Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1C-150-2013.pdf
PDF · 81.07 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/150/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudkyňa JUDr. Jana Gargulová, v právnej veci žalobcu T. L., L.. C.. I.., L. L.H. Y. Č.. XX, F., K.: XXXXXXXX, právne zastúpený ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA GUNIŠ & PARTNERS, s. r. o., Klincová č. 37/B, Bratislava, proti žalovanej Y. V., W.. XX. X. XXXX, W. F. C. Č.. XX, V., t. č. na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníkom pre konanie JUDr. Martinom Petrovičom, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Rožňava, v konaní o zaplatenie 1 254,78 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1.034,14 eur spolu s 10 % ročným úrokom z omeškania od 21. 2. 2009 až do zaplatenia a trovy konania v prospech právneho zástupcu žalobcu vo výške 169,29 eur, z toho suma 107,29 eur ako náhrada trov právneho zastúpenia a suma 62,- eur ako náhrada za zaplatený súdny poplatok z návrhu, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Žalobca podal na tunajšom súde návrh, ktorým sa dožadoval zaplatenia sumy 1.254,78 eur s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 1.034,14 eur od 21.2.2009 do zaplatenia, sankčným úrokom vo výške 0,05 % denne zo sumy 1.034,14 eur od 21.2.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania s odôvodnením, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Z. S. Q. a.s. uzavrela so žalovanou dňa 10.3.2008 zmluvu o úvere, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver v celkovej výške 48.363,- Sk. Žalovaná sa zaviazala splatiť tento úver v 49 mesačných splátkach po 987,- Sk. Žalovaná porušila ustanovenia čl. III všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bol povinný mesačné splátky splácať v stanovej výške podľa splátkového kalendára tým, že bola v omeškaní s úhradou splátky splatnej 20.2.2009. Podľa čl. 12 bod 12.3 všeobecných obchodných podmienok, je odporca povinný zaplatiť veriteľovi okrem dohodnutej zmluvnej pokuty aj sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý deň omeškania. Žalovaná pohľadávku žalobcu neuhradila ani čiastočne a tak pohľadávka predstavuje sumu 1.254,78 eur, ktorá pozostáva z neuhradenej časti úveru v sume 1.034,14 eur, zmluvnej pokuty a poplatkov. Z neuhradenej časti úveru sa navrhovateľ domáhal zákonného 10 % ročného úroku z omeškania od 21.2.2009 do zaplatenia a tiež sankčného úroku 0,05 % denne od 21.2.2009. Dňa 11.6.2012 uzavrel žalobca ako postupník s pôvodným zmluvným partnerom odporcu spoločnosťou Z. S. Q. a.s. zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená splatná pohľadávka voči žalovanej vo výške 1.254,78 eur s príslušenstvom a právami spojenými s pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca žalovanej listom, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky žalobcu a vyzval žalovanú na splatenie pohľadávky, avšak bezvýsledne.
Na pojednávaní sa účastníci napriek vykázanému doručeniu nezúčastnili, preto podľa § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával súd v ich neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie, oboznámil sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Na základe zmluvy o pôžičke č. 5001022 7880000408 právny predchodca žalobcu Z. S. Q. a.s. poskytol žalovanej pôžičku reálne vo výške. 48.363,- Sk, t.j. 1.605,35 eur, čo vyplýva z predloženej zmluvy o pôžičke uzavretej dňa 10.3.2008. Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení na č.l.27-28 uviedol, že žalovanej bola poskytnutá pôžička 1.605,35 eur, ktorú sa zaviazala splácať v 49- mesačných splátkach po 32,76 Eur. Žalovaná uhradila splátky vo výške 229,32 Eur, neuhradená cena úveru tak činí 1.034,14 Eur. Žalovaná suma 1.254,78 Eur pozostáva z nesplatenej časti úveru 1.034,13 eur, sankčnej pokuty 214,06 eur a pokuty za omeškanie vo výške 6,58 Eur.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok ako postupcom a spoločnosťou Profidebt Slovakia s.r.o., Mliekárenská 10, Bratislava ako postupníkom, uzavretej dňa 11.6.2012 súd zistil, že i pohľadávka postupcu proti odporcovi prešla na postupníka t.j. na žalobcu. Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli zmluvu o pôžičke tak, ako to vyplýva zo všeobecných obchodných podmienok navrhovateľa v zmysle ustanovení obchodného zákonníka, občianskeho zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z.z.
