Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-124-2013.pdf
PDF · 87.22 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-7C/124/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Róbert Jankovský, v právnej veci navrhovateľa: Tesoro Reality s.r.o. so sídlom Přelíc 27, Přelíc, Česká republika, IČO 24 273 970, právne zastúpeného Advokátska kancelária KZ partners s.r.o. so sídlom Slnečná 4, Senec, IČO: 47 236 477, proti odporcovi: O. Q., G.. XX.XX.XXXX, K. M. O. K., t.č. na neznámom mieste, v konaní zastúpenému Danou Lednickou, tajomníčkou Okresného súdu Považská Bystrica, o zaplatenie 2030 Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.030,- Kč so 7,75% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1015,- Kč od l3. 5. 2012 do zaplatenia, so 7,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1015,- Kč od 7. 9. 2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania 75,08 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, na účet práv. zást. navrhovateľa advokátska kancelária KZ Partners s.r.o. so sídlom Senec, Slnečná 4.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 2030 Kč s príslušenstvom. Uviedol, že dňa 02.05.2012 odporca použil autobus/trolejbus č. 208 na linke č. 208 a dňa 27.08.2012 použil autobus/ trolejbus č. 400 na linke č. 2 v rámci mestskej hromadnej dopravy, ktorú zabezpečuje Dopravní podnik města Pardubic a.s. Podmienky prepravy sa riadili právnymi predpismi platnými na území ČR a ďalej prepravným poriadkom, ktorý vydal dopravca s platnosťou k dátumu 01.04.2012 pod označením Smluvní přepravní podmínky pro přepravu ve vozidlech MHD a speciální přepravy pro osoby s omezenou schopoností pohybu a orientace Dopravního podniku města Pardubic a.s. Pri prepravnej kontrole vykonanej vo vozidle uvedeného dňa osobou poverenou dopravcom sa odporca nepreukázal platným cestovným dokladom. Túto skutočnosť potvrdzuje Zápis o provedené prěpravní kontrole, ktorý cestujúci prevzal a podpísal. Podľa prepravného poriadku tak odporcovi vznikla povinnosť zaplatiť dopravcovi cestovné vo výške 15 Kč a ďalej prirážku k cestovnému vo výške 1000 Kč za každé jedno porušenie prepravného poriadku, celkom teda 2030 Kč. Aj napriek výzve odporca dlžnú sumu neuhradil. Dopravca postúpil pohľadávku z titulu nezaplateného cestovného a prirážky k cestovnému na navrhovateľa na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 08.10.2012, o ktorej skutočnosti bol odporca informovaný. Navrhovateľ si tiež uplatnil úrok z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 1015,- Kč od l3. 5. 2012 do zaplatenia a vo výške 7,5% ročne zo sumy 1015,- Kč od 7. 9. 2012 do zaplatenia.
V horeuvedenej veci nevydal tunajší súd platobný rozkaz, nakoľko z činnosti súdu zistil, že pobyt odporcu je neznámy. Po vykonanom šetrení pobytu odporcu prostredníctvom Obvodného oddelenia PZ Považská Bystrica, Obvodního soudu pro Prahu 7, Mestského úradu Považská Bystrica, Registra obyvateľov SR, Ústrednej evidencie väzňov, Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Považská Bystrica,
Sociálnej poisťovne a rodinných príslušníkov bol uznesením č.k. 7Ro/129/2013-38 zo dňa 30.05.2013 odporcovi ustanovený opatrovník v osobe Dany Lednickej, tajomníčky tunajšieho súdu. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 18.06.2013
Opatrovníčka odporcu sa k návrhu nevyjadrila.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu a opatrovníčky odporcu, ktorí mali doručenie predvolania na pojednávanie mala riadne a včas vykázané.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, Smluvních přepravních podmínek pro přepravu na vozidlech MHD a Speciální přepravy pro osoby s omezenou schopností pohybu a orientace DPMP a.s. platných od 01.04.2012, zápisu o provedené přepravní kontrole č. 070976 zo dňa 02.05.2012, č. 073195 zo dňa 27.08.2012, Smlouvy o postoupení pohledávek zo dňa 08.10.2012 s prílohou, oznámení o postúpení pohľadávok zo dňa 25.03.2013 a dňa 29.04.2013 adresovaných odporcovi, správ o šetrení pobytu odporcu a zistil tento skutkový stav:
Odporca dňa 02.05.2012 v Pardubiciach cestoval linkou spoločnosti Dopravní podnik města Pardubic a.s. č. 28 na vozidle č. 208 na trase Nám. republiky - Závod míru bez platného cestovného lístka, čo bolo zistené kontrolným orgánom právneho predchodcu navrhovateľa. S odporcom bol na mieste spísaný zápis o uskutočnenej prepravnej kontrole a odporca sa zaviazal zaplatiť cestovné vo výške 15 Kč a prirážku 1000 Kč. V zápise sú uvedené všetky nacionálie odporcu, je v ňom uvedené aj číslo jeho občianskeho preukazu a nachádza sa na ňom aj podpis odporcu. Odporca dňa 27.08.2012 v Pardubiciach cestoval linkou spoločnosti Dopravní podnik města Pardubic a.s. č. 2 na vozidle č. 400 bez platného cestovného lístka, čo bolo zistené kontrolným orgánom právneho predchodcu navrhovateľa. S odporcom bol na mieste spísaný zápis o uskutočnenej prepravnej kontrole a odporca sa zaviazal zaplatiť cestovné vo výške 15 Kč a prirážku 1000 Kč. V zápise sú uvedené všetky nacionálie odporcu, je v ňom uvedené aj číslo jeho občianskeho preukazu a nachádza sa na ňom aj podpis odporcu.
