Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Cb-86-2010.pdf
PDF · 81.43 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-5Cb/86/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, samosudca JUDr. Ivo Parada, v právnej veci žalobcu Slovenergie, a.s., Hroncova 3, 040 01 Košice, IČO: 36 589 098, právne zastúpeného JUDr. Romanom Gorejom, advokátom, Žižkova 6, 040 01 Košice, proti žalovanej Iveta Ľos-Božiková, 8. mája 635/30, 089 01 Svidník, IČO: 35 247 177, právne zastúpenej JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom, Sov. hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, o zaplatenie 1 207,07 eura s prísl., takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a .
Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalovanej náhradu trov konania v sume 670,74 eura do rúk jej právneho zástupcu JUDr. Igora Šafranka do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou proti žalovanej domáhal zaplatenia sumy 1 207,07 eura s prísl.
Svoju žalobu odôvodnil tým, že z doteraz vykonaného dokazovania vyplynulo, že v predmetnom záväzkovom vzťahu je žalobca s odkazom na ustanovenie § 2, písm. b) a d) zákona č. 657/2004 Z.z. o tepelnej energetike (ďalej len „zákon“) výrobcom a dodávateľom tepla a žalovaná s odkazom na ustanovenie § 2 písm. f) zákona konečným spotrebiteľom. Žalobca dodal žalovanej v roku 2008 teplo v celkovej hodnote 1.207,07 eura, pričom množstvo dodaného tepla bolo žalobcom rozpočítané v súlade s ustanovením § 5 vyhlášky ÚRSO č. 630/2005 Z.z. tak, že náklady na dodané teplo na vykurovanie sa rozpočítajú konečným spotrebiteľom v pomere podlahovej plochy nebytových priestorov a spoluvlastníckeho podielu na spoločných priestoroch konečného spotrebiteľa k celkovej podlahovej ploche všetkých nebytových priestorov a spoločných priestorov v objekte. Žalovaná doposiaľ za dodané teplo nezaplatila, čím sa dopustila neoprávneného odberu v zmysle ustanovenia § 22 ods. 1 zákona, podľa ktorého „Neoprávneným odberom tepla je odber tepla bez uzavretej písomnej zmluvy o dodávke a odbere tepla s výnimkou uvedenou v
§ 19 ods. 3 písm. b) alebo v rozpore s uzavretou zmluvou alebo odber tepla z verejného rozvodu tepla alebo z tepelnej prípojky sa uskutočňuje bez vedomia a súhlasu dodávateľa.“ Z obsahu citovaného ustanovenia je teda zrejmé, že zákonodarca v rámci neoprávneného odberu rozlišuje nielen odber tepla bez vedomia a súhlasu dodávateľa (načierno), ale aj odber tepla bez uzatvorenej písomnej zmluvy. Zároveň z odseku 2 predmetného ustanovenia vyplýva, že za škodu spôsobenú neoprávneným odberom tepla zodpovedá osoba, ktorá teplo neoprávnene odobrala. Podľa názoru žalobcu neobstojí argumentácia žalovanej, že úhrady za služby spojené s užívaním nebytového priestoru sú zahrnuté v
cene nájmu dojednaného v Zmluve o nájme uzavretej medzi žalovanou a FNsP dňa 30.3.2007 (ďalej len „zmluva“). V tejto súvislosti žalobca poukazuje na ustanovenie čl. III. bod 3., písm. a) zmluvy, podľa ktorého „Nájomca je povinný platiť nájomné a úhradu za služby spojené s nájmom.