníkmi teda rozhodol súd podľa ustanovenia , podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.

V percentuálnom vyjadrení, ak súd zohľadní, že plný úspech, t.j. 100 %, by znamenal, ak by súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.998,70 eur (istina 1.838,01 eur + vyčíslené príslušenstvo 160,69 eur), tak navrhovateľ bola priznaním sumy 1.980,44 eur (zastavenie v časti 75,- eur, priznaná istina 1.763,01 eur + vyčíslené príslušenstvo 142,43 eur) úspešný v 99,09 %, neúspešný bol v 0,01 %. Čistý úspech navrhovateľky (úspech mínus neúspech) potom predstavuje 99,08 %, pričom čistý neúspech 0,02 % možno dôvodne aj podľa ustálenej judikatúry považovať za neúspech len nepatrný. Navrhovateľ tak v zmysle ustanovenia má právo na plnú náhradu trov konania.

Navrhovateľ si prostredníctvom svojho splnomocneného zástupcu uplatnil v rámci vyčíslenia trov konania doručenom tunajšiemu súdu dňa 21.08.2013 trovy konania titulom zaplatenia súdneho poplatku

za návrh na začatie konania a titulom náhrady trov právneho zastúpenia celkom vo výške 594,38 eur. Náhrada trov právneho zastúpenia bola uplatnená za 3 úkony právnej služby, a to:

1. prevzatie a príprava zastúpenia na základe plnej moci zo dňa 07.01.2013;

2. písomné podanie na súd vo veci samej - návrh na začatie konania zo dňa 03.04.2013;

3. účasť na pojednávaní dňa 16.08.2013.

Súd preskúmal nárok uplatnený navrhovateľom, zistil, že tento bol uplatnený v súlade s príslušnými ustanoveniami a vyhl. MS SR č. 655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhl.“) a z uvedeného dôvodu navrhovateľovi priznal proti odporkyni právo na náhradu trov konania v sume celkom 594,38 eur, a to titulom zaplatenia súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 110,- eur a titulom náhrady trov právneho zastúpenia pozostávajúcej z:

a) tarifnej odmeny a režijného paušálu advokáta za :

1. úkon právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia na základe plnej moci zo dňa 07.01.2013 podľa § 14 ods. 1 písm. a) vyhl. v nadväznosti na § 10 ods. 1 vyhl. vo výške 81,33 eur, režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl., vo výške 7,81 eur;

2. úkon právnej služby: písomné podanie na súd vo veci samej - návrh na začatie konania zo dňa 03.04.2013 podľa § 14 ods. 1 písm. b) vyhl. v nadväznosti na § 10 ods. 1 vyhl. vo výške 81,33 eur, režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl. vo výške 7,81 eur;

3. úkon právnej služby: účasť na pojednávaní dňa 16.08.2013 podľa § 14 ods. 2 písm. c) vyhl. v nadväznosti na § 10 ods. 1 vyhl. vo výške 81,33 eur, režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl. vo výške 7,81 eur.

b) náhrady cestovného za :

cestu vykonanú za účelom účasti na pojednávaní dňa 16.08.2013 podľa § 16 ods. 4 v nadväznosti na § 15 písm. a) vyhl. vo výške 71,18 eur (232 km á 0,183 eur/km + [(2,32 x 8,9 l) x 1,392 eur/l] = 71,18 eur).

c) náhrady za stratu času za :

účasť na pojednávaní dňa 16.08.2013 podľa § 17 ods. 1 v nadväznosti na § 15 písm. b) vyhl. vo výške 65,05 eur (5 začatých polhodín á 1/60 výpočtového základu t.j. 5 x 13,01 eur = 65,05 eur).

d) náhrady DPH :

z odmien a náhrad podľa vyhl. v celkovej sume 80,73 eur, a to v súlade s ustanovením § 18 ods. 3 vyhl., nakoľko z evidencie Finančného riaditeľstva a priloženého osvedčenia o registrácii mal súd preukázané, že splnomocnený zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH od 01.04.2010, pričom sadzba DPH je vo výške 20 %.

Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výškach uvedených vo výroku tohto uznesenia na účet splnomocneného zástupcu navrhovateľa JUDr. Romana Kvasnicu, a to v súlade s

ustanovením , podľa ktorého, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi, a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté

dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné

dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo

konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto

samosudcu rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia , ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.