Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_0C-3-2023.pdf
PDF · 86.23 KB
Case nature
Subarea
0C/3/2023
Uznesenie
Mestský súd Bratislava IV v právnej veci žalobkyne: X. P., rod. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XX, XXX XX J., proti žalovanému: O. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. XXXX/XX, XXX XX O., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd u k l a d á žalovanému, aby nevstupoval do bytu č. X, nachádzajúcom sa na X. p. bytového domu J. č. XX,XX,XX,XX,XX,XX, so súpisným číslom XXXX, vchod: J.Á. XX, postaveného na pozemkoch - parcely registra „C“ s parcelným č.: XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX S. XXXX, všetko: Zastavaná plocha a nádvorie, ako aj vnútorných priestorov bytového domu, zapísaného na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom Okresným úradom J., katastrálny odbor, pre okres: J. W., obec: J. - m.č, G.É. J., katastrálne územie: G.É. J., ktorý užíva žalobkyňa.
II. Súd u k l a d á žalovanému, aby sa nepribližoval k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou súdnych konaní, správnych konaní, resp. vyšetrovacích úkonov.
III. Žalobkyňa má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania o neodkladnom opatrení v plnom rozsahu.
IV. Súd poučuje žalovaného, že je oprávnený podať v spore žalobcu: O. P.M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. XXXX/XX, XXX XX O., proti žalovanej: X. P., rod. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XX, XXX XX J., žalobu o náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej mu výkonom neodkladného opatrenia.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa návrhom doručeným súdu dňa 03.07.2023 domáhala nariadenia neodkladného opatrenia v znení ako je uvedené vo výroku I. a II. tohto uznesenia na tom skutkovom základe, že žalovaný je jej syn, ktorý už cca 10 rokov holduje požívaniu alkoholických nápojov, pričom jeho závislosť na alkohole sa prejavuje tak, že v stave opitosti je veľmi agresívny, dvakrát bol na protialkoholickom liečení, raz po dobu troch mesiacov a raz bol tri týždne, závislosti sa mu však nepodarilo zbaviť. Uviedla, že počas liečení navštevoval psychológov, ale okrem toho sa neliečil u žiadneho psychológa ani psychiatra, čo bola chyba. Poukázala na to, že už od r. 1972 býva v J. na J. ulici č. XX, v byte č, X na štvrtom poschodí bytového domu (ďalej len „byt“), ktorý je v osobnom vlastníctve jej syna P. P. a jeho manželky G. P., ktorým ho predala v roku 2017, pričom ona naďalej so súhlasom syna a jeho manželky býva v tomto byte. Uviedla, že v predmetnom byte s ňou býva aj žalovaný už tri roky, lebo nemá kde bývať, nikde nepracuje, takže je väčšinou doma. Poukázala na to, že žalovaný má problémy s alkoholom, je neznesiteľný, pil každý deň a niekoľko posledných dní pred vykázaním z obydlia dňa 20.06.2023 bol stále opitý. Ďalej uviedla, že žalovaný je už roky agresívny, ona sa mu snažila pomôcť, ale jeho agresivita sa stupňuje, vulgárne jej nadáva, vyhráža sa jej, že ju zabije a tiež, že keď odíde z bytu, tak byt podpáli. Uviedla tiež, že niekoľko mesiacov naspäť jej držal nôž opretý o krk. Uviedla, že dňa 19.06.2023 už bola nútená zavolať policajtov, keď toho dňa od rána žalovaný požíval alkoholické nápoje a ako začal byť podgurážený, začal vykrikovať na celý byt, že sa jej musí zbaviť, niekoľkokrát kričal, že ju zabije, pritom jej vulgárne nadával, pričom počas telefonátu s jej sestrou žijúcou v Španielsku začal vyhrážky stupňovať a zdôrazňovať, že ju zabije. Ďalej uviedla, že po príchode hliadky bol na hliadku agresívny a boli mu okamžite priložené putá. Uviedla tiež, že predmetné konanie žalovaného sa nedeje prvýkrát, za podobný skutok mu už v minulosti bol uložený podmienečný trest. Poukázala na to, že vykázanie zo strany polície končí zajtrajším dňom, ale až 10.07.2023 má žalovaný nastúpiť do výkonu trestu odňatia slobody, čo znamená, že vznikne vákuum niekoľkých dní, počas ktorých ju môže žalovaný ohroziť na živote. Uviedla, že má dôvodnú obavu o svoje zdravie a život, nakoľko je opakovane vystavovaná zo strany žalovaného vyhrážkam, celá situácia je pre ňu veľmi náročná a stresujúca, veľmi ju vyčerpáva, pričom sa obáva o svoju bezpečnosť. Neželá si preto, aby sa žalovaný ku nej približoval, má dôvodnú obavu, že by sa jej žalovaný chcel pomstiť a z tohto dôvodu by ju mohol napadnúť. napr. na ulici. Uviedla, že nakoľko žalovaný nemá kde bývať, obáva sa, že by sa opätovne pokúsil vstúpiť do predmetného bytu.
2. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
3. Podľa § 324 ods. 3 C.s.p. neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
4. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p. neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5. Podľa § 325 ods. 2 písm. e) C.s.p. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia.
6. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) C.s.p. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
7. Podľa § 329 ods. 2 C.s.p. pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
8. Podľa § 337 ods. 1 C.s.p. ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
9. Podľa § 337 ods. 2 C.s.p. súd vo výroku uznesenia podľa ods. 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
10. Predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je potreba bezodkladnej úpravy pomerov alebo obava, že exekúcia bude ohrozená. Nariadenie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva (nároku) a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe úpravy pomerov strán. Nárok sám teda nemusí byť preukázaný nepochybne, v dôsledku čoho sa ani nezisťujú všetky tie skutočnosti, ktoré musí súd zistiť pred vydaním rozhodnutia vo veci samej. Skutočnosti, z ktorých sa vyvodzuje dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nemusia byť preukázané nad všetku pochybnosť, ale je postačujúce, pokiaľ sú tieto skutočnosti aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti), pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Pri nariadení neodkladného opatrenia teda súd poskytne oprávnenému účastníkovi neodkladnú ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia aj za cenu, že skutkový stav veci nie je ešte náležite zistený, a teda že subjektívne právo ani jemu zodpovedajúca povinnosť nie sú celkom nepochybné. Bezodkladnou úpravou urobenou vo forme neodkladného opatrenia sa preto neprejudikujú práva a povinnosti strán ani posúdenie právneho vzťahu medzi nimi. Ide o inštitút, pri ktorom prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení.
11. Po preskúmaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a ostatného obsahu spisu dospel súd k záveru, že v predmetnej veci boli splnené predpoklady na to, aby súd nariadil navrhované neodkladné opatrenie. Zo zápisnice o výsluchu svedka - poškodeného zo dňa 20.06.2023 súd zistil, že žalobkyňa bola vypočutá v postavení svedkyne - poškodenej v trestnej veci obvineného - žalovaného, ktorý je stíhaný za prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c), ods. 2 písm. b) Trestného zákona. Žalobkyňa pritom vypovedala v trestnom konaní ku skutku, z ktorého je žalovaný obvinený a okolnostiam sprevádzajúcich tento skutok, zhodne s tým, ako odôvodnila aj svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Z úradného záznamu Okresného riaditeľstva PZ v J. W., Odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie PZ J. G.