Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/24/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ferdinanda Zimmermanna a sudcov JUDr. Márie Rišiaňovej a JUDr. Danice Kočičkovej v právnej veci navrhovateľa BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom, Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, proti odporcovi Z. I., nar. XX. XX. XXXX, bytom S. 8, G. G., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: právna pomoc spotrebiteľom, Sofijská 13, Košice, IČO: 42 247 268, právne zastúpeného JUDr. Ladislavom Miklušom, advokátom, so sídlom Stará Baštová 2, Košice, adresa na doručovanie: Budapeštianska 8, 040 13 Košice, v konaní o zaplatenie 580,89 € s prísl., o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -88 zo dňa 07. 11. 2012 takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

Odporcovi a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Odvolaním napadnutým rozsudkom okresný súd návrh navrhovateľa zamietol, o trovách konania rozhodol tak, že navrhovateľ je povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu trovy konania vo výške 30,54 € na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane odporcu JUDr. Ladislava Mikluša, advokáta so sídlom v Košiciach v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia. V odôvodnení predmetného rozsudku okresný súd uviedol, že predmetom sporu, tak ako to vyplýva z obsahu žalobného návrhu, je nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 580,89 € z dôvodu porušenia záväzku odporcu zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa. Okresný súd konštatoval, že navrhovateľ doložil do spisu Zmluvu o pripojení zo dňa 18. 03. 2002 a Dodatok k uvedenej zmluve zo dňa 18. 03. 2002, dňa 22. 12. 2005 a dňa 26. 10. 2007, v ktorých bola dohodnutá doba viazanosti 24 mesiacov ako aj Zmluvu o pripojení zo dňa 26. 10. 2007 a Dodatok k uvedenej zmluve zo dňa 26. 10. 2007, v ktorých bola dohodnutá doba viazanosti 26 mesiacov. S ohľadom na uvedené skutočnosti okresný súd potom posúdil dôvodnosť vznesenej námietky premlčania, pričom dospel k záveru uvedenému v odôvodnení odvolaním napadnutého rozsudku. Okresný súd ďalej uviedol, že návrh zamietol z dôvodu neunesenia dôkazného bremena, keď navrhovateľ ani netvrdil, ani nepreukázal k akému porušeniu povinností v zmysle uvedených Dodatkov k zmluvám o pripojení zo dňa 18. 03. 2002 a 26. 10. 2007 malo zo strany odporcu dôjsť.

Proti predmetnému rozhodnutiu okresného súdu sa v podaní zo dňa 29. 11. 2012 navrhovateľ odvolal a v odvolaní uviedol, že podáva odvolanie proti rozsudku okresného súdu v celom rozsahu. Vo vzťahu k záverom okresného súdu, že navrhovateľ nepreukázal porušenie povinností zo strany odporcu, navrhovateľ v odvolaní uviedol, že riadne tvrdil, že odporca nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo

