Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozhodnutie_27C-339-2012.pdf
PDF · 90.05 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/339/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Scholtzovou v právnej veci navrhovateľa: O. cirkev V. X. - D., so sídlom D. XX, X., W.: XX 138 002, zastúpená splnomocnenou zástupkyňou JUDr. Máriou Padalovou, advokátkou, so sídlom Štefánikova 33, Žilina, proti odporkyni: R. T., s miestom podnikania J. XXXX/XX, X., W.: XX XXX XXX, o zaplatenie 1.559,14 eur, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.559,14 eur v lehote do 15 dní po právoplatnosti rozsudku.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania - súdny poplatok 93,50 eur a trovy právneho zastúpenia 237,18 v lehote do 15 dní po právoplatnosti rozsudku na účet splnomocnenej zástupkyne navrhovateľa JUDr. Mária Padalovej, advokátky, so sídlom Štefánikova 33, 010 01 Žilina.
odôvodnenie:
Navrhovateľ dňa 31.5.2012 podal návrh, v ktorom žiadal aby odporkyňa bola povinná zaplatiť sumu 1.559,14 eur spolu s 9 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.559,14 eur za obdobie od 16.11.2011 do zaplatenia a trovy konania. Na pojednávaní 9.8.2013 navrhovateľ v časti o zaplatenie 9 %-ného ročného úroku zo sumy 1.559,14 eur od 16.11.2011 zobral späť a v tejto časti bolo konanie zastavené.
Navrhovateľ v písomnom návrhu uviedol, že účastníci dňa 28.4.2006 uzavreli zmluvu o nájme nebytových priestorov spolu s dodatkom č. 1 zo dňa 28.1.2007. Predmetom zmluvy bolo prenechanie nebytového priestoru, ktorý sa nachádza v budove Pastoračného centra v Žiline, postaveného na pozemku parcelné číslo C KN XXXX/X, kat. územie X. o celkovej výmere prenajatej plochy 32,91 m2 do dočasného užívania odporkyne za účelom prevádzkovania služieb. Účastníci sa dohodli o povinnosti odporkyne platiť nájomné vopred mesačne vo výške 136, 55 eur do 15.dňa v mesiaci. Náklady za služby poskytované s nájmom bude platiť odporkyňa na základe skutočnej spotreby energií, meraných na samostatných meračoch. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade že odporkyňa bude so svojou splátkou meškať viac ako 30 dní, tak navrhovateľ je oprávnený zrušiť nájomný pomer bez výpovednej lehoty. Pretože odporkyňa bola v omeškaní za obdobie od 1.1.2011 do 30.11.2011, to znamená 11 mesiacov vo výške 1.559,14 eur, tak navrhovateľ dňa 13.12.2011 odstúpil od zmluvy a vyzval odporkyňu na zaplatenie. Odstúpenie od zmluvy poslal poštou 16.12.2011 a 13.1.2012 a v obidvoch prípadoch sa vrátila zásielka ako neprevzatá, a tak odporkyňa osobne prevzala odstúpenie od zmluvy koncom februára 2012 a zaviazala sa zaplatiť dlh do 30.4.2012. Odporkyňa svoj dlh nezaplatila. Suma 1.559,14 eur je nájomné a náklady za služby spojené s nájmom za obdobie od 1.1.2011 do 30.11.2011.
Odporkyňa v odpore proti platobnému rozkazu 25 Ro/167/2012 -30 zo dňa 8.10.2012 uviedla, že uznáva nárok na zaplatenie sumy 1.559,14 eur, nakoľko si je vedomá svojho záväzku. Sumu ktorú má zaplatiť
vo výške 9 % zo sumy 1.559,14 eur ako úrok považuje za neoprávnenú požiadavku. Uviedla, že v zmluve o nájme nie je uvedené, že vzniká povinnosť zaplatiť úroky 9 % ročne a na tomto sa nedohodli ani pri osobnom stretnutí s navrhovateľom. Nezaplatila v určenej lehote do konca apríla 2012 kvôli zdravotnému stavu.
Na základe dokazovania, ktoré bolo vykonané oboznámením listinných dokladov, a to najmä zmluvy o nájme, dodatku č. 1 k zmluve, odstúpenia prenajímateľa a ďalších mal súd zistený nasledovný skutkový stav:
Podľa zmluvy o nájme nebytového priestoru zo dňa 28.4.2006 bolo zistené, že zmluva bola uzavretá medzi prenajímateľom O. a nájomcom - odporkyňou v súlade s ustanoveniami zákona č. 116 /1990 Zbierky v znení neskorších predpisov. Predmetom nájmu je nebytový priestor nachádzajúci sa v budove G. centra D. XX X., postaveného na pozemku parcela č. C KN XXXX/X a celková výmera prenajatej plochy je XX,XX m2. Podľa článku III bod 1 sa nájomca zaviazal platiť prenajímateľovi nájomné v dohodnutej výške 1.500,- Sk za 1m2 podlahovej plochy za rok, čo znamená ročné nájomné 62.370,- Sk a mesačné 5.197,50 Sk. Nájomné je splatné mesačne vždy do 15.dňa príslušného mesiaca. Podľa článku IV bod 2 meškanie so splátkou o viac ako 30 dní oprávňuje prenajímateľa zrušiť nájomný pomer bez výpovednej lehoty. Podľa článku V bod 1,2 nájomca sa zaväzuje platiť prenajímateľovi popri nájomnom podľa článku III zmluvy úhradu za služby poskytované s nájmom nebytového priestoru v zmysle článku II bod 3 zmluvy za rovnakých platobných podmienok ako pri nájomnom. Elektrickú energiu, vodu a plyn bude prenajímateľ refakturovať podľa skutočnej spotreby energie, meranej na samostatných podružných meračoch. Podľa článku VII bod 1 zmluvné strany uzatvárajú nájom nebytového priestoru od 1.5.2006 na dobu neurčitú.