V danom prípade sa jedná o právny vzťah účastníkov na základe spotrebiteľskej zmluvy, pri uzatváraní ktorej bol žalovaný v postavení spotrebiteľa. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o formulárovú (typovú) zmluvu pripravenú vopred právnym predchodcom žalobcu, ktorej obsah nemal žalovaný možnosť reálne ovplyvniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v zákone č. 258/2001 Z.z., ktorý je k ustanoveniam občianskeho zákonníka s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004 predpisom lex specialis a i v prípade spotrebiteľského úveru ide o spotrebiteľskú zmluvu. To znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú vyslovene upravené zákonom č. 258/2001 Z.z., použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia občianskeho zákonníka, vrátane všeobecných ustanovení o záväzkoch. Napokon aj podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka veta prvá, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona (občianskeho zákonníka) v neprospech spotrebiteľa.
Súd teda vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 28.2.2010 a podľa zákona č. 258/2001 Z.z. Žalovaná suma 1.254,78 Eur pozostáva z nesplatenej časti úveru 1.034,13 eur, sankčnej pokuty 214,06 eur a pokuty za omeškanie vo výške 6,58 Eur, ktoré boli dohodnuté v zmysle bodu 12 čl. 12.3 všeobecných zmluvných podmienok.
Predtlač tejto typovej zmluvy je vyhotovená tak drobným písmom, že voľným okom bolo text zmluvy časť vyhlásenie klienta možné prečítať len so zvýšenou námahou. Keďže súd posúdil zmluvu označenú ako zmluvu o pôžičke ako úverovú zmluvu, v zmysle ustanovení občianskeho zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z., skonštatoval, že bolo možné návrhu navrhovateľa vyhovieť iba čo do nesplatenej časti úveru t.j. do sumy 1.034,14 eur.
Žalobcom predložené súdu podmienky k zmluve neobsahujú dojednanie účastníkov o sankčnej pokute a tiež o pokute za vypovedanie úveru, preto súd návrh žalobcu v tejto časti ako neopodstatnený zamietol.
Žalobca si uplatnil zákonný úrok z omeškania a to z nesplatnej časti istiny 1.034,14 eur v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, vo výške určenej v zmysle § 3 ods. 1 vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. v platnom znení, teda v znení účinnom do 1.1.2009. V čase, keď sa odporca do omeškania dostal, diskontná sadzba Národnej banky Slovenska bola určená na 4,25 %, teda dvojnásobok diskontnej sadzby predstavuje 10 %. Úroky z omeškania súd priznal v zmysle návrhu žalobcu od 21.11.2007 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v nadväznosti na vyhlášku MS SR č. 655/2004 Z.z.
Žalobca zaplatil za súdny poplatok z návrhu sumu 75 Eur a uplatnil si trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 166,12 Eur, ktoré vyčíslil za dva úkony právnej pomoci po 73,69 eur, 2 x režijný paušál po 7,63 eur + 20 % DPH. Pomer jeho úspechu vo veci bol 82,41%, pomer neúspechu 17,59% celkovo jeho úspech v percentuálnom vyjadrení je 64,82%. Z celkovej sumy trov konania 241,12 Eur (za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia) tak žalobcovi prináleží náhrada ich trov v celkovej výške 169,29 Eur a v zmysle § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku je povinný žalovaný zaplatiť túto sumu na účet zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Z.z., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.