Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Sd-6-2013.pdf
PDF · 98.13 KB
Case nature
Area
Subarea
5Sd/6/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach, samosudkyňou JUDr. Tamarou Sklenárovou, v právnej veci navrhovateľky F. Z. S. Y. Á. N. T. O. S. V. , trvale bytom v B. I. U., E. B. Č.. XXX/XX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, v konaní o invalidnom dôchodku takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 30. októbra 2012 č. XXX XXX XXXX X.
Navrhovateľke právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Rozhodnutím zo dňa 30. 10. 2012 č. XXX XXX XXXX X odporkyňa podľa ustanovenia § 73 a § § 112 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľky o zvýšenie invalidného dôchodku s tým, že trvanie jej invalidity bolo na podklade predmetnej žiadosti predmetom opätovného posúdenia jej zdravotného stavu posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočky so sídlom v Košiciach dňa 15. 10. 2012 so záverom, že menovaná je aj naďalej invalidná podľa ustanovenia § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 60 %. Z uvedeného dôvodu jej preto patrí invalidný dôchodok v nezmenenej sume, keďže sa nezmenili skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu invalidného dôchodku a jeho sumu podľa § 73 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z.
Navrhovateľka sa včas podaným opravným prostriedkom domáhala preskúmania zákonnosti citovaného rozhodnutia odporkyne. Poukázala na opakované zvýšenie krvného tlaku, bolesti na hrudi a uviedla, že aj pri menšej námahe cíti tlak na hrudi a dušnosť, čo jej znemožňuje vykonávať akúkoľvek fyzickú prácu. Preto požiadala o opätovné prehodnotenie jej celkového zdravotného stavu príslušným posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 18. 02. 2013 navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť zo skutkových aj právnych dôvodov, obsiahnutých v jeho odôvodnení. Konštatovala, že námietkam navrhovateľky nie je možné vyhovieť, pretože ako to vyplýva z posudkov posudkového lekára Sociálnej poisťovne, pobočky Michalovce zo dňa 15. 10. 2012, 19. 12. 2012 i ústredia Bratislava zo dňa 24. 01. 2013, vypracovaných v správnom konaní aj pre účely súdneho konania, miera poklesu jej schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 60 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, z čoho vyplýva, že jej zdravotný stav nie je zhoršený v rozsahu, odôvodňujúcom určenie vyššej miery poklesu jej schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Navrhovateľka v konaní nespochybnila správnosť
napadnutého rozhodnutia, preto odporkyňa zastáva názor, že vo veci bolo rozhodnuté správne a v súlade s objektívne zisteným skutkovým stavom.
Súd v konaní podľa § 250l a nasledujúcich O. s. p. po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, oboznámení sa s dávkovým spisom odporkyne dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.
Z obsahu administratívneho spisu odporkyne súd zistil, že navrhovateľka žiadosťou zo dňa 17. 07. 2012 požiadala o zvýšenie invalidného dôchodku z dôvodu zhoršenia jej zdravotného stavu.
Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Michalovce zo dňa 15. 10. 2012, menovaná je aj naďalej invalidná podľa ustanovenia § 71 ods. 1 citovaného zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie u navrhovateľky posudkový lekár považoval angínu pectoris, pričom toto postihnutie je začlenené v kapitole IX, odd. A, pol. 4, písm. c) prílohy č. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení a zodpovedá mu miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 60 %. U menovanej bola zistená aj arteriálna hypertenzia, porucha tukového metabolizmu, obezita, diabetes mellitus, vredová choroba dvanástnika, cystická struma vpravo, hypotyreóza, zmiešaná úzkostná a depresívna porucha, obojstranná gonartróza, cervikalgia, torakalgia. Posudkový lekár dospel k záveru, že ide o 47- ročnú posudzovanú, ktorá je od roku 2007 invalidná, s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60 % pre ischemickú chorobu srdca NYHA III. Tiež je liečená pre diabetes mellitus, zatiaľ bez komplikácií. Cystická struma vpravo s hypotyreózou je liečbou kompenzovaná. Raz bola vyšetrená psychiatrom 19. 09. 2012 pre zmiešanú úzkostno-depresívnu poruchu. Pri ortopedickom vyšetrení bola konštatovaná artróza oboch kolien I. stupňa. Neurologickým vyšetrením bola potvrdená cervikalgia a torakalgia. Rozhodujúcim zdravotným postihnutím je u nej aj naďalej angína pectoris III. CCS - miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je naďalej 60 %. Ostatné zdravotné postihnutia sú posudkovo nevýznamné.