Zmlúv p pripojení a to platiť za poskytnuté telekomunikačné služby riadne a včas, preto boli jeho SIM-karty vypojené z prevádzky a právny predchodca navrhovateľa si uplatnil právo na zaplatenie zmluvných pokút, ktoré vyúčtoval odporcovi faktúrou č. 7901488740. Výška zmluvných pokút bola dohodnutá v dvoch Dodatkoch ku zmluve o pripojení zo dňa 26. 10. 2007. Navrhovateľ ďalej v odvolaní zdôraznil, že pri posudzovaní dôkazného bremena treba rešpektovať tzv. negatívnu dôkaznú teóriu, t.j. pravidlo, že neexistencia neplnenia si povinností majúca trvalý charakter sa zásadne nepreukazuje. Na nikom podľa navrhovateľa nemožno spravodlivo žiadať, aby preukázal reálnu neexistenciu určitej právnej skutočnosti, pričom nie je možné zo strany súdu navrhovateľa sankcionovať za nepreukázanie nesporných skutočností medzi účastníkmi konania nepriznaním uplatneného nároku. Pokiaľ ide o trovy právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka na strane odporcu navrhovateľ v odvolaní uviedol, že trovy právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka považuje na neúčelne vynaložené, pretože vedľajší účastník je v tomto prípade združenie založené za účelom ochrany spotrebiteľov. Združenie, ktorého hlavnou náplňou jeho činnosti je ochrana spotrebiteľov, má podľa navrhovateľa zákonom priznané zvýhodnené postavenie voči ostatným občianskym združeniam už tým, že v konaní nemusí preukazovať právny záujem na výsledku sporu ( ). Uvedené procesné právo zákon viaže iba na občianske združenie, ktorého hlavnou činnosťou je ochrana práv spotrebiteľov, a to z dôvodu ich odbornej pripravenosti a zákonného splnomocnenia na zastupovanie spotrebiteľov v správnom a súdnom konaní. Výkonom ochrany spotrebiteľských práv združenie napĺňa svoje vlastné poslanie, za účelom ktorého bolo založené, či už v súdnom, alebo v správnom konaní. Zámerom zákonodarcu pre zvýhodnenie takejto skupiny občianskych združení pred ostatnými bolo umožnenie, aby mohli vzhľadom na ich odbornú pripravenosť bez potreby právneho zastúpenia zastupovať spotrebiteľov a chrániť ich práva a záujmy v konaní. Z hlavnej úlohy a cieľu spotrebiteľského združenia podľa navrhovateľa vyplýva, že dané združenie by malo disponovať takým personálnym substrátom, ktorý je schopný poskytnúť právne služby a s prehľadom sa orientovať v oblasti spotrebiteľského práva. Tým, že vedľajší účastník žiada priznať trovy právneho zastúpenia podľa názoru navrhovateľa priznáva, že odporcovi neposkytol pomoc pri ochrane jeho práv spotrebiteľa, napriek tomu, že je to jeho základným poslaním. V uvedenom prípade poskytol odporcovi právnu pomoc advokát, za služby ktorého žiada vedľajší účastník priznať trovy právneho zastúpenia. Z uvedeného podľa názoru navrhovateľa vznikajú pochybnosti o účelnosti a dôvodoch vstupu vedľajšieho účastníka do konania, ktorý už pri vstupe do konania bol zastúpený advokátom, hoci ešte nevedel o akú právnu vec ide. Zdôraznil, že ak by nebola potrebná odborná pripravenosť spotrebiteľského združenia, rovnako ako spotrebiteľské združenie by mohlo poskytnúť spotrebiteľovi ochranu aj iné občianske združenie zastúpené advokátom. Navrhovateľ v odvolaní ďalej uviedol, že nepopiera ústavne zaručené právo vedľajšieho účastníka na právnu pomoc, avšak spochybňuje účelnosť vynaložených trov na právne zastúpenie združenia na ochranu spotrebiteľov , ako subjektu odborne spôsobilého, znalého danej problematiky a z toho dôvodu aj zákonom privilegovaného (čo sa týka vstupu do konania). Podľa názoru navrhovateľa vedľajší účastník ako odborne spôsobilý subjekt vo svojej argumentácii poukázal iba na zákonné ustanovenia a rozhodnutia týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv, na ktoré je súd povinný prihliadať z úradnej povinnosti nezávisle od účasti spotrebiteľského združenia ako vedľajšieho účastníka v konaní. Navrhol, aby odvolací súd odvolaním napadnutý rozsudok okresného súdu podľa zmenil tak, že zaviaže navrhovateľa zaplatiť odporcovi titulom zmluvnej pokuty sumu vo výške 580,89 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 10% p. a. zo sumy 580,89 € za obdobie od 06. 03. 2009 do zaplatenia a nahradiť mu trovy prvostupňového a odvolacieho konania, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací preskúmal vec v rozsahu danom odvolaním navrhovateľa podľa bez nariadenia pojednávania podľa a odvolaním navrhovateľa napadnutý rozsudok okresného súdu podľa , ako vecne správny potvrdil.

Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že navrhovateľ sa podanou žalobou domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 580,89 € spolu v úrokom z omeškania vo výške 10% p.a. zo sumy 580,89 € za obdobie od 05. 03. 2009 do zaplatenia titulom zmluvnej pokuty, ktorú vyúčtoval odporcovi právny predchodca navrhovateľa faktúrou č. 7901488740, splatnou 05. 03. 2009. Navrhovateľ v žalobe uviedol, že odporca si nesplnil riadne a včas povinnosť uhrádzať cenu za poskytnuté telekomunikačné služby, v dôsledku čoho museli byť jeho SIM karty vypojené z prevádzky. V nadväznosti na uvedenú skutočnosť si odporca nesplnil záväzok zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporcovi mobilné telefóny za zľavnenú cenu. Navrhovateľ pripojil k žalobe Zmluvu o

pripojení „Viac“ zo dňa 18. 03. 2002, Dodatok k uvedenej zmluve zo dňa 18. 03. 2002, zo dňa 22. 12. 2005 a zo dňa 26. 10. 2007, ďalej Zmluvu o pripojení zo dňa 26. 10. 2007 a Dodatok k uvedenej zmluve z toho istého dňa, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., a faktúru č. 7901488740, splatnú 05. 03. 2009, ktorou právny predchodca navrhovateľa vyfakturoval odporcovi zmluvnú pokutu vo výške 580,89 €; žiadne iné dôkazy preukazujúce opodstatnenosť v žalobe uplatneného nároku na zmluvnú pokutu navrhovateľ k žalobe nepripojil ani v priebehu konania pred súdom prvého stupňa nepredložil. V podaní zo dňa 05. 04. 2012 „opravil“ navrhovateľ pôvodne v žalobe vymedzený petit žaloby tak, že žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi 580,89 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 10 % p. a. zo sumy 580,89 € od 06. 03. 2009 do zaplatenia. Oznámením o vstupe do konania zo dňa 20. 04. 2012 oznámilo súdu združenie na ochranu spotrebiteľov, právna pomoc spotrebiteľom so sídlom v Košiciach, že vstupuje do konania ako vedľajší účastník na strane odporcu - spotrebiteľa a po doručení žalobného návrhu s prílohami sa v podaní zo dňa vyjadrilo k žalobnému návrhu tak, že navrhuje žalobný návrh vzhľadom na neprijateľnosť zmluvného dojednania o zmluvnej pokute zamietnuť; zároveň si uplatnilo náhradu trov právneho zastúpenia.

