Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_25CbPv-6-2011.pdf
PDF · 71.73 KB
Case nature
Area
Subarea
25CbPv/6/2011
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v právnej veci žalobcu: MERCK CANADA Inc., 16711 Trans- Canada Highway, H9H 3L1 Quebec, Kanada, pr. zast.: JUDr. Andrea Považanová, advokátka, ul. Elišky Peškové 15/735, 150 00 Praha 5, Česká republika proti žalovanému v I. rade: GNR Czech sr.o., Slavojova 579/9, Nusle, 128 00 Praha 2, Česká republika, IČ: 25722671 a žalovanému v II. rade: Genericon s.r.o., Pri Suchom mlyne 13, 811 04 Bratislava, IČO: 35836358, obaja pr. zast.: PATENT IURIST s.r.o., Dostojevského rad 5, 811 09 Bratislava o ochranu pred porušovaním patentu a nekalosúťažným konaním
rozhodol:
Súd schvaľuje zmier v nasledovnom znení:
„Žalovaní sa zaväzujú, že sa voči žalobcovi nebudú domáhať náhrady škody alebo inej kompenzácie vo vzťahu k súdnemu konaniu vedenému Okresným súdom Bratislava I pod sp. zn.: 25CbPv/6/2011, predovšetkým vo vzťahu k predbežnému opatreniu nariadenému uznesením Okresného súdu Bratislava I zo dňa 09.05.2011, č.k. 25CbPv/6/2011 - 30.
Žalobca sa zaväzuje, že nebude voči žalovaným uplatňovať nárok na náhradu škody, návrat do pôvodného stavu, vydanie bezdôvodného obohatenia a /alebo primerané zadosťučinenie za nemateriálnu ujmu na základe jeho práva k patentu č. 279 944. Týchto práv sa výslovne vzdáva iba vo vzťahu ku konaniam, ku ktorým došlo pred 11.10.2011, ktoré s vzťahujú k farmaceutickému prípravku MONTECON.
Účastníci súhlasia s tým, že každý z nich ponesie vlastné náklady tohto sporu, a preto ani jeden z nich nemá nárok na náhradu trov konania.“
Žalobcovi bude vrátený súdny poplatok za návrh na začatie konania v sume 193,95 EUR prostredníctvom Daňového úradu Bratislava po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 12.10.2011 doručenou súdu dňa 12.10.2011 domáha od súdu vydania rozhodnutia, ktorým súd
- určí, že žalobcov patent č. SK 279 944 bol žalovanými porušený podaním žiadosti o kategorizáciu výrobkov MONTECON 4 mg, MONTECON 5 mg a MONTECON 10 mg na Ministerstve zdravotníctva pred 11.10.2011;
- určí, že žalobcov patent č. SK 279 944 bol žalovanými porušený vydaním prehlásenia, že výrobky MONTECON 4 hm, MONTECON 5 mg a MONTECON 10 mg budú dodávané na slovanský trh od 01.10.2011;
- uloží žalobcom povinnosť zaplatiť žalovanému sumu 200 EUR ako primerané zadosťučinenie.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 13.06.2013 žalobca a žalovaní navrhli súdu schválenie zmieru nasledujúceho znenia:
„Žalovaní sa zaväzujú, že sa voči žalobcovi nebudú domáhať náhrady škody alebo inej kompenzácie vo vzťahu k súdnemu konaniu vedenému Okresným súdom Bratislava I pod sp. zn.: 25CbPv/6/2011, predovšetkým vo vzťahu k predbežnému opatreniu nariadenému uznesením Okresného súdu Bratislava I zo dňa 09.05.2011, č.k. 25CbPv/6/2011 - 30.
Žalobca sa zaväzuje, že nebude voči žalovaným uplatňovať nárok na náhradu škody, návrat do pôvodného stavu, vydanie bezdôvodného obohatenia a /alebo primerané zadosťučinenie za nemateriálnu ujmu na základe jeho práva k patentu č. 279 944. Týchto práv sa výslovne vzdáva iba vo vzťahu ku konaniam, ku ktorým došlo pred 11.10.2011, ktoré s vzťahujú k farmaceutickému prípravku MONTECON.
Účastníci súhlasia s tým, že každý z nich ponesie vlastné náklady tohto sporu, a preto ani jeden z nich nemá nárok na náhradu trov konania.“
Podľa § 99 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.), ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred prvým pojednávaním a počas konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí u mediátora zapísaného v registri mediátorov.
Podľa § 99 ods. 4 O.s.p. schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Podľa § 11 ods.7 zákona č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v platnom znení ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak účastníci vyriešili časť sporu súdnym zmierom v zmierovacom konaní, vráti sa im 30% zo zaplateného poplatku v konaní podľa tretej časti Občianskeho súdneho poriadku. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.
Podľa § 11 ods. 6 zákona č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v platnom znení, ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona. Finančný úrad vráti poplatok alebo preplatok poplatku do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia alebo písomného upovedomenia.
Vzhľadom k tomu, že k schváleniu súdneho zmieru súdom došlo ešte pred otvorením pojednávania vo veci samej, pričom súd nezistil rozpor s právnymi predpismi, súd súdny zmier v zmysle vyššie citovaných ustanovení Občianskeho súdneho poriadku schválil a rozhodol o vrátení 90% zo všetkých zaplatených poplatkov prostredníctvom príslušných daňových úradov tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia (žalobca zaplatil súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 215,50 €).
Podľa § 146 ods. 1 písm. b/ O.s.p. žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa výsledku, ak konanie skončilo sa zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné. Nakoľko sa účastníci dohodli aj na náhrade trov konania súd osobitne o trovách konania nerozhodoval.
Poučenie:
Proti uzneseniu v časti výroku o schválení súdneho zmieru odvolanie nie je prípustné (§ 202 ods. 3 písm. h) O.s.p..
Proti uzneseniu v časti výroku o vrátení súdneho poplatku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, dvojmo, na tunajšom súde.