Zo Smlouvy o postoupení pohledávek zo dňa 08.10.2012 bolo zistené, že pohľadávka spoločnosti Dopravní podnik města Pardubic a.s. proti odporcovi bola postúpená navrhovateľovi.
Podľa čl. 2 ods. 1 kapitoly II Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel I) ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Podľa článku 5 bod 2 kapitoly II Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva stranami pre zmluvu o preprave cestujúcich v súlade s druhým pododsekom, rozhodným právom je právny poriadok krajiny obvyklého pobytu cestujúceho za predpokladu, že buď miesto začatia, alebo miesto skončenia prepravy je v tejto krajine. Ak tieto požiadavky nie sú splnené, uplatňuje sa právny poriadok krajiny obvyklého pobytu prepravcu.
Súd má v danej veci právomoc na rozhodovanie podľa čl. 2 ods. 1 kapitoly II Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001. Súd v danej veci použil právne predpisy podľa miesta sídla právneho predchodcu navrhovateľa, t.j. české právne predpisy, keďže zmluvné strany si nezvolili rozhodné právo a právny predchodca navrhovateľa poskytoval odporcovi charakteristické plnenie - osobnú prepravu. Zmluva o preprave osôb je upravená v ustanovení § 760 a nasl. zák. č. 40/1964 Sb. Občanského zákonníka Českej republiky. Podmienky prepravy osôb sú ďalej upravené vyhláškou č. 175/2000 Sb. o přepravním řádu pro veřejnou drážní a silniční osobní dopravu (ďalej len „přepravní řád“) a ďalšími predpismi (najmä zákonom č. 266/1994 Sb. o drahách).
Podľa § 760 Občanského zákonníka Českej republiky „smlouvou o přepravě osob vzniká cestujícímu, který za stanovené jízdné použije dopravní prostředek, právo, aby ho dopravce přepravil do místa určení řádně a včas“.
Podľa § 3 ods. 3, 4 přepravního řádu: „Přepravní smlouva je též uzavřena, umožní-li dopravce cestujícímu nastoupení do vozidla bez jízdenky a jízdné cestující zaplatí bezodkladně po nástupu do vozidla. Přepravní smlouva je splněna řádným provedením přepravy ve smluveném rozsahu podle uzavřené přepravní smlouvy.“
Podľa § 7 ods. 6 přepravního řádu: „nezakoupil-li si cestující jízdenku podle odstavce 3 nebo podle odstavce 5 a je přepravován bez platné jízdenky, považuje se za cestujícího, který se z příčin na své straně neprokázal platným jízdním dokladem.“
Podľa § 37 ods. 4 písm. d) zákona o drahách: „pověřená osoba je oprávněna uložit cestujícímu, který se neprokázal platným jízdním dokladem, zaplacení jízdného a přirážky k jízdnému nebo vyžadovat od cestujícího osobní údaje potřebné k vymáhání jízdného a přirážky k jízdnému, pokud cestující nezaplatí na místě; osobními údaji jsou jméno, příjmení, rodné číslo nebo datum narození a adresa místa trvalého pobytu, uvedené v osobním dokladu cestujícího vydaném příslušným správním úřadem.“
Podľa § 37 ods. 6 zákona o drahách „výši přirážky stanoví dopravce v přepravních podmínkách. Výše přirážky nesmí přesáhnout částku 1 000 Kč. Přirážka za porušení podmínek stanovených přepravním řádem činí nejvýše 1 000 Kč.“
Podľa čl. 9 bod 10 Smluvních přepravních podmínek pro přepravu na vozidlech MHD a Speciální přepravy pro osoby s omezenou schopností pohybu a orientace DPMP a.s. platných od 01.04.2012 „přirážka za jízdu osoby bez platného jízdního dokladu je stanovena ve výši 1000,- Kč. V případě zaplacení přirážky na místě nebo do deseti dnů od provedené kontroly se přirážka snižuje na 500,- Kč. Při úhradě přirážky nejsou možné splátky.“
Podľa § 1 Nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb. v znení nariadenia č. 163/2005 Sb. „Výše úroků z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou, zvýšené o sedm procentních bodů. V každém kalendářním pololetí, v němž trvá prodlení dlužníka, je výše úroků z prodlení závislá na výši repo sazby stanovené Českou národní bankou a platné pro první den příslušného kalendářního pololetí".
