Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_27Cb-36-2013.pdf
PDF · 90.81 KB
Case nature
Area
Subarea
27Cb/36/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Magdalénou Korčákovou v právnej veci žalobcu: ME-GA TRANS Žilina, s.r.o., Zelená 443/5, 010 03 Žilina, IČO: 36810347, právne zastúpeného: Advokátska kancelária Mendel, Mestická, Slovíková, s.r.o. Hollého ul. 31/371, 010 01 Žilina, IČO: 36421910, proti žalovanému: Ferrara s.r.o., Jantárova 30, 040 01 Košice, IČO: 45298386, v konaní o zaplatenie 3.480,- EUR s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 3.480,- EUR s 8,75% ročným úrokom zo sumy 1.740,- EUR od 15. 9. 2012, zo sumy 1.740,- EUR od 30. 9. 2012 do zaplatenia do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania 1.206,34 EUR na účet právneho zástupcu žalobcu do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou zo dňa 9.11.2012 sa domáhal voči žalovanému zaplatenia 3.480,- EUR. Dôvodil, že na základe objednávky žalovaného číslo 3670712/f a 3760712/f zrealizoval pre žalovaného dopravu v termíne 23. 7. 2012 až 25. 7. 2012 a 1. 8. 2012 až 3. 8. 2012 z mesta Nemšová do Nola (IT). Dokladom o realizácii tejto dopravy je medzinárodný nákladný list CMR, číslo SK 6938005 a SK 6938007 a dodacie listy č. 36144176 a 36142759. Uskutočnenú prepravu žalobca vyfakturoval žalovanému faktúrou č. 2012/0153 dňa 31. 7. 2012, splatnou 14. 9. 2012 na sumu 1.740,- EUR a faktúrou číslo 2012/0161 zo dňa 15. 8. 2012, splatnou 29. 9. 2012 na sumu 1.740,- EUR. Žalovaný faktúry neuhradil.
Platobným rozkazom č. k . 26 Rob/144/2012 zo dňa 23.1.2013 súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 3.480,- EUR s 8,75 % úrokom z omeškania nahradiť trovy konania.
Proti platobnému rozkazu žalovaný podal odpor s odôvodnením, že faktúry nebolo možné uhradiť z dôvodu, že pri vykonaní prepravy podľa objednávky č. 3670712/f nebola naložená stanovená váha tovaru, dodávateľ mal naložiť a dodať 22.000 kg tovaru, váha naloženého a dodaného tovaru činila len 19.385,60 kg rozdiel predstavoval 2.600 kg a pri vykonaní prepravy podľa objednávky č. 3760712/ f nebola naložená stanovená váha tovaru dodávateľ mal naložiť a dodať 22.000 kg tovaru, váha naloženého a dodaného tovaru činila len 18.595, 20 kg rozdiel predstavoval cca 3.400 kg. Vzhľadom na skutočnosť, že neboli zo strany žalobcu splnené podmienky k úhrade faktúry a viacnásobným nedodaním tovaru žalobcom v stanovený termín a nedodržaním zmluvných podmienok došlo k spôsobeniu škody.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd pokračuje v konaní aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiada z dôležitého dôvodu o odročenie môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastník, prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 11.6.2013, žalovaný svoju neúčasť ospravedlnil zahraničnou pracovnou cestou bez predloženia dokladu, 9.7.2013 na ktorom sa žalovaný nezúčastnil a 14.8.2013. Žiadosť žalovaného o odročenie pojednávanie nie je možné považovať za žiadosť z dôležitého dôvodu, preto súd pokračoval v konaní v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p..
Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:
Objednávkou číslo 3670712/f zo dňa 19. 7. 2012 si žalovaný objednal u žalobcu prepravu tovaru z VETROPACK s.r.o., Železničná 207/9, Nemšová do SOVEM COMMERCIALE SRL, Via Vesuvio 70, IT-80037 NOLA, prázdne fľaše na paletách, hmotnosť 22.000 kg dátum nakládky 23.7.2012 dátum vykládky 25.7.2012 za cenu 1.450,- EUR + DPH. Na základe tejto objednávky žalobca uskutočnil prepravu tovaru v zmysle medzinárodného nákladného listu CMR, číslo SK 6938008 z miesta nakládky VETROPACK NEMŠOVÁ s.r.o., Železničná 207/9, Nemšová do Sovem Commerciale s.r.l., Loc. Piazzolla di Nola, Via Vesuvio 70, Nola, Taliansko motorovým vozidlom Š. L.- XXXEN /. L.-XXXYH v dňoch 23. 7. až 25. 7. 2012 v zmysle zápisu stĺpec 11 medzinárodného nákladného listu hmotnosť tovaru bola 21.112 kg. Prevzatie tovaru je podpísané na medzinárodnom nákladom liste spoločnosťou Sovem Commerciale s.r.l..
Faktúrou číslo 2012/0153 zo dňa zo dňa 31. 7. 2012, splatnou 14. 9. 2012 žalobca vyfakturoval žalovanému prepravu tovaru z Nemšovej do Noly dňa 23. 7. 2012 až 25. 7. 2012 v hodnote 1.740,- EUR s DPH.
Objednávkou číslo 3760712/f zo dňa 30. 7. 2012 si žalovaný objednal u žalobcu prepravu tovaru z Nemšovej do Noly, dátum nakládky 1.8.2012 dátum vykládky 3.8.2012 za cenu 1.450,- EUR + DPH. V zmysle medzinárodného nákladného listu CMR, číslo SK 6938007 žalobca uskutočnil prepravu tovaru od odosielateľa VETROPACK NEMŠOVÁ s.r.o., Železničná 207/9, Nemšová do Sovem Commerciale s.r.l., Loc. Piazzolla di Nola, Via Vesuvio 70, Nola, Taliansko o hmotnosti 20080 kg motorovým vozidlom L.-XXXEN /. L.-XXXYH v dňoch 1. 8. 2012 až 3. 8. 2012 nákladným vozidlom č. L. XXXEN /. L. XXXYH a prepravu tovaru prevzala spoločnosť Sovem Commerciale s.r.l. ktorú skutočnosť potvrdila podpisom a opečiatkovaním medzinárodného nákladného listu.
Faktúrou číslo 2012/0161 zo dňa zo dňa 15. 8. 2012, splatnou 29. 9. 2012 žalobca vyfakturoval žalovanému prepravu tovaru z Nemšovej, Slovensko do Nola, Taliansko uskutočnenú v dňoch 1. 8. 2012 až 3. 8. 2012 vo výške 1.740,- EUR.
Uvedené skutočnosti mal súd preukázané objednávkami a dodacími listami.
Vo vyhláške č. 11/1975 Zb. je publikovaný dohovor o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR).
Uvedený dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ktoré sa uvádzajú v zmluve ležia v dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom dohovoru.
Podľa ust. § 756 Obchodného zákonníka, ustanovenia Obchodného zákonníka sa použijú, len pokiaľ medzinárodná zmluva, ktorá je pre Slovenskú republiku záväzná a bola uverejnená v Zbierke zákonov, neobsahuje odlišnú úpravu.
V prejednávanej veci sa jedná o úhradu prepravného, pričom podľa ust. § 756 Obchodného zákonníka je dohovor publikovaný vo vyhláške č. 11/1975 Zb. pre Slovenskú republiku záväzný. Preto táto medzinárodná zmluva pri posudzovaní nárokov z prepravy má prednosť pred príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka.
Povinnosť platiť prepravné vo vyhláške č. 11/1975 Zb. nie je výslovne riešená. Preto je potrebné túto povinnosť posúdiť podľa ust. § 610 až § 625 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka.
Podľa ust. § 610 Obchodného zákonníka, zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia) a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).
Podľa ust. § 625 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, dopravcovi prislúcha dohodnutá odplata, alebo ak nebola dohodnutá odplata obvyklá v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na obsah záväzku dopravcu. Dopravcovi vzniká nárok na prepravné po vykonaní prepravy do miesta určenia, ak zmluva neurčuje za rozhodnú inú dobu.
