Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

52C/68/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II pred samosudkyňou JUDr. Alenou Roštárovou v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a. s., so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, zast. JUDr. Alan Strelák, advokát, so sídlom Na vŕšku 2, Bratislava, proti odporcovi: Y. Y., X. L. P.M. X, L., zast. opatrovníčkou V. H., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava II, o zaplatenie 183,-- Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti zaplatenia istiny 136,-- Eur a v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 30,86 Eur za každý začatý mesiac omeškania začínajúc mesiacom október 2010 z a s t a v u j e.

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 47,-- Eur spolu s 9% úrokom z omeškania zo sumy 47,-- Eur od 12. 11. 2011 do zaplatenia, ako aj náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 87,44 Eur a iných trov konania vo výške 16,50 Eur a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Navrhovateľovi bude po právoplatnosti tohto rozsudku cestou Daňového úradu Bratislava vrátený na účet súdu zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 15,30 Eur.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom, doručeným súdu dňa 21. 12. 2012 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 183 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že medzi účastníkmi konania bola dňa 01. 04. 2010 uzavretá Zmluva o úvere č. 120100656 na čiastku 400,-- Eur, za poplatok za správu úveru 216,-- Eur. Dlžník sa zaviazal uhradiť navrhovateľovi celkovú čiastku vo výške 616,-- Eur, a to v 7 mesačných splátkach vo výške 88 Eur. Odporca celkovo do dňa podania návrhu uhradil 433,-- Eur, pričom posledná uhradená suma vo výške 15,-- Eur bola uhradená dňa 28. 02. 2011. Vzhľadom na to, že odporca neplnil splátky riadne a včas, navrhovateľ mu oznámil stratu výhody splátok. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 10. 12. 2010 navrhovateľ odporcovi oznámil, že celý dlh sa stal splatným dňa 11. 11. 2010. Po zosplatnení úveru bola odporcom uhradená suma vo výške 70 Eur. Dlžná čiastka 183 Eur činí rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s poplatkom za správu úveru v celkovej sume 616 Eur a čiastkou vo výške 433,-- Eur, ktorá bola uhradená odporcom. Navrhovateľ si okrem istiny uplatňuje aj nárok na úhradu zmluvnej pokuty vo výške 30,86 Eur za každý začatý mesiac omeškania začínajúc mesiacom október 2010 a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 183,-- Eur od 12. 11. 2010 až do zaplatenia.

Nakoľko sa súdu pobyt odporcu zistiť nepodarilo, súd mu uznesením č. k. - 40 ustanovil opatrovníčku V. H., pracovníčku Okresného súdu Bratislava II.

Opatrovníčka odporcu žiadala, aby súd konal a rozhodoval v zmysle zákona.

Navrhovateľ vzal podaním zo dňa 31. 07. 2013 návrh na začatie konania čiastočne späť, a to v časti o zaplatenie 136 Eur ako aj v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 30,86 Eur za každý začatý mesiac omeškania začínajúc mesiacom október 2010, a konanie žiadal v tejto časti zastaviť.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Na základe vyššie uvedených skutočností a zákonných ustanovení, a teda z dôvodu čiastočného späťvzatia podaného návrhu pred otvorením prvého pojednávania, súd rozhodol tak, ako sa uvádza vo výrokovej časti tohto rozsudku a konanie v späťvzatej časti v súlade s dispozičným prejavom navrhovateľa zastavil.

Podľa prvá veta o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, sa poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.

Podľa § 11 ods. 4 prvá veta citovaného zákona, sa okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1 vracia poplatok alebo jeho časť (preplatok) krátený o 1 %, najmenej však 6,70 EUR.

Vzhľadom na uvedené ustanovenia o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a navrhovateľovi vrátil zaplatený súdny poplatok pripadajúci na späťvzatú časť návrhu, krátený v zmysle citovaného zákona (22 Eur - 6,70 Eur, t. j. 15,30 Eur).

Súd vykonal dokazovanie oboznámením s obsahom listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu a zistil tento skutkový stav:

Zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX vyplýva, že bola uzatvorená medzi účastníkmi tohto konania dňa 01. 04. 2010. Veriteľ na základe tejto zmluvy poskytol dlžníkovi úver vo výške 400,-- Eur. Úver je poskytnutý za odplatu a úrok vo výške 20% z istiny za celú dobu splácania úveru. Dlžník sa zaviazal uhradiť veriteľovi istinu vo výške 400,-- Eur a celkový poplatok za správu úveru 216,-- Eur, t. j. celkom 616,-- Eur.