É. J. zo dňa 19.06.2023 súd zistil, že dňa 19.06.2023 v čase o 11.20 hod. boli policajti vyslaní na preverenie oznámenia na ul. J. XX, kde bolo prostredníctvom tiesňovej linky nahlásené domáce násilie, pričom po príchode na miesto ich pred vchodovými dverami do bytovky čakala oznamovateľka - žalobkyňa, ktorá na mieste s plačom uviedla, že má dlhodobejšie problémy so svojím synom - žalovaným, ktorý je závislý na alkohole, pričom je agresívny a menovaná ma dôvodnú obavu o svoj život a zdravie, nakoľko aj dnešného dňa sa jej mal vyhrážať zabitím. Uviedla, že dnešného dňa taktiež od rána požíval alkoholické nápoje, pričom potom ako začal byť podgurážený začal vykrikovať na celý byt, že sa menovanej musí zbaviť, pričom niekoľkokrát mal kričať na menovanú, že ju zabije. V ďalšom opísala oznamovateľka okolnosti skutku zhodne s tým, ako je uvedené v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Ďalej sa v úradnom zázname uvádza, že po príchode do uvedeného bytu sa v obývačke nachádzala osoba mužského pohlavia vo veku približne 50 rokov, zavalitej postavy cca 120kg a 180cm vysoký, ktorá agresívne kričala na oznamovateľku, že je kurva, že ho chce opätovne dostať do basy a že ju zabije keď odíde polícia, pričom ihneď ako hliadka vošla do obývacej izby, hore uvedený muž sa rozbehol do kuchyne, pričom išiel zo zásuvky v kuchynskej linke vytiahnuť nôž, čo sa mu nepodarilo, nakoľko tomu bolo zasahujúcou hliadkou zabránené a nôž spadol naspäť do zásuvky v linke. Podozrivej osobe boli okamžite priložené služobné putá v zmysle § 52 ods. 1 písm. a), písm. c) zák. o PZ. Uvedená osoba bola naďalej agresívna, pričom ju hliadka spacifikovala a umiestnila na bezpečné miesto. Počas služobného zákroku osoba vykrikovala, že zabije oznamovateľku. Ďalej menovaný vykrikoval, že ak by chcel, tak by s tým nemal problém, lebo slúžil v cudzineckej légií. Podozrivá osoba uviedla, že holduje alkoholu pravidelne cca 1,5 roka, potom čo jej nevyšiel vzťah a opustila ho partnerka, s ktorou žil. V súvislosti s hore uvedenými skutočnosťami bol žalovaný v čase 11.40 h dňa 19.06.2023 obmedzený na osobnej slobode na J. ulici v zmysle § 85/1 TP. Pri obmedzení osobnej slobody osoby boli z donucovacích prostriedkov použité iba služobné putá, pričom osoba zranená nebola. Vzhľadom na bezpečnosť zasahujúcej hliadky bola na miesto privolaná posila a to konkrétne hliadka PMJ s volacím znakom F-211 s pomocou ktorej osobu umiestnili do služobného vozidla, nakoľko kládla odpor a odmietala ísť prvotne dobrovoľne s hliadkou. Zadržaná osoba bola následne eskortovaná na miestne príslušný útvar PZ - 00 PZ PB, osoba po obmedzení osobnej slobody bola na OO PZ PB podrobená dychovej skúške s pozitívnym výsledkom 0,88 mg/1. Z potvrdenia o vykázaní zo spoločného obydlia podľa § 27a ods. 1 zákona č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov, ČVS: ORP-995/PB-B2-2023 zo dňa 20.06.2023 súd zistil, že žalovaný bol dňa 20.06.2023 o 9.00 hod. vykázaný zo spoločného obydlia ohrozenej osoby - žalobkyne, a to z vyššie označeného bytu.
