Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_13C-160-2013.pdf
PDF · 99.25 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/160/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beátou Svediakovou v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s. r. o., so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, IČO: 35925922, právne zastúpený spoločnosťou ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA GUNIŠ & PARTNERS s. r. o., Klincová 37/B, 820 05 Bratislava, IČO: 36 862 657, proti odporkyni: C. M., H.. XX.X.XXXX, C. C. XXX/XX, XXX XX Ž., Š. X. K., o zaplatenie 282,32 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 282,32 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 230,74 eur od 21.1.2008 do 19.10.2011, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 224,74 eur od 20.10.2011 do 21.2.2012, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 218,74 eur od 22.2.2012 do 23.4.2012, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 212,74 eur od 24.4.2012 do 23.7.2012, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 206,74 eur od 24.7.2012 do 22.8.2012, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 200,74 eur od 23.8.2012 do 20.9.2012, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 194,74 eur od 21.9.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % ročne zo sumy 230,74 eur od 21.1.2008 do 19.10.2011, spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % zo sumy 224,74 eur od 20.10.2011 do 21.2.2012, spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % ročne zo sumy 218,74 eur od 22.2.2012 do 23.4.2012, spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % ročne zo sumy 212,74 eur od 24.4.2012 do 23.7.2012, spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % ročne zo sumy 206,74 eur od 24.7.2012 do 22.8.2012, spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % ročne zo sumy 200,74 eur od 23.8.2012 do 20.9.2012, spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % ročne zo sumy 194,74 eur od 21.9.2012 do zaplatenia, v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v trovách právneho zastúpenia vo výške 74,52 eur a v iných trovách konania vo výške 16,50 eur v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 27.3.2013 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 282,32 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 230,74 eur od 21.1.2008 do 19.10.2011, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 224,74 eur od 20.10.2011 do 21.2.2012, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 218,74 eur od 22.2.2012 do 23.4.2012, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 212,74 eur od 24.4.2012 do 23.7.2012, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 206,74 eur od 24.7.2012 do 22.8.2012, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 200,74 eur od 23.8.2012 do 20.9.2012, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 194,74 eur od 21.9.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % ročne zo sumy 230,74 eur od 21.1.2008 do 19.10.2011, spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % zo sumy 224,74 eur od 20.10.2011 do 21.2.2012, spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % ročne zo sumy 218,74 eur od 22.2.2012 do 23.4.2012, spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % ročne zo sumy 212,74 eur od 24.4.2012 do 23.7.2012, spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % ročne zo sumy 206,74 eur od 24.7.2012 do 22.8.2012, spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % ročne zo sumy 200,74 eur od 23.8.2012 do 20.9.2012, spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % ročne zo sumy 194,74 eur od 21.9.2012 do zaplatenia.
Návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 24.5.2006 bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 497,91 eur splatný v 24 mesačných splátkach vo výške 19,88 eur. Odporkyňa túto povinnosť nesplnila a neuhradila sumu 230,74 eur. Odporkyňa porušila ustanovenia článku III všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bola povinná mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára a tento splátkový kalendár dodržiavať. Uvedené ustanovenia odporkyňa porušila tým, že bola v omeškaní s úhradou splátky splatnej dňa 20.1.2008. Podľa článku 12. bod 12.3 všeobecných obchodných podmienok je odporkyňa povinná zaplatiť veriteľovi okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania. Odporkyňa pohľadávku navrhovateľa ku dňu podania návrhu uhradila len čiastočne, a to nasledovne: sumu 6,- eur platbou zo dňa 20.10.2011, sumu 6,- eur platbou zo dňa 22.2.2012, sumu 6,- eur platbou zo dňa 24.4.2012, sumu 6,- eur platbou zo dňa 24.7.2012, sumu 6,- eur platbou zo dňa 23.8.2012 a sumu 6,- eur platbou zo dňa 21.9.2012. Pohľadávka navrhovateľa predstavuje ku dňu podania návrhu sumu 282,32 eur, ktorá pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 194,74 eur a zmluvnej pokuty vo výške 87,58 eur. Odporkyňa je ďalej povinná zaplatiť 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy neuhradenej časti úveru od 21.1.2008 do dňa zaplatenia a úrok vo výške 0,05 % zo sumy neuhradenej časti úveru od 21.1.2008 do dňa zaplatenia. Dňa 10.3.2011 uzavrel navrhovateľ ako postupník so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a. s. (právny nástupca spoločnosti Tatra Credit, a. s.) so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130, ako postupcom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená splatná pohľadávka voči odporkyni zo zmluvy o úvere vo výške 318,32 eur s príslušenstvom a právami spojenými s pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca Consumer Finance Holding, a. s. odporkyni listom, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky navrhovateľa a vyzval odporkyňu na jej zaplatenie. Odporkyňa v stanovenej lehote pohľadávku navrhovateľa nezaplatila.
Odporkyňa sa v priebehu konania k návrhu nevyjadrila.
Podľa § 115a ods. 2 OSP pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
S poukazom na ust. § 156 ods. 3 OSP súd oznámil čas a miesto verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu na deň 15.8.2013 a vo veci rozhodol rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania.
Na základe dokazovania, ktoré bolo vykonané oboznámením sa s listinnými dokladmi predloženými navrhovateľom - s kúpnou zmluvou zo dňa 24.5.2006 s pripojenými Všeobecnými obchodnými podmienkami, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.3.2011 s pripojeným evidenčným výpisom pohľadávky a listom zo dňa 24.3.2011, mal súd zistený nasledovný skutkový stav:
Z predloženej zmluvy zo dňa 24.5.2006 označenej ako kúpna zmluva bolo zistené, že táto bola uzavretá medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a. s. a odporkyňou, pričom predmetom kúpy bola Skriňa Drevbyt s tým, že kúpnu cenu 15.000,- Sk (497,91 eur) mala odporkyňa zaplatiť v 24 splátkach po 599,- Sk (19,88 eur); sumu 627,- Sk (20,81 eur) odporkyňa zaplatila už pri podpise zmluvy.