Z Oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 10. 12. 2010 vyplýva, že navrhovateľ z dôvodu meškania so splácaním úveru pristúpil k jeho zosplatneniu ku dňu 11. 11. 2010. Dlžná čiastka činí sumu 323,-- Eur.

Navrhovateľ v priebehu konania uviedol, že celkový poplatok za správu úveru vo výške 216 Eur sa skladá z úroku vo výške 20 % istiny v sume 80 Eur a odplaty za poskytnutie úveru vo výške 136 Eur. Výška daného úroku je v štandardnej výške pri poskytovaní spotrebiteľských úverov v nebankovom sektore.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa veta prvá ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch (účinného do 10. 06. 2010) sa na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ustanovenia § 559 citovaného zákona dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa zákona , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 Nariadenia č. 87/1995 Z z. (účinného od 01. 01. 2009) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že návrh navrhovateľa je po jeho čiastočnom späťvzatí v celom rozsahu dôvodný.

Navrhovateľ sa po čiastočnom späťvzatí návrhu domáhal od odporcu zaplatenia nesplatenej časti úveru vo výške 47 Eur, t. j. 400,-- Eur /istina/ + 80 Eur /20% úrok z peňazí/ = 480 Eur - 433 Eur /uhradená časť úveru/ = 47 Eur.

Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že navrhovateľ uzavrel dňa 01. 04. 2010 s odporcom zmluvu o spotrebiteľskom úvere vo výške 400 Eur. Odporca sa zaviazal splatiť poskytnutý úver v 7 mesačných splátkach spolu s úrokom z úveru 20 % a poplatkom za správu úveru /po čiastočnom späťvzatí návrhu poplatok nie je predmetom tohto konania/. Nakoľko odporca úver riadne a včas nesplácal, navrhovateľ ku dňu 11. 11. 2011 úver zosplatnil. Odporca do dnešného dňa uhradil navrhovateľovi čiastku vo výške 433,-- Eur. Z uvedeného dôvodu, súd považujúc úrok z úveru vo výške 20 % sumy úveru za primeraný, považuje nárok navrhovateľa na zaplatenie istiny 47,-- Eur (480 Eur - 433 Eur) voči odporcovi za dôvodný v celom rozsahu.

Nakoľko odporca do dnešného dňa dlžnú sumu úveru 47,-- Eur neuhradil, dostal sa s plnením peňažného dlhu do omeškania, a teda je navrhovateľovi povinný uhradiť okrem istiny aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 47,-- Eur od 12. 11. 2011 (deň nasledujúci po zosplatnení úveru) do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia §142 ods. 1 v spojení s § 149 ods. 1 tak, že v konaní neúspešný odporca je povinný uhradiť navrhovateľovi trovy konania, ktoré pozostávajú z:

a) trovy právneho zastúpenia, ktoré podľa Vyhlášky MS SR č. účinnej ku dňu vykonania úkonu právnej služby, pozostávajú zo:

1/ Tri úkony právnej služby pri hodnote úkonu 16,60 Eur (bez DPH), vychádzajúc z hodnoty veci 47 Eur (§ 10 ods. 1 vyhlášky):

- prevzatie a príprava zastúpenia 30. 11. 2012 (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky),

- písomné podanie na súd vo veci samej 30. 11. 2012 (§ 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky),

- účasť na pojednávaní zo dňa 30. 07. 2013 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky),

2/ Režijný paušál - 2 x 7,63 Eur + 1 x 7,81 Eur, t. j. spolu 23,07 Eur (§16 ods. 3 vyhlášky).

Trovy právneho zastúpenia 72,87 Eur + 20 % DPH, t. j. spolu 87,44 Eur.

Súd navrhovateľovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia tak ako boli vyčíslené jeho právnym zástupcom dňa 31. 07. 2013. Súd však trovy upravil tak, že hodnotu úkonu právnej služby počítal z tarifnej hodnoty 47,-- Eur, nie 183,-- Eur, nakoľko konanie bolo v časti prevyšujúcej sumu 47,-- Eur zastavené.

b/ Uhradený súdny poplatok - 16,50 Eur (pripadajúci na sumu 47 Eur).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( veta prvá ).