Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_60Cb-67-2012.pdf
PDF · 98.67 KB
Case nature
Area
Subarea
60Cb/67/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Pikulovou v právnej veci navrhovateľa VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o., so sídlom v Bratislave, Vajnorská 98, IČO: 31 341 438, zastúpeného NITSCHNEIDER & PARTNERS, advokátska kancelária, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Cintorínska 3/A, IČO: 35 874 465 proti odporcovi SCYLLA Slovensko, s.r.o., so sídlom v Banskej Bystrici, Rudlovská 53, IČO: 36 830 666, o zaplatenie 5.217,57 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.217,57 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % za každý deň omeškania zo sumy 5.217,57 Eur od 01. 11. 2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 313,- Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 452,- Eur na adresu právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaným návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným tunajšiemu súdu dňa 18. 07. 2011 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 5.217,57 Eur s príslušenstvom.
Vo veci bol v skrátenom konaní vydaný platobný rozkaz tunajšieho súdu č. k. 64Rob/ 291/2011-46 zo dňa 24. 08. 2011, ktorý bol však uznesením tunajšieho súdu č. k. 64Rob/ 291/2011-72 zo dňa 20. 04. 2012 zrušený pre nemožnosť jeho doručenia odporcovi do vlastných rúk.
Navrhovateľ, ani jeho právny zástupca sa pojednávania vo veci samej z dôvodu hospodárnosti konania nezúčastnili, svoju neúčasť na ňom riadne ospravedlnili a žiadali, aby súd pojednával a rozhodol vo veci aj v ich neprítomnosti, na základe žalobou uplatneného nároku a jej príloh.
Odporca sa k podanej žalobe nevyjadril, pojednávania vo veci samej sa nezúčastnil, svoju neúčasť na ňom neospravedlnil, hoci doručenie predvolania spolu s opisom návrhu na začatie konania a jeho prílohami mal postupom podľa § 48 ods. 2 O. s. p. riadne a včas vykázané.
Na základe uvedených skutočností potom súd pojednával a rozhodol vo veci v neprítomnosti účastníkov konania, pričom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:
Podľa tvrdenia právneho zástupcu navrhovateľa v žalobnom návrhu, navrhovateľ je obchodnou spoločnosťou zaoberajúcou sa financovaním motorových vozidiel. Navrhovateľ a odporca uzatvorili dňa 26. 03. 2009 Zmluvu o AutoKredite č. 669622, ktorou založili vzájomný záväzkovo-právny vzťah (ďalej len „Zmluva“). Súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné zmluvné podmienky Zmluvy o AutoKredite (ďalej len „VZP“). Na základe povinnosti vzniknutej z predmetného záväzkovo-právneho vzťahu poskytol navrhovateľ odporcovi účelový úver vo výške 12.350,80 Eur s dobou splatnosti 36 mesiacov za účelom financovania obstarávacej ceny motorového vozidla značky Š. X. úžitkové Style, rok výroby 2009, zdvihový objem 1896 ccm, 77 kW, výrobné číslo karosérie J. (ďalej len „Predmet financovania“). Povinnosťou odporcu z predmetného záväzkovo-právneho vzťahu bolo, okrem iného, uhrádzať pravidelné mesačné splátky vo výške 497,18 Eur.
Spolu so zmluvou uzavreli navrhovateľ a odporca dňa 26. 03. 2009 Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, na zabezpečenie pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi na zabezpečenie vrátenia poskytnutého úveru a na zaplatenie príslušenstva a ďalších pohľadávok, na ktoré navrhovateľovi vznikne nárok v prípade predčasnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od zmluvy.