Po preskúmaní veci odvolací súd uvádza, že okresný súd správne ustálil, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie opodstatnenosti nároku na zmluvnú pokutu, uplatňovaného v žalobe. Navrhovateľ síce v žalobnom návrhu uviedol, že odporcu sankcionoval za to, že nesplnil svoj záväzok zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa, avšak túto skutočnosť právne relevantným spôsobom nepreukázal, keď okrem Zmluvy o pripojení zo dňa 18. 03. 2002 a zo dňa 26. 10. 2007, Dodatkov k uvedeným zmluvám (zo dňa 18. 03. 2002, 22. 12. 2005 a 26. 10. 2007), Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s., a faktúry č. 7901488740, splatnej 05. 03. 2009, vystavenej na sumu 580,89 € žiadne iné dôkazy (faktúry), ktorými by preukázal, že právny predchodca navrhovateľa vyfakturoval odporcovi cenu poskytnutých telekomunikačných služieb a že odporca tieto faktúry neuhradil, navrhovateľ v konaní pred súdom prvého stupňa nepredložil. Z uvedeného je zrejmé, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie svojich tvrdení, že odporcovi vznikla povinnosť uhradiť zmluvnú pokutu tak, ako bola dohodnutá v Dodatkoch ku Zmluvám o pripojení zo dňa 18. 03. 2002 a 26. 10. 2007. Pokiaľ navrhovateľ v odvolaní argumentoval tým, že v priebehu konania riadne tvrdil, na základe čoho odporcovi vyúčtoval právny predchodca navrhovateľa zmluvnú pokutu, čím uniesol povinnosť tvrdenia a preukázal právo na zaplatenie zmluvnej pokuty z dôvodu porušenia povinnosti odporcu zotrvať v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa počas dohodnutej doby viazanosti, odvolací súd považuje za potrebné upriamiť pozornosť navrhovateľa na ust. a , z ktorého jasne a zreteľne vyplýva, že v žalobe nestačí uviesť len tvrdenia, je potrebné označiť aj dôkazy na preukázanie týchto tvrdení a označené dôkazy potom k žalobe pripojiť. Splnenie povinnosti „tvrdenia“ rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nárok uplatnený v žalobe automaticky neznamená aj splnenie povinnosti preukázania uplatneného nároku. Navrhovateľ si podanou žalobou uplatnil nárok na zmluvnú pokutu. Zmluvná pokuta je sankcia zmluvnej povahy, na zaplatenie ktorej vzniká nárok v prípade porušenia zmluvnej povinnosti určenej zmluvnými stranami. Navrhovateľ právne relevantným spôsobom nepreukázal, že odporca porušil zmluvnú povinnosť, za porušenie ktorej si zmluvné strany dojednali zmluvnú pokutu. Okresný súd potom správne ustálil, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie rozhodujúcich skutočností, v dôsledku čoho nemohol v žalobe uplatnený nárok navrhovateľovi priznať. Pokiaľ navrhovateľ v odvolaní namietal, že pri posudzovaní dôkazného bremena treba rešpektovať tzv. negatívnu dôkaznú teóriu - pravidlo, že neexistenciu určitej právnej skutočnosti nie je potrebné preukazovať, t.j. v danom prípade neplnenie si povinností zo strany odporcu, ktoré malo trvalý charakter, odvolací súd uvádza, že uvedená argumentácia navrhovateľa obsiahnutá v odvolaní je vytrhnutá z kontextu odôvodnenia uznesenia Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 28. 03. 2010, kde najvyšší súd uviedol, že „pri posudzovaní dôkazného bremena na strane toho - ktorého účastníka treba rešpektovať tzv. negatívnu dôkaznú teóriu t.j. pravidlo, že neexistencia (niečoho) majúca trvalý charakter sa zásadne nepreukazuje“, čo nie je tento prípad, pretože pokiaľ je vznik nároku na zmluvnú pokutu viazaný na porušenie určitej konkrétnej povinnosti dohodnutej v zmluve, prípadne v dodatku ku zmluve, tak je nevyhnutné a potrebné porušenie tejto konkrétnej povinnosti tým, kto si uplatňuje nárok na zmluvnú pokutu preukázať. Navrhovateľ vznik nároku na zmluvnú pokutu v konaní pred súdom prvého stupňa riadne nepreukázal (faktúry, ktorými právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi cenu poskytnutých telekomunikačných služieb a ktoré podľa tvrdenia navrhovateľa

odporca neuhradil, pripojil navrhovateľ až k odvolaniu - ), preto okresný súd správne uviedol, že nemohol nepreukázaný nárok na zmluvnú pokutu navrhovateľovi priznať.

Na základe uvedených skutočností odvolací súd odvolaním napadnutý rozsudok okresného súdu podľa , ako vecne správny potvrdil. Pokiaľ ide o navrhovateľom namietanú účelnosť vynaložených trov právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka na strane odporcu, odvolací súd uvádza, že v danom prípade sa nemožno stotožniť s argumentáciou navrhovateľa o neúčelnosti trov právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka na strane odporcu v prvostupňovom konaní, pretože vedľajší účastník, ktorý má z hľadiska práva na právnu pomoc rovnaké práva ako hlavný účastník konania, sa vo veci vyjadril až potom, čo sa oboznámil s návrhom na začatie konania s prílohami, pričom jeho vyjadrenie nemožno vyhodnotiť ako formálne, podané bez toho, aby sa právny zástupca vedľajšieho účastníka na strane odporcu oboznámil s podstatou veci. Trovy právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka na strane odporcu v konaní pred súdom prvého stupňa preto nemožno považovať za neúčelne vynaložené trovy konania.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. v nadväznosti na ust. tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, pretože v odvolacom konaní úspešný odporca a vedľajší účastník na strane odporcu si náhradu trov odvolacieho konania neuplatnili ( ).

Rozhodnutie senátu krajského súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.