Podľa článku 6 bod 6.2 Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „VOP“), ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy, pokiaľ nie je v Splátkovom kalendári a/alebo Podmienkach a/alebo VOP stanovené inak, sú Splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci.
Podľa článku 12, bod 12.2 VOP je spoločnosť oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30. deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky. V tento deň sa zmluvná pokuta stáva aj splatnou.
Podľa článku 12, bod 12.3 VOP v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania. Sankčný úrok je splatný na výzvu spoločnosti.
Z predloženej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.3.2011 uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom mal súd preukázané, že na jej základe postupca postúpil na navrhovateľa pohľadávky podľa zoznamu pohľadávok, vrátane pohľadávky voči odporkyni, ktorá podľa pripojeného evidenčného výpisu pohľadávky činila 318,32 eur.
Ďalej mal súd preukázané, že listom zo dňa 24.3.2011 spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s. odporkyni oznámila uzavretie zmluvy o postúpení pohľadávok, t. j. že pohľadávka vo výške 318,32 eur s príslušenstvom bola postúpená na navrhovateľa, a že momentom doručenia predmetného oznámenia je odporkyňa povinná plniť záväzky zo zmluvy (ku dňu 24.3.2011 vo výške 319,45 eur spolu s príslušenstvom) výhradne postupníkovi, ktorý je oprávnený uplatňovať všetky práva veriteľa vyplývajúce zo zmluvy a dokumentov, na základe ktorých bolo poskytnuté zabezpečenie záväzkov zo zmluvy.
Odporkyňa pohľadávku navrhovateľa do dňa podania návrhu na súd uhradila len čiastočne: sumu 6,- eur platbou zo dňa 20.10.2011, sumu 6,- eur platbou zo dňa 22.2.2012, sumu 6,- eur platbou zo dňa 24.4.2012, sumu 6,- eur platbou zo dňa 24.7.2012, sumu 6,- eur platbou zo dňa 23.8.2012 a sumu 6,- eur platbou zo dňa 21.9.2012.
Po odrátaní vyššie uvedeného čiastočného plnenia spolu vo výške 36,- eur od sumy pohľadávky, ktorá v čase jej postúpenia činila 318,32 eur, pohľadávka navrhovateľa predstavuje aktuálne sumu 282,32 eur pozostávajúcu z neuhradenej časti úveru vo výške 194,74 eur a zmluvnej pokuty vo výške 87,58 eur. Odporkyňa zostatok dlžnej sumy navrhovateľovi dosiaľ neuhradila.
Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy: Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, ... .
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch: Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch: Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1, 2, 3, 4, 5, 6, zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch: (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. (3) Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa § 7. (4) Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba. (5) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. (6) Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. (7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka: Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania, poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka: Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka: Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo musí byť určený spôsob jej určenia.
Súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel, nakoľko uplatňované nároky boli riadne preukázané čo do ich právneho základu aj výšky a súd tak bez ďalšieho nemal dôvod pochybovať o oprávnenosti ich uplatňovania.
Z výsledkov vykonaného dokazovania jednoznačne vyplynulo, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola dňa 24.5.2006 uzavretá zmluva, ktorá je svojou povahou zmluvou o spotrebiteľskom úvere (ako to vyplýva aj z vyššie cit. ust. § 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch).
Odporkyňa tým, že poskytnutý úver riadne a včas nesplácala, porušila svoju povinnosť, na plnenie ktorej sa zmluvne zaviazala, z celkovej dlžnej sumy istiny vo výške 318,32 eur dosiaľ uhradila len sumu 36,- eur (jednotlivými splátkami tak, ako je to uvedené vyššie), a teda jej aktuálny dlh je tvorený práve žalovanou sumou istiny vo výške 282,32 eur. Táto suma je pritom tvorená neuhradenou časťou úveru vo výške 194,74 eur a zmluvnou pokutou vo výške 87,58 eur, nárok na zaplatenie ktorej navrhovateľovi vyplýva jednak z vyššie cit. zákonného ust. § 544 Občianskeho zákonníka v spojení s článkom 12, bod 12.2 VOP.
Keďže je odporkyňa v omeškaní s plnením finančného dlhu, súd ju zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania v navrhovateľom uplatnenej výške (pri zohľadnení čiastočných splátok, ako bolo uvedené vyššie).
Podľa § 142 ods. 1 OSP: Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 151 ods. 8 OSP: Vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný (súd jeho návrhu v celom rozsahu vyhovel), preto mu prináleží náhrada trov konania voči odporkyni, ktorá vo veci úspech nemala.
Priznané trovy konania sú tvorené trovami právneho zastúpenia vo výške 74,52 eur a inými trovami spočívajúcimi v zaplatenom súdnom poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 16,50 eur. Pri trovách právneho zastúpenia ide o dva úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia 23,24 eur + režijný paušál 7,81 eur, podanie návrhu na súd 23,24 eur + rež. paušál 7,81 eur, to všetko zvýšené o 20 % DPH (nakoľko právny zástupca navrhovateľa je registrovaným platcom DPH). Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania tak, ako si ich uplatnil, keďže nezistil rozpor tohto vyčíslenia s ust. vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3)).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP), t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z. z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).