“ Z predmetného ustanovenia zmluvy je zrejmé, že zmluvné strany v zmluve rozlišujú samostatne položku nájomného a položku úhrad za služby spojené s nájmom, pričom v zmluve si dojednali iba výšku nájomného v sume 1 200,- Sk za 1 m2 podlahovej plochy ročne, tzn. nájomné za 24 m2 podlahovej plochy predstavuje sumu 28 800,- Sk ročne (t.j. 955,98 eura). Otázka úhrad za služby spojené s nájmom je v zmluve riešená iba všeobecne, a nepredstavuje jej podstatnú náležitosť. Uvedenému záveru nasvedčuje aj fakt, že cena tepla dodaného žalovanej v roku 2008 podstatne prevyšuje sumu ročného nájomného podľa zmluvy a teda nie je možné, aby bola zahrnutá v sume nájomného. Tvrdenie žalovanej, že v cene nájmu sú zahrnuté aj úhrady za služby spojené s nájmom preto žalobca považuje za účelové s cieľom vyhnúť sa splneniu svojho záväzku. Na dodávku tepla bol v danom období a na danom území oprávnený výlučne žalobca od ktorého žalovaná teplo aj preukázateľne odobrala. Pokiaľ žalovaná tvrdí, že za teplo dodané v roku 2008 už zaplatila FNsP ako prenajímateľovi, má možnosť domáhať sa vydania bezdôvodného obohatenia, resp. náhrady škody zo strany prenajímateľa. Skutočnosť, že v dôsledku odmietavého postoja žalovanej nebola kúpna zmluva na dodávku a odber tepla uzavretá nemení nič na fakte, že právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou, ako aj zodpovednosť žalovanej za škodu spôsobenú neoprávneným odberom vyplýva priamo zo zákona. Je nesporné, že žalovaná v priebehu roka 2008 odoberala teplo, ktoré dodával žalobca, avšak za takto dodané teplo nezaplatila. Aj napriek skutočnosti, že žalobca, ako aj prenajímateľ nebytových priestorov opakovane upozorňovali žalovanú na jej protiprávne konanie, žalovaná ako jediný nájomca nebytových priestorov v areáli FNsP kúpnu zmluvu na dodávku a odber tepla neuzavrela, pričom svoje konanie zdôvodňovala právne irelevantnými skutočnosťami.
Žalovaná navrhla žalobu zamietnuť. Uviedla, že v právnom vzťahu so žalobkyňou, čo sa týka energií dodaných za sporné obdobie do predmetného priestoru, je Fakultná nemocnica s poliklinikou J. A. Reimana Prešov ako sa to nepochybne konštatuje vo výzve nemocnice zo dňa 21.12.2009, adresovanej žalovanej. Táto nemocnica, na strane druhej zhora, tejto výzvy konštatuje, že ona je odberateľkou energií od žalobcu, ktorý je dodávateľom energií. Nemocnica kupuje od žalobcu energie na základe koncesnej zmluvy zo dňa 31.1.2005 (odsek 3. druhá strana uvedenej výzvy). Práve preto sa nemocnica domáha touto výzvou od žalovanej vydania bezdôvodného obohatenia. Pri tejto situácii a pri existencii zmluvy žalobcu s nemocnicou, je pre žalobcu odberateľom nemocnica a žalovaná je v zmluvnom vzťahu len s nemocnicou a nie so žalobcom. Žalobca má právo domáhať sa plnenia od nemocnice.
Podľa § 19 ods. 3 zákona č. 657/2004 Z. z. o tepelnej energetike v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o tepelnej energetike) dodávateľ je povinný
a) dodávať teplo z verejného rozvodu tepla na vymedzenom území každému, kto o dodávku tepla písomne požiada, má vybudovanú tepelnú prípojku, ktorá spĺňa technické podmienky pripojenia určené dodávateľom, a podpísal zmluvu o dodávke a odbere tepla, pokiaľ nie je už zásobovaný z verejného rozvodu tepla,
b) dodávať teplo na vymedzenom území odberateľovi podľa písmena a), s ktorým sa rokuje o zmene alebo doplnení uzatvorenej zmluvy podľa odseku 2 písm. j) v lehote 30 dní od uplynutia dohodnutého termínu dodávky tepla; v takom prípade je odberateľ povinný uhradiť platby za dodané teplo, aj keď nedošlo k podpisu zmluvy.
Podľa § 22 ods. 1 zákona o tepelnej energetike neoprávneným odberom tepla je odber tepla bez uzavretej písomnej zmluvy o dodávke a odbere tepla s výnimkou uvedenou v § 19 ods. 3 písm. b) alebo v rozpore s uzavretou zmluvou alebo odber tepla z verejného rozvodu tepla alebo z tepelnej prípojky sa uskutočňuje bez vedomia a súhlasu dodávateľa.