Nakoľko sa odporca v zmysle čl. VII. ods. 2 bod 1 VZP dostal do omeškania s úhradou splátky po dobu viac ako 10 dní, navrhovateľ listom zo dňa 14. 09. 2009 odporcovi oznámil v zmysle ustanovenia čl. VII. ods. 3 VZP, že sa týmto dňom stal splatným celý úver podľa zmluvy. Prostredníctvom predmetného oznámenia o predčasnej splatnosti zmluvy (ďalej len „Oznámenie o predčasnej splatnosti“) navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie tam uvedenej dlžnej sumy. Navrhovateľ zároveň odporcu prostredníctvom Oznámenia o uplatnení zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva upovedomil o skutočnosti, že pokiaľ tak neučiní, navrhovateľ si uplatní zabezpečovací prevod práva v zmysle Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva.
Spolu s Oznámením o predčasnej splatnosti úveru navrhovateľ zaslal odporcovi aj oznámenie o účtovaní poplatkov za mimosúdne inkaso pohľadávok (ďalej len „Oznámenie o účtovaní poplatkov“), ktorým navrhovateľ informoval odporcu o použití služby špecializovanej organizácie za účelom mimosúdneho inkasa pohľadávky vzniknutej z dôvodu nedoplatku na mesačných splátkach zmluvy. Nakoľko odporca svoj dlh neuhradil, predmet financovania bol dňa 15. 01. 2010 prostredníctvom externej agentúry protokolárne odobraný.
Právnym dôsledkom predčasného ukončenia zmluvy a predčasnej splatnosti úveru vznikla odporcovi povinnosť uhradiť navrhovateľovi nižšie uvedenú sumu. Uvedená suma bola podrobne vyčíslená vo Vyrozumení o vysporiadaní pohľadávky veriteľa po predčasnej splatnosti úveru podľa zmluvy (ďalej len „Finančné vyrovnanie“), ktoré navrhovateľ zaslal odporcovi dňa 13. 10. 2010, pričom táto pozostáva z nasledovných čiastkových súm:
Vyčíslenie nárokov navrhovateľa
1. Dlžná čiastka splatná ku dňu stanovenia dlhu splatným ............................... 994,36 Eur
2. Nesplatná časť istiny ................................................................................ 10.530,05 Eur
3. Zmluvná pokuta za predčasné ukončenie zmluvy ..................................... 1. 010,21 Eur
4. Náklady navrhovateľa spojené so zaistením vozidla a realizáciou predaja .. 552,11 Eur
5. Iné náklady .................................................................................................... 153,18 Eur
6. Suma DPH z ceny predmetu financovania ................................................. 1.287,77 Eur
Všetko spolu vo výške ............................................................................. 14.527,68 Eur.
Vyčíslenie nárokov odporcu
1. Výnos z predaja predmetu financovania .................................................... 8.065,50 Eur
2. Úhrady prijaté po dni stanovenia úveru splatným ...................................... 1.244,61 Eur
Všetko spolu vo výške ............................................................................... 9.310,11 Eur.
Výsledné započítanie nárokov
1. Vyčíslenie nárokov navrhovateľa ............................................................. 14.527,68 Eur
2. Vyčíslenie nárokov odporcu ...................................................................... 9.310,11 Eur
Rozdiel vo výške ...................................................................................... 5.217,57 Eur.
Prvou z uplatnených súm je dlh odporcu na splátkach. Ako vyplýva z tabuľky, predstavujúcej výťah z účtovného software navrhovateľa, ktorú uvádza v prílohe ako Prehľad splátok prijatých na zmluve, dlh odporcu na splátkach dosahuje sumu 994,36 Eur. Právny nárok na úhradu predmetnej sumy odvodzuje navrhovateľ od ustanovenia čl. VI. ods. 1 VZP.
Druhou z uplatnených súm je rozdiel medzi istinou za celé obdobie úveru vo výške 12.350,80 Eur a súčtom časti splatnej istiny do prerušenia zmluvy vo výške 1.820,75 Eur. Ide teda o sumu v neprospech odporcu vo výške 10.530,05 Eur. Pri uplatnení predmetnej sumy sa navrhovateľ opiera o ustanovenie čl. VII. ods. 5 VZP, pričom táto vo svojej právnej podstate predstavuje zmluvné dojednanie zmluvných strán.