12. Uvedené skutočnosti v spojení tvrdeniami žalobkyne v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia boli podľa názoru súdu postačujúce na to, aby súd návrhu žalobkyne vyhovel a poskytol jej ochranu nariadením navrhovaného neodkladného opatrenia. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že vzhľadom na charakter navrhovaného neodkladného opatrenia (o ktorom musel súd rozhodnúť do 24 hodín od podania návrhu v zmysle § 328 ods. 2 C.s.p.) nebolo objektívne možné si zo strany súdu zabezpečiť akékoľvek doplňujúce dôkazy nad rámec tých, ktoré priložila žalobkyňa k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Tieto listinné dôkazy v spojení so skutkovými tvrdeniami žalobkyne dávali podľa názoru súdu dostatočný podklad na to, aby vyhodnotil konanie žalovaného ako nepredvídateľné a vysoko rizikové vo vzťahu k žalobkyni ako osobe vyššie veku, ktorej objektívne možnosti na svoju obranu sú výrazne znížené, a ktorá už len z tohto dôvodu vyžaduje (a zároveň si zaslúži) zvýšenú ochranu zo strany súdu. Súd pritom opätovne poukazuje na to, že pre nariadenie neodkladného opatrenia (osobitne neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e/ C.s.p.) nie je potrebné preukázať všetky relevantné skutočnosti nad všetku pochybnosť, keďže ide o inštitút, pri ktorom osobitne prevláda požiadavka maximálnej rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. Súd zastáva názor, že žalobkyňa osvedčila obavu z násilného správania žalovaného voči nej, pričom súd poukazuje na to, že v zmysle § 325 ods. 2 písm. e) C.s.p. je postačujúce osvedčenie podozrenia z násilia, ktorým treba rozumieť nie len fyzické násilie ale aj psychické násilie (k definícií násilia vo väzbe na § 325 ods. 2 písm. e) C.s.p. /predtým § 76 ods. 1 písm. g) O.s.p./ porov. uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 5 M Cdo 10/2012 zo dňa 15.10.2012). V prípade neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. h) C.s.p. (zákaz priblíženia) postačuje, ak je osvedčená existencia reálnej možnosti ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity dotknutej osoby, teda žalobkyne. Nariadenie neodkladného opatrenia v týchto prípadoch je okamžitým a účinným prostriedkom preventívneho riešenia hrozby zásahov do integrity chránenej osoby a v jeho prospech svedčí najmä to, že v dôsledku uplatnenia zákazu priblíženia sa ohrozenej osobe poskytuje pomerne rýchla ochrana, vďaka ktorej nemusí ďalej žiť v strachu a obavách pred zásahmi do svojej integrity, ktoré sú v tejto forme taktiež prejavom psychického násilia. Žalovaný svojím konaním, keď v predmetnom byte žalobkyňu viacnásobne slovne (dokonca aj fyzicky priložením noža na krk) napadol, viacnásobne sa jej vyhrážal (dokonca aj v prítomnosti zasahujúcej hliadky polície, na ktorú bol rovnako agresívny), v spojení s jeho dlhodobým a nadmerným požívaním alkoholických nápojov, pod vplyvom ktorých je jeho správanie nepredvídateľné a nebezpečné pre svoje okolie, zasahuje do psychickej integrity žalobkyne a túto vedome narúša, a to navyše v priestore, ktorý predstavuje pre žalobkyňu jej obydlie (kde žalobkyňa dlhodobo od r. 1972 býva, od roku 2017 so súhlasom jej druhého syna a jeho manželky ako bezpodielových spoluvlastníkov bytu). Súd tiež zastáva názor, že zo strany žalovaného naďalej reálne hrozí v prípade osobného kontaktu so žalobkyňou také správanie, ktoré by bezprostredne ohrozilo duševnú i fyzickú integritu žalobkyne. Súd preto za splnenia podmienok v zmysle § 325 ods. 2 písm. e) a h) C.s.p. nariadil navrhované neodkladné opatrenie. Súd zastáva názor, že všetky uložené povinnosti (zákaz vstupovať do bytu a približovať sa k žalobkyni) poskytujú žalobkyni dostatočnú a komplexnú ochranu pred nebezpečným konaním žalovaného voči nej, a splnia tak účel sledovaný nariadeným neodkladným opatrením.
13. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 C.s.p. v spojení § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že žalobkyni ako v celom rozsahu úspešnej strane sporu priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
14. Súd zároveň v súlade s § 337 ods. 1, 2 C.s.p. poučil žalovaného vo výroku uznesenia o možnosti podať žalobu vo veci samej. Je pritom na zvážení žalovaného, či túto možnosť využije alebo nie, keďže s podaním žaloby môže byť spojená poplatková povinnosť a so súdnym konaní môže byť spojený aj neúspech v konaní a s tým súvisiaca povinnosť nahradiť trovy úspešnej strane v konaní.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava IV.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).