Podľa § 22 ods. 2 zákona o tepelnej energetike za škodu 16) spôsobenú dodávateľovi neoprávneným odberom tepla zodpovedá osoba, ktorá neoprávnene teplo odobrala.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že v právnom vzťahu so žalobkyňou, čo sa týka energií dodaných za sporné obdobie do predmetného priestoru, je Fakultná nemocnica s poliklinikou J. A. Reimana Prešov (ďalej len nemocnica), ako sa to nepochybne konštatuje vo výzve nemocnice zo dňa 21.12.2009, adresovanej žalovanej. Nemocnica, na strane druhej zhora, tejto výzvy konštatuje, že ona je odberateľkou energií od žalobcu, ktorý je dodávateľom energií. Nemocnica kupuje od žalobcu energie na základe koncesnej zmluvy zo dňa 31.1.2005 (odsek 3. druhá strana uvedenej výzvy). Práve preto sa nemocnica domáha touto výzvou od žalovanej vydania bezdôvodného obohatenia. Súd sa stotožnil s názorom právneho zástupcu žalovanej, že pri tejto situácii a pri existencii zmluvy žalobcu s nemocnicou, je pre žalobcu odberateľom nemocnica a žalovaná je v zmluvnom vzťahu len s nemocnicou a nie so žalobcom. Žalobca má právo domáhať sa plnenia od nemocnice. Obštrukcie žalobcu pri zdokumentovaní odberu energií a platenia za energiu pred a po spornom období, tieto skutočnosti potvrdzujú. Je potrebné uviesť, že ak je nemocnica, podľa jej výzvy zo dňa 21.12.2009 toho názoru, že nájom neobsahuje aj plnenie za služby spojené s nájmom, môže si uplatňovať nároky voči žalovanej, pričom žalovaná tvrdí, že nájom bol dohodnutý za celý predmet nájmu, ako predmet nájmu spôsobilý na užívanie, teda vrátane energií, okrem telefónnej klapky, ako je to výslovne v čl. II. zmluvy o nájme s nemocnicou uvedené. Z čl. III) bod 3., písm. a) zmluvy jednoznačne vyplýva, že podľa nájomnej zmluvy žalovaná je povinná platiť nájomné a úhradu za služby spojené s nájmom nemocnici a nie žalobcovi. Žalovaná je v zmysle § 2 písm. e) zákona č. 657/2004 Z. z., len konečným spotrebiteľom, ale len vo vzťahu k nemocnici, ako odberateľovi a nemocnica, ako odberateľ, je odberateľkou vo vzťahu k žalobcovi ako dodávateľovi. Zákonná úprava je v tomto smere jednoznačná a v súlade s ňou je aj zmluva žalovanej s nemocnicou a zmluva nemocnice so žalobcom. Z uvedených dôvodov súd žalobu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., pretože v konaní mala plný úspech žalovaná. Súd vychádzal z hodnoty sporu v sume 1 207,07 eura. Trovy pozostávajú zo
zaplateného súdneho poplatku za odpor v sume 72 eur. Ďalej z odmeny za zastupovanie za tieto úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 17.3.2011 v sume 61,41 eura, účasť na pojednávaní dňa 23.3.2011, ktoré bolo odročené bez prejednania veci v sume 15,35 eura, účasť na pojednávaní dňa 18.5.2011 v sume 61,41 eura, účasť na pojednávaní dňa 6.2.2013 v sume 61,41 eura, účasť na pojednávaní 3.4.2013 v sume 61,41 eura, účasť na pojednávaní dňa 22.5.2013, ktoré bolo odročené bez prejednania veci v sume 15,35 eura, účasť na pojednávaní dňa 28.6.2013 v sume 61,41 eura, vyjadrenie zo dňa 26.7.2013 v sume 61,41 eura, účasť na pojednávaní dňa 14.8.2013, na ktorom došlo k vyhláseniu rozsudku v sume 30,70 eura, k tomu patrí 3 x režijný paušál po 7,41 eura, 6 x po 7,81 eura a 20 % DPH v sume 99,79 eura (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1 a § 15 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov). Náhrada trov konania je spolu v sume 670,74 eura, ktorú súd zaviazal zaplatiť žalobcu žalovanej do rúk jej právneho zástupcu JUDr. Igora Šafranka (§ 149 ods. 1 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na tunajší súd.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.