K zhodnému záveru, pokiaľ ide o trvanie invalidity i mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky dospel aj posudkový lekár sociálneho poistenia odporkyne so sídlom v Košiciach vo svojom posudku vypracovanom dňa 24. 01. 2013 pre účely súdneho konania. Jej zdravotný stav charakterizoval diagnostickým záverom: ischemická choroba srdca - angína pektoris, arteriálna hypertenzia, diabetes mellitus nezávislý na inzulíne, hypotyreóza, zmiešaná úzkostná a depresívna porucha a dorzalgia, ku ktorému dospel na základe výsledkov časovo aktuálnych odborných lekárskych nálezov z vyšetrení, ktorým sa podrobila, i vlastného vyšetrenia posudkovým lekárom. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie u navrhovateľky aj tento posudkový lekár považoval choroby obehovej sústavy, pričom toto postihnutie je začlenené v kapitole IX, odd. A, pol. 4, písm. c) prílohy č. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení a zodpovedá mu miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 60 %. V závere posudku konštatoval, že posudzovaná bola uznaná invalidnou s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60 % od roku 2007 pre ischemickú chorobu srdca s ponámahovou angínou pectoris s poklesom výkonu už pri ľahkom zaťažení. Je liečená aj pre cukrovku dobre kompenzovanú na perorálnej liečbe bez chronických komplikácii, hypertenziu pri liečbe stabilizovanú, hypotyreózu na substitučnej liečbe dobre kompenzovanú. T. č. podľa doložených aktuálnych odborných vyšetrení zdravotný stav posudzovanej nie je zhoršený. Kontrolné kardiologické vyšetrenie dokumentuje naďalej ischemickú chorobu srdca s ponámahovou angínou pectoris s poklesom výkonu pri ľahkom zaťažení. Ostatné ochorenia - hypertenzia a hypotyreóza sú stabilizované pri liečbe, takisto cukrovka je dobre kompenzovaná pri perorálnej liečbe bez zistených chronických komplikácii. Posudzovaná v roku 2012 bola vyšetrená neurológom pre bolesti chrbtice - stav bol uzavretý ako bolesti chrbta pri poruche dynamiky a reflexných zmenách paravertebrálnych svalov bez lézie radikulárnych štruktúr. Ortopedickým vyšetrením bola zistená počínajúca gonartróza obojstranne na základe RTG vyšetrenia, funkčne sú kolená bez obmedzenia pohyblivosti. V 09/12 bola vyšetrená aj psychiatrom pre neurotické ťažkosti. Po opakovanom preštudovaní všetkých odborných vyšetrení za rozhodujúce zdravotné postihnutie stanovil naďalej ischemickú chorobu srdca s ponámahovou angínou pectoris so zaradením do kapitoly IX, odd. A, pol. 4, písm. c) s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú
činnosť 60 % naďalej. Vyššie uvedené iné zdravotné postihnutia sú posudkovo nevýznamné, liečbou dobre kompenzované, nezdôvodňujú percentuálne navýšenie rozhodujúceho zdravotného postihnutia.
Svoje stanovisko, pokiaľ ide o určenú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľky, nezmenil druhostupňový posudkový orgán ani po prehodnotení navrhovateľkou v priebehu konania predložených časovo aktuálnych výsledkov odborných lekárskych vyšetrení, ktorým sa podrobila v priebehu konania (vyšetrenia MR mozgu zo dňa 13. 02. 2013, neurologického zo dňa 29. 01. 2013, 19. 02. 2013, 06. 03. 2013, 07. 03. 2013 a 08. 03. 2013, ortopedického zo dňa 18. 01. 2013 a 01. 02. 2013, endokrinologického zo dňa 26. 02. 2013, hematologického zo dňa 10. 04. 2013, 23. 04. 2013 a 17. 06. 2013, kardiologického zo dňa 26. 06. 2013, psychiatrického zo dňa 03. 04. 201 a psychologického zo dňa 10. 04. 2013), ako to vyplýva z dopĺňajúceho posudku zo dňa 15. 07. 2013. Uviedol, že doložené pravidelné kontrolné kardiologické a endokrinologické vyšetrenie je bez zmeny oproti predchádzajúcim vyšetreniam. Pri kontrolnom neurologickom vyšetrení pre bolesti hlavy bolo indikované MRI vyšetrenie mozgu - a USG vyšetrenie mimolebkových tepien, karotíd. MRI vyšetrenie mozgu dokumentuje neurčité lézie mozgu, USG vyšetrenie mimolebkových tepien svedčí o čiastočnej stenóze pravej karotídy, preto bolo následne indikované hematologické vyšetrenie a psychologické vyšetrenie. Kompletným hematologickým vyšetrením bol potvrdený trombofilný stav, ide o poruchu hemostázy s predispozíciou k vaskulárnym poškodeniam a tromboembolizmu s odporučením antiagregačnej liečby. Objektívne funkčné neurologické vyšetrenie je negatívne, bez paretických prejavov, bez poruchy citlivosti - prítomné sú aj naďalej bolesti chrbta pri poruche dynamiky, bez radikulárneho dráždenia naďalej. Psychologickým vyšetrením nebol zistený organický psychosyndróm, v kontrolnom psychiatrickom vyšetrení sú naďalej prítomné známky neurózy. Kontrolné ortopedické vyšetrenie dokumentuje zlepšený stav na ľavom kolene po liečbe. V závere konštatoval, že doložené aktuálne odborné vyšetrenia nedokumentujú zhoršenie zdravotného stavu posudzovanej oproti posudku zo dňa 24. 