Ako tretiu nárokovanú čiastku uvádza navrhovateľ poplatok za predčasné ukončenie zmluvy, čo predstavuje nárok navrhovateľa na úhradu zmluvnej pokuty, pričom sa vypočíta ako rozdiel medzi čistou súčasnou hodnotou súčtu splátok, t.j. splátky odo dňa stanovenia úveru splatným do dňa riadnej splatnosti úveru, odúročené ročným BRIBIDom (BRatislava Interbank Bld Rate)/12 a nesplatenej časti istiny.
Ako štvrtú nárokovanú čiastku uvádza navrhovateľ náklady spojené so zaistením predmetu financovania a realizáciou predaja. V zmysle čl. VII. ods. 5 VZP sa jedná o náklady, ktoré vznikli navrhovateľovi s odhlásením, odobratím a prevozom predmetu financovania, ako aj s vypracovaním expertízneho posudku.
Piata nárokovaná čiastka v sume 153,18 Eur je úhrada za servis predmetu financovania.
Šiesta nárokovaná čiastka suma DPH z ceny predmetu financovania je vo výške 1.287,77 Eur.
Nakoľko predmet financovania bol odpredaný, o sumu kúpnej ceny vo výške 8.065,50 Eur za jeho odpredaj a o sumu úhrad prijatých navrhovateľom po stanovení úveru splatným vo výške 1.244,61 Eur, spolu o sumu 9.310,11 Eur, bola dlžná suma odporcu voči navrhovateľovi znížená.
Výsledkom zápočtu uvedených pohľadávok predstavuje pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi vo výške 5.217,57 Eur. Nakoľko sa odporca dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy 5.217,57 Eur, uplatnil si navrhovateľ úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania, ktorého výška bola pre prípad omeškania dohodnutá v čl. VI. ods. 11 VZP. Navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania odo dňa 01. 11. 2010, nakoľko pred týmto dátumom márne uplynula lehota na plnenie, ktorú navrhovateľ poskytol odporcovi vo finančnom vyrovnaní vystavenom dňa 13. 10. 2010.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa Čl. VI. ods. 1 Všeobecných zmluvných podmienok Zmluvy o AutoKredite zo dňa 26. 03. 2009 (ďalej len „VZP“), klient sa zaväzuje uhrádzať veriteľovi počas dohodnutej doby splatnosti AutoKreditu podľa zmluvy splatnú časť istiny poskytnutého úveru spolu s úrokom z nesplatenej časti istiny úveru v pravidelných splátkach vo výške a v lehotách podľa splátkového kalendára.
Podľa Čl. VII. ods. 5 VZP, v prípade, že veriteľ stanoví úver predčasne splatným, je veriteľ oprávnený požadovať od klienta úhradu splátok a ostatných peňažných pohľadávok veriteľa splatných pred stanovením úveru splatným a neuhradených klientom; nesplatnej časti istiny veriteľovej pohľadávky; zmluvnej pokuty; všetkých nákladov veriteľa súvisiacich so stanovením úveru splatným a to najmä náklady na prehlásenie predmetu financovania, sprostredkovanie predaja predmetu financovania, odťah, parkovné, atď.; iných zmluvných pokút a sankcií podľa tejto zmluvy; sumy dane z pridanej hodnoty z ceny predmetu financovania, ktorú je povinný veriteľ v prípade uplatnenia zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k predmetu financovania uhradiť a sumy prípadného poistného na poistenie predmetu financovania (PZP a havarijné poistenie) v prípade zákonnej povinnosti jeho platenia veriteľom.
Podľa § 365 vety prvej Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31. 01. 2013, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 vety prvej Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31. 01. 2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve.