Podľa dodatku č. 1 k zmluve vo veci dohody o zmene výmery prenajatej plochy a výške nájomného, a to dodatok zo dňa 28.1.2007 bola zmena v tom, že celková výmera prenajatej plochy je 32,91 m2 a nájomné dohodnutá výška 1.500,- Sk za 1m2 podlahovej plochy za rok, čo znamená ročné nájomné 49.365,- Sk a mesačné nájomné 4.113,75 Sk, čo je 136,55 eur. Dohoda o zmene nadobúda platnosť 1.2.2007.
Prenajímateľ odstúpil od zmluvy o nájme dňa 13.12.2011 s tým, že nájomca porušil článok III bod 2 zmluvy, pretože bolo zistené, že v lehotách splatnosti odporkyňa nezaplatila nájomné a náklady za služby spojené s nájmom za obdobie od 1.1.2011 do 30.11.2011 , spolu vo výške 1.559,14 eur. Zároveň bola vyzvaná na zaplatenie dlžnej sumy najneskôr do 30.4.2012. Odstúpenie bolo podané na poštu ako doporučená zásielka 16.12.2011 a 13.1.2012 s tým, že v obidvoch prípadoch sa zásielka vrátila ako neprevzatá v odbernej lehote.
Podľa § 1 písm. a) zák.č. 116/1990 o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, tento zákon sa vzťahuje ne nebytové priestory, ktorými sú miestnosti alebo súbory miestností, ktoré podľa rozhodnutia stavebného úradu sú určené na iné účely ako na bývanie; nebytovými priestormi nie sú príslušenstvo bytu ani spoločné priestory domu;
Podľa § 3 ods. 1,3 veta prvá cit. zákona prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému ( ďalej len „nájomca“) zmluvou o nájme ( ďalej len „zmluva“). Zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera.
Podľa § 7 cit zákona ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.
Súd v konaní postupoval v zmysle § 132 OSP, podľa ktorého dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci. Zároveň podľa § 120 ods. 3 OSP si súd
osvojil skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov. Rozhodnutie bolo vydané v súlade s ustanovením § 153 ods. 1 OSP, podľa ktorého súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich, alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Súd vo veci vykonal a zhodnotil dokazovanie podľa vyššie uvedených procesných zásad a dospel k takému záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný a v súlade s citovanými ustanoveniami zákona č. 116/1990 Zb.a v súlade so zmluvou o nájme spolu s dodatkom č. 1, ktorý uzavreli účastníci konania. V konaní bolo nesporne preukázané, že medzi účastníkmi na základe zmluvy o nájme zo dňa 28.4.2006 vznikol nájomný vzťah, a to navrhovateľ ak prenajímateľ a odporkyňa ako nájomca. V zmluve o nájme spolu s dodatkom č. 1 bola aj dohoda o nájomnom a o plnení za služby spojené s nájmom bytu. V konaní ďalej bolo preukázané, ako zhodné tvrdenie oboch účastníkov, voči čomu nemala námietky ani odporkyňa, že táto má dlh na nájomnom a na službách vo výške 1.559,14 eur a napriek výzve navrhovateľa túto sumu nezaplatila. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti, keďže návrh navrhovateľa bol dôvodný a vznikla povinnosť odporkyni zaplatiť dlžné nájomné a za služby vo výške 1.559,14 eur, ktorá bola nesporná medzi účastníkmi, a odporkyňa sa výslovne vyjadrila že uznáva túto pohľadávku navrhovateľa, tak súd návrhu v celom rozsahu vyhovel a zaviazal odporkyňu zaplatiť dlžnú sumu 1.559,14 eur v lehote do 15 dní po právoplatnosti rozsudku.
Podľa § 142 ods.1 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, a tak mu súd priznal náhradu trov konania v plne výške. Trovy konanie sú zaplatený súdny poplatok z návrhu 93,50 eur a trovy právneho zastúpenia 237,18 eur. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené podľa Vyhl.č. 655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Tarifná odmena bola určená podľa § 10 ods. 1 v sume 71,37 eur za jeden úkon a podľa § 14 ods. 1 bola priznaná za tri úkony právnej služby, príprava a prevzatie, podanie návrhu a účasť na pojednávaní 9.8.2013, čo je spolu 214,11 eur. Podľa § 16 boli priznané aj hotové výdavky za prvé dva úkony vo výške 7,63 eur za každý úkon a za účasť na pojednávaní vo výške 7,81 eur, čo je spolu suma 23,07 eur. Tarifná odmena 214,11 eur a náhrada hotových výdavkov 23,07 eur, sú spolu trovy právneho zastúpenia 237,18 eur.
Podľa citovaného ustanovenia § 142 ods. 1 OSP je povinná odporkyňa zaplatiť navrhovateľovi trovy konania, a to zaplatený súdny poplatok z návrhu 93,50 eur a trovy právneho zastúpenia 237,18 eur a podľa § 149 ods. 1 OSP na účet splnomocnenej zástupkyne navrhovateľa v lehote do 15 dní po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo
konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie
právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo
vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).
Okresný súd Žilina
dňa 9.8.2013
JUDr. Jana Scholtzová
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Surovková Slávka