01. 2013. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie bola aj naďalej stanovená ischemická choroba srdca s ponámahovou angínou pectoris so zaradením do kapitoly IX, odd. A, pol. 4, písm. c) s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60 % naďalej. Ostatné vyššie uvedené zdravotné postihnutia sú posudkovo nevýznamné, liečbou dobre kompenzované, a naďalej nezdôvodňujú percentuálne navýšenie rozhodujúceho zdravotného postihnutia.
Z obsahu administratívneho spisu odporkyne súd tiež zistil, že zdravotný stav navrhovateľky bol naposledy pred podaním predmetnej žiadosti o zvýšenie invalidného dôchodku posudzovaný na základe kontrolnej lekárskej prehliadky určenej na 03/2009 dňa 27. 03. 2009. Z posudku posudkového lekára sociálneho poistenia SP, pobočka Trebišov z uvedeného dňa vyplýva, že navrhovateľka je aj naďalej čiastočne invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 60 %, keďže nedošlo k zhoršeniu jej zdravotného stavu od posledného posúdenia. V čase tohto posúdenia rozhodujúcim zdravotným postihnutím bola chronická ischemická choroba srdca s námahovou AP CCS III. - hemodynamicky kompenzovaná po nestabilnej AP. Okrem tohto ochorenia navrhovateľka trpela aj arteriálnou hypertenziou 3. st., diabetom mellitus typ 2 bez komplikácií, metabolickým syndrómom, nodóznou strumou - subklinickou hypotyreózou, chronickou vredovou chorobou dvanástnika v kľude a obezitou. V závere tohto posudku posudkový lekár konštatoval, že posudzovaná je cca 7 rokov liečená pre vysoký krvný tlak a od r. 2006 aj pre ischemickú chorobu srdca s AP. Bola hospitalizovaná pre nestabilnú AP. Tiež bola v liečbe pre cukrovku a pre hypotyreózu pri nodóznej strume.
Navrhovateľka na pojednávaní dňa 12. 03. 2013 zotrvala na podanom opravnom prostriedku z dôvodov v ňom uvedených. Zhodne ako pred jednotlivými posudkovými lekármi popísala svoje subjektívne ťažkosti, ktorými trpí a ktoré u nej pretrvávajú aj naďalej. K týmto sa pridružili bolesti hlavy, v dôsledku čoho bola nútená navštíviť neurológa a podrobiť sa vyšetreniu magnetickou rezonanciou a USG, ktorými boli zistené lézie na mozgu a 50 % funkčnosť týchto ciev. V roku 2011 bola dekompenzovaná v súvislosti s jej rozhodujúcim zdravotným postihnutím, častokrát k nej bola privolaná rýchla zdravotnícka pomoc. V januári 2011 sa podrobila koronárografickému vyšetreniu, na základe ktorého boli zistené, že asi pred 2 rokmi prekonala infarkt, na čo lekári skôr neprišli. Aj v súčasnosti pociťuje tlak na hrudi, bolesti, ktoré jej vystreľujú do ľavej ruky, má kolísavý krvný tlak. Má aj ťažkosti s kolenami, absolvovala niekoľko obstrekov, avšak bez žiaduceho účinku. Na pojednávaní dňa 13. 08. 2013 vyslovila svoj nesúhlas so závermi druhostupňového posudkového lekára, keďže tento nesprávne vyhodnotil jej rozhodujúce
zdravotné postihnutie, ktorým je ischemická choroba srdca a angína pectoris, pretože toto začlenil ako druhé štádium aj napriek tomu, že z odborných lekárskych nálezov, ktoré boli posudkovým orgánom predložené, a ktoré sa nachádzajú v jej zdravotnej dokumentácii nepochybne vyplýva, že ide u nej o tretie štádium tohto ochorenia. Zároveň poukázala na to, že okrem rozhodujúceho zdravotného postihnutia trpí ďalším množstvom ochorení tak, ako sú premietnuté v jednotlivých posudkoch, pričom v čase posledného posudzovania zdravotného stavu týmito ochoreniami netrpela. Aj na základe uvedeného zastáva názor, že posudkoví lekári mali určiť vyššiu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Zdôraznila, že odborní lekári, u ktorých sa podrobuje odborným lekárskym vyšetreniam jej dali na vedomie, že by jej mala byť priznaná plná invalidita. Preto zastávala názor, že napadnuté rozhodnutie nie je v súlade so zákonom a žiadala ho zrušiť.
