Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_21P-21-2013.pdf
PDF · 61.09 KB
Case nature
Subarea
21P/21/2013
Uznesenie
Okresný súd Martin vo veci podania navrhovateľa: Y. L., narodený XX.XX.XXXX, bytom ul. Ś. XX, XX- XXX L., T. C., t a k t o
rozhodol:
Podanie navrhovateľa zo dňa 15.04.2013 o d m i e t a.
odôvodnenie:
Na tunajší súd bolo dňa 15.04.2013 doručené podanie v poľskom jazyku. Pretože podanie nebolo vyhotovené v slovenskom jazyku, súdu nebol zrejmý ani obsah podania, ani to, čoho sa osoba uvedená v podaní domáha.
Každé podanie, ktoré je adresované súdu, musí spĺňať kritériá správnosti, úplnosti a zrozumiteľnosti. Základnou požiadavkou na formu a obsah podania je, aby podanie malo náležitosti predpísané zákonom, ak zákon takéto náležitosti upravuje a vyžaduje.
Vzhľadom na to, že podanie navrhovateľa nespĺňalo náležitosti vyžadujúce zákonom, súd uznesením č.k.: 21P/21/2013-8 zo dňa 13.05.2013 vyzval menovaného, aby svoje neúplné podanie zo dňa 15.04.2013 doplnil v lehote 15 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia. Zároveň bol riadne poučený v zmysle ustanovenia § 43 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len O.s.p.) o náležitostiach podania a o spôsobe vykonania nápravy.
Navrhovateľovi bolo predmetné uznesenie vyhotovené v poľskom jazyku riadne doručené dňa 11.06.2013, čo vyplýva z doručenky pripojenej v spise na čísle listu 11. V súdom stanovenej lehote, a ani do času vydania tohto rozhodnutia, však navrhovateľ svoje podanie neopravil a nedoplnil.
Podľa § 43 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej iba O.s.p.) sudca alebo poverený zamestnanec súdu uznesením vyzve účastníka, aby nesprávne, neúplné alebo nezrozumiteľné podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorú určí, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní. V uznesení uvedie, ako treba opravu alebo doplnenie vykonať. Ak ide o podanie, ktoré by mohlo byť podľa svojho obsahu návrhom na začatie konania, odošle súd uznesenie do 60 dní od doručenia takéhoto podania.
Podľa § 43 ods. 2 O.s.p. prvá veta ak účastník v lehote podľa odseku 1 podanie neopraví alebo nedoplní a pre uvedený nedostatok nemožno v konaní pokračovať, súd odmietne podanie, ktoré by mohlo byť podľa svojho obsahu návrhom na začatie konania.
Vzhľadom na tú skutočnosť, že navrhovateľ nejasné podanie zo dňa 15.04.2013, ktoré by mohlo byť podľa svojho obsahu návrhom na začatie konania neopravil a nedoplnil o náležitosti uvedené v uznesení č.k.: 21P/21/2013-8 zo dňa 13.05.2013, súd v zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 43 ods. 2 O.s.p. podanie navrhovateľa odmietol. Súd odmietol podanie vzhľadom na tú skutočnosť, že v danom prípade by mohlo ísť o návrhové sporové konanie, a teda neúplnosť, nezrozumiteľnosť, alebo nesprávnosť zakladá nemožnosť súdu pokračovať v konaní.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Martin. O podanom odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach § 42 ods. 3 (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované), uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.