Podľa článku 4 vyhlášky č. 11/1975 Zb., dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list. Ak nákladný list chýba, ak má nedostatky, alebo ak sa stratil, nie je tým existencia alebo platnosť prepravnej zmluvy dotknutá a vzťahujú sa na ňu aj naďalej ustanovenia tohto dohovoru.
Podľa článku 9, bod 1 vyhlášky č. 11/1975 Zb., nákladný list je ak sa nedokáže opak vierohodným dokladom o uzavretí a obsahu prepravnej zmluvy, ako aj o prevzatí zásielky dopravcom.
Z vykonaného dokazovania, najmä z predložených objednávok, ako aj medzinárodných nákladných listov mal súd za nesporne preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k uzavretiu dvoch zmlúv o preprave tovaru zo Slovenska do Talianska. V konaní bola nesporná aj tá skutočnosť, že žalovaný prepravu tovaru uskutočnil nákladnými motorovými vozidlami. Ak teda žalobca ako dopravca uskutočnil prepravu a následne vystavil účtovný doklad za uvedenú prepravu na strane žalovaného vznikla povinnosť uhradiť prepravne. Žalovaný hodnotu uskutočnenej prepravy napriek dobe splatnosti faktúr žalobcovi neuhradil.
Nemožno súhlasiť s názorom žalovaného, že preprava nebola uskutočnená v hmotnosti, akú požadoval, t.j. 22.000 kg a preto nie je povinný uhradiť prepravné pretože dopravca nemôže ovplyvniť hmotnosť naloženého tovaru a žalovaný nepreukázal aby žalobca odmietol naložiť tovar väčšej hmotnosti. Pre úplnosť súd poznamenáva, že v zmysle medzinárodných nákladných listov bol tovar naložený o hmotnosti 20.080 kg a 21.112 kg a nie ako tvrdí žalovaný 19.385,60 kg a 18.595,20 kg.
V konaní mal žalovaný preukázať, že mu uskutočnením danej prepravy vznikla škoda. Žalovaný sa len obmedzil na určité tvrdenia bez toho aby splnil povinnosť tvrdenia ako aj povinnosť dôkaznú.
Žalovaný žiadnymi dôkazmi nepreukázal, že nedodržaním zmluvných podmienok zo strany žalobcu mu vznikla škoda, preto znáša procesnú zodpovednosť za nedokázanie tvrdených skutočností, t.j. neunesenie dôkazného bremena.
Žalovaný neuhradil vyfakturovanú prepravu v lehote splatnosti faktúr a dostal sa do omeškania. Žalobca si uplatnil aj úroky z omeškania odo dňa splatnosti faktúr.
Podľa ust. § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplnil riadne a včas svoj záväzok a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia, alebo do doby keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku, alebo jeho časti je povinný zaplatiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ust. § 3 nariadenia vlády č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 % bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Keďže žalovaný nezaplatil predmetné faktúry v lehote splatnosti súd dospel k záveru, že žalobca má nárok aj na úroky z omeškania ktoré žiadal v medziach daných § 369 Obchodného zákonníka a preto súd ich priznal v ním požadovanej výške odo dňa splatnosti faktúry.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal úspech vo veci súd priznal náhradu trov konania.
Trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 208,50 EUR a trov právneho zastúpenia 997,84 EUR v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. 4 úkony po 126,- EUR (príprava, prevzatie a podanie žaloby, vyjadrenie k odporu a účasť na pojednávaní 14.8.2013) a režijný paušál 2x7,63 EUR a 2x7,81 EUR, cestovné Žilina - Košice a späť 140,12 EUR a náhradu za stratu času 12 pol hodín po 13 EUR+ 20 % DPH 166,20 EUR.
Poučenie:
Proti výroku tohto rozsudku, ktorým sa rozhodlo vo veci samej je
odvolanie prípustné iba z dôvodu, že neboli splnené podmienky na
vydanie takého rozhodnutia alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok
vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný
súd Košice I.
Proti ostatným výrokom tohto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré
možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd
Košice I, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. )
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v
čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej
možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočnosti,
d) súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávny
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a),
f) rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci ( § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ).
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na výkon exekúcie podľa
osobitného zákona.