Zástupkyňa odporkyne zotrvala na písomnom vyjadrení, ktoré bolo súdu doručené a v jeho zmysle navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Poukázala na to, že ako to vyplýva zo záverov vo veci konajúcich posudkových orgánov, títo rozhodujúce zdravotné postihnutie zaradili tak, ako sa toho dožadovala navrhovateľka a ako to vyplýva aj z odborných lekárskych nálezov, ktoré sa nachádzajú v jej zdravotnej dokumentácii, tzn. do kapitoly IX, odd. A, pol. 4, písm. a), ako angínu pectoris III. štádium (bolesť už pri malej telesnej námahe CCS III). Tomuto ochoreniu zodpovedá 60 % miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. V konaní nebolo preukázané, žeby zdravotný stav navrhovateľky bol zhoršený v takom rozsahu, ktorý by odôvodňoval určenie vyššej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, preto jej nárok na zvýšenie invalidného dôchodku nevznikol.
Podľa ustanovenia § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Podľa ustanovenia § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej, duševnej a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej, duševnej a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe
a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby, a
b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 a určuje sa v percentách podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí s tým, že jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.
Podľa § 73 ods. 2 zákona suma invalidného dôchodku poistenca, ktorý má percentuálny pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 70 %, sa určí ako súčin percentuálneho poklesu schopnosti poistenca vykonávať zárobkovú činnosť, priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku, a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; § 63 ods. 1 tretia veta a štvrtá veta platia rovnako.
Podľa § 112 ods. 4 zákona výplata dávky sa zastaví, uvoľní alebo sa dávka vypláca v nižšej sume alebo vo vyššej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dávky.
Súd na základe dokazovania vykonaného v správnom i súdnom konaní dospel k záveru, že skutkové okolnosti týkajúce sa rozsahu zdravotného poškodenia navrhovateľky boli dostatočne ozrejmené príslušnými posudkovými lekármi sociálneho poistenia SP, ktorí vo svojich posudkoch vyhodnotili všetky zdravotné postihnutia navrhovateľky, vyplývajúce z jej zdravotnej dokumentácie i vlastných vyšetrení a svoje stanovisko aj odôvodnili. Navrhovateľka v konaní neuviedla žiadne nové skutočnosti, ktoré by neboli známe príslušným posudkovým lekárom pri vypracovaní posudkov, a ktoré by mohli ich závery spochybniť. Zdravotné poškodenia navrhovateľky zistené objektívnymi lekárskymi vyšetreniami podľa podaných posudkov vo veci konajúcich posudkových orgánov znižujú jej pracovnú schopnosť natoľko, aby bola aj naďalej invalidná. Podľa týchto posudkov pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má menovaná stanovenú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vo výške 60 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Keďže navrhovateľka v konaní nepredložila také dôkazy, ktoré by odôvodňovali určenie vyššej miery poklesu jej schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, nárok na zvýšenie invalidného dôchodku jej nevznikol. Aj keď u navrhovateľky od posledného posúdenia pribudli ďalšie ochorenia, tak ako to vyplýva z jej výpovede i obsahu posudkového spisu, tieto, vychádzajúc z jednotlivých posudkov nie sú také závažné, žeby mohli ovplyvniť určenú mieru poklesu jej schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Súd zvážil všetky uvedené skutočnosti a na ich základe a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami podľa § 250q ods. 2 O. s. p. napadnuté rozhodnutie odporkyne ako zákonné potvrdil.
Právo na náhradu trov konania súd v súlade s § 250k ods. 1 O. s. p. s použitím § 250l ods. 2 O. s. p. navrhovateľke nepriznal, pretože táto v konaní úspešná nebola a odporkyni podľa tohto ustanovenia právo na ich náhradu neprislúcha.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám v ust. § 221 ods. 1 O. s. p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.