Aktívna legitimácia navrhovateľa vyplýva zo skutočnosti, že pohľadávka spoločnosti Dopravní podnik města Pardubic a.s. proti odporcovi bola na základe Smlouvy o postoupení pohledávek zo dňa 08.10.2012 navrhovateľovi. Súd posúdil predmetné postúpenie pohľadávky voči odporcovi podľa § 524 a nasl. Obč. zák. ako platný právny úkon.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že nástupom odporcu do dopravného prostriedku spoločnosti Dopravní podnik města Pardubic a.s. dňa 02.05.2012 a dňa 27.08.2012 došlo medzi účastníkmi k uzatvoreniu zmluvy o preprave podľa § 760 Obč. zák. a odporcovi vznikla povinnosť zaplatiť dopravcovi určené cestovné. Tým, že sa odporca na výzvu kontrolóra nepreukázal platným cestovným lístkom ani iným platným cestovným dokladom, túto povinnosť porušil a navrhovateľovi tak vznikol v zmysle citovaných ustanovení zákona nárok na zaplatenie cestovného vo výške 2x 15 Kč a prirážky vo výške 2x 1000 Kč, t.j. spolu vo výške 2030 Kč. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že uplatnená pohľadávka navrhovateľa je čo do istiny, čo do právneho základu a výšky dôvodná v celom rozsahu.
Súd tiež rozhodol o navrhovateľom uplatnenom príslušenstve pohľadávky a uplatnený úrok z omeškania súd posúdil podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ČR a § 1 nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb. v znení nariadenia vlády č. 163/2005 Sb. Rozhodným dňom pre určenie výšky úroku z omeškania je prvý deň omeškania - 13.05.2012 a 07.09.2012. Ročná repo sadzba stanovená Českou národnou bankou bola k
31.12.2011 určená vo výške 0,75 % a k 30.06.2012 vo výške 0,50 %, ktorá sa zvyšuje o 7 percentuálnych bodov. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že úrok z omeškania uplatnený navrhovateľom vo výške 7,75 % ročne zo sumy 1015 Kč od 13.05.2012 do zaplatenia a vo výške 7,50 % ročne zo sumy 1015 Kč od 07.09.2012 do zaplatenia je čo do základu a čo do výšky za obdobie omeškania odporcu dôvodný a takto uplatnený úrok priznal navrhovateľovi.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Náhrada trov konania predstavuje zaplatený súdny poplatok vo výške 16,50 Eur a trovy právneho zastúpenia Advokátska kancelária KZ partners s.r.o. za tieto úkony právnej služby:
- prevzatie a príprava podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. po 16,60 Eur + 7,81 Eur paušál
- podanie vo veci samej - návrh zo dňa 29.04.2013 podľa § 10 ods.1, § 14 ods.1 písm. b), § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. po 16,60 Eur + 7,81 Eur paušál
Trovy právneho zastúpenia spolu: odmena vo výške 33,20 Eur + paušál vo výške 15,62Eur + DPH (§ 18 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z.) vo výške 9,76 Eur = 58,58 Eur. Náhrada trov konania predstavuje spolu 75,08 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. musí obsahovať označenie rozhodnutia proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.
Ak povinný nesplní dobrovoľne to čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, má právo oprávnený podať návrh na exekúciu.