Podľa Čl. VI. ods. 11 VZP, v prípade omeškania klienta s platením splátky alebo iného finančného záväzku klienta vyplývajúceho z tejto zmluvy a VZP voči veriteľovi, je veriteľ oprávnený požadovať od klienta popri úroku z nesplatenej sumy úveru aj úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania a klient sa takto zmluvne stanovený úrok z omeškania zaväzuje uhradiť. Veriteľ je oprávnený požadovať od klienta za každú upomienku sankčný poplatok ako náhradu s tým spojených nákladov vo výške 10,- Eur (301,26 Sk). Veriteľ je v prípade omeškania dlžníka s plnením záväzkov podľa tejto zmluvy oprávnený poveriť vymáhaním pohľadávky tretiu osobu. Klient sa zaväzuje uhradiť aj všetky výdavky spojené s vymáhaním pohľadávky veriteľa vrátane príslušenstva - dlžných splátok, úrokov z omeškania, zmluvných pokút, inkasných nákladov tretej osoby a iných finančných záväzkov, ako aj prípadných nákladov spojených s uplatnením zabezpečovacích prostriedkov, vrátane nákladov na realizáciu vlastníckeho práva veriteľa k predmetu financovania, t.j. na jeho vydanie, získanie, odobratie, prevoz a predaj. Veriteľ je oprávnený postúpiť akúkoľvek pohľadávku voči klientovi vyplývajúcu z tejto zmluvy tretej osobe. Veriteľ je oprávnený započítať svoje i nesplatné pohľadávky voči pohľadávkam klienta vzniknutých z akéhokoľvek právneho titulu. Veriteľ má nárok na náhradu škody spôsobenej omeškaním klienta uhradiť pohľadávku veriteľa bez ohľadu na to, či je táto škoda krytá úrokmi z omeškania.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázaný skutkový stav veci tak ako ho vyššie zistil, pričom iné skutočnosti nevyšli v konaní najavo. Ďalej mal súd preukázané, že odporca dlžnú sumu navrhovateľovi ani ku dňu rozhodovania súdom neuhradil. Keďže sa odporca dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, priznal súd navrhovateľovi popri istine 5.217,57 Eur i 0,05 % úrok z omeškania za každý deň omeškania zo sumy 5.217,57 Eur od 01. 11. 2010 do zaplatenia, teda od prvého dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po uplynutí 14-dňovej lehoty na plnenie, ktorú lehotu navrhovateľ odporcovi poskytol vo finančnom vyrovnaní zo dňa 13. 10. 2010. Súd vyhovel žalobnému návrhu v časti začiatku omeškania s plnením peňažného záväzku odporcom tak, ako si navrhovateľ v tomto žalobnom návrhu uplatnil. Výška úrokovej sadzby 0,05 % denne bola medzi účastníkmi konania zmluvne dohodnutá v Čl. VI. ods. 11. VZP zo dňa 26. 03. 2009, ktoré boli súčasťou Zmluvy o AutoKredite č. 669622 zo dňa 26. 03. 2009.
Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu veci a s poukazom na citované zákonné a zmluvné ustanovenia považoval súd žalobu za dôvodnú a preto navrhovateľovi v celom rozsahu vyhovel.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 a § 149 ods. 1 O. s. p. tak, že navrhovateľovi ako účastníkovi v spore úspešnému priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 313,- Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 452,- Eur voči odporcovi, ktorý v konaní úspešný nebol. Pri rozhodovaní o trovách právneho zastúpenia vychádzal súd z Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a priznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia za 2 právne úkony po 226,- Eur (1 právny úkon po 180,93 Eur plus 1x režijný paušál po 7,41 Eur plus 20% DPH), spolu vo výške 452,- Eur - za prípravu a prevzatie zastúpenia dňa 18. 04. 2011 a podanie návrhu na súd zo dňa 14. 07. 2011. Pri rozhodovaní o trovách právneho zastúpenia vychádzal súd z vyčíslenia trov konania a trov právneho zastúpenia tak ako si ich právny zástupca navrhovateľa uplatnil v žalobnom návrhu zo dňa 14. 07. 2011 na č. l. 1 - 3 p. v.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, a to písomne vo vyhotovení dvojmo na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).