Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5C-124-2013.pdf
PDF · 79.26 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/124/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Martine samosudkyňou JUDr. Norou Zátopkovou v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa a.s., Bajkalská č. 30, 829 48 Bratislava, S.N.: XX XXX XXX proti odporcom: 1/ J. Z., V.. X. XX. XXXX, P. P. XX, X/ Q. Z., V.. XX. X. XXXX, P. P. Č.. XX, B. Č.D. Q., L. XXX/X, X/ R. C., V.. XX. XX. XXXX, P. P. XXX , o zaplatenie 2 130,98 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia v rade 1/, 2/ a 3/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1 974,71 € so 7,7 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 974,71 € od 1. 7. 2013 do 31. 7. 2013 v sume 13,05 €, so 7,7 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 974,71 € od 1. 8. 2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania v sume 127,50 €, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.
Vo zvyšnej časti návrhu súd konanie zastavuje.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom podaným dňa 17. 8. 2012 žiadal zaviazať odporcov zaplatiť žalovanú sumu s príslušenstvom. Vo svojom písomnom návrhu uviedol, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení Č.. XXXXXXX X XX bola odporcami 1, 2 a 3 uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 18. 2. 2005, v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporcom 1 a 2 mimoriadny medziúver vo výške 3 319,39 €. Odporcovia 1 a 2 sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 7,79 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 21?58 € a do nasporenia 40 % cieľovej sumy sa odporcovia 1 a 2 zaväzujú vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 16,60 €. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa odporcovia 1 a 2 zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 29,04 €.
Odporca 3 prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja odporcovia 1 a 2. Nakoľko si odporcovia 1 a 2 neplnili zmluvné povinnosti, boli navrhovateľom upomínaní a upozorňovaní na riadne a včasné uhrádzanie splátok. Odporcovia 1 a 2 na základe upomienok v poskytnutej lehote nedoplatili dlžné splátky. Odporca 3 na upomienky, ktoré mu boli zasielané na vedomie, nereagoval.
Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti odporcami 1 a 2 (čl. V) omeškaním v splácaní, odstúpil navrhovateľ listom zo dňa 19. 4. 2012 v súlade s čl. VI a VII. od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a vyzval odporcov 1 a 2 na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti v 7-dňovej lehote.
Odporcovi 3 bolo "odstúpenie od zmluvy" zaslané na vedomie listom zo dňa 19. 4. 2012 s upozornením, že ak odporcovia 1 a 2 nezaplatia celý dlh voči Prvej stavebnej sporiteľni a.s. v stanovenej lehote, bude navrhovateľ nútený pristúpiť k vymáhaniu pohľadávky súdnou cestou a následne prostredníctvom súdneho exekútora aj voči odporcovi 3, ak nesplatí pohľadávku v primeranej lehote po uplynutí doby poskytnutej odporcom 1 a 2 na plnenie. Odporcovia 1 a 2 finančné prostriedky v danej lehote nevrátili. Odporca 3 si svoju povinnosť vyplývajúcu z určenia taktiež nesplnil.
Zostatok pohľadávky ku dňu 31. 7. 2012 bol vo výške 2 130,98 € (dlžná suma), 7,70 % p.a. úrok z omeškania zo sumy 2 117,09 € od 1. 8. 2012 do zaplatenia.
Na základe návrhu navrhovateľa bol súdom vo veci vydaný platobný rozkaz, proti ktorému odporkyňa v rade 1 a odporca v rade 3 podali odpor, čím došlo k jeho zrušeniu. Po zrušení platobného rozkazu súd vo veci vytýčil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne v rade 1/, písomným vyjadrením navrhovateľa, listinnými dokladmi - Zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 18. 2. 2005, Všeobecnými podmienkami pre Zmluvy o stavebnom sporení, odstúpením od zmluvy zo dňa 19. 4. 2012 s doručenkami, čiastočným späťvzatím po plnení zo strany odporcu v rade 1/ a zistil nasledovný skutkový stav:
V konaní bolo nesporne preukázané, že účastníci konania uzavreli Zmluvu o stavebnom sporení Č.. XXXXXXX X XX a Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a to dňa 18. 2. 2005, na základe ktorej bol navrhovateľom poskytnutý odporcom v rade 1 a 2 mimoriadny medziúver vo výške 3 319,39 €. Do pridelenia cieľovej sumy odporcovia v rade 1 a 2 sa zaviazali splácať úroky mimoriadneho medziúveru 7,79 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 21,58 € a do nasporenia 40 % cieľovej sumy sa odporcovia v rade 1 a 2 zaviazali vkladať na účet Zmluvy o stavebnom sporení pravidelne vklady vo výške 16,60 €. Po pridelení cieľovej sumy Zmluvy o stavebnom sporení odporcovia 1 a 2 sa zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 29,04 €. Odporca v rade 2/ prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, pokiaľ by nebola uspokojená odporcami v rade 1 a 2.
Pretože odporcovia v rade 1 a 2 si neplnili svoje zmluvné povinnosti, boli upomínaní a upozorňovaní navrhovateľom na riadne a včasné uhrádzanie splátok, v navrhovateľom poskytnutej lehote však splátky nedoplatili. Odporca v rade 3 na upomienky, ktoré mu boli v tejto súvislosti zasielané, nereagoval.
Pretože zo strany odporcov došlo k podstatnému porušeniu zmluvnej povinnosti omeškaním v splácaní, odstúpil navrhovateľ listom zo dňa 19. 4. 2012 v súlade s článkom VI. a VII. od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a vyzval odporcov v rade 1 a 2 na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti v 7 dňovej lehote. Odporcovi v rade 3 bolo odstúpenie od zmluvy zaslané na vedomie listom zo dňa 19. 4. 2012 s upozornením, že ak odporcovia v rade 1 a 2 nezaplatia celý dlh voči Prvej stavebnej sporiteľni v stanovenej lehote, bude nútená Stavebná sporiteľňa pristúpiť k vymáhaniu pohľadávky súdnou cestou aj voči odporcovi v rade 3. Pretože pohľadávka navrhovateľa nebola uspokojená, uplatnil si svoj nárok cestou súdu, zostatok pohľadávky ku dňu 31. 7. 2012 bol vo výške 2 130,98 € s úrokom vo výške 7,70% ročne zo sumy 217,09 € od 1. 8. 2012 do zaplatenia.
Odporca v rade 1/ na pojednávaní uviedol, že finančné prostriedky vo vzťahu k navrhovateľovi riadne splácal až do doby, kedy nemal zablokovaný účet v súvislosti s exekúciou, kedy neodišla riadna platba z jeho účtu, následne postupne splácal finančné čiastky vo vzťahu k navrhovateľovi podľa finančných prostriedkov, ktoré mal k dispozícii. V hotovosti zaplatiť žalovanú sumu vo vzťahu k navrhovateľovi nebolo možné, preto postupne splácal aj v nasledujúcich mesiacoch dlh a to po 30 € mesačne. Finančné prostriedky uhrádzal aj poštovými poukážkami, pretože v peňažnom ústave, kde mal vyplácaný dôchodok, mal príjem po úhrade a zrážaní exekúcií v takej výške, že už nebolo možné, aby mu bola zrazená ďalšia čiastka.
Zo strany odporcu v rade 1 bola uhrádzaná postupne od podania návrhu čiastka 30 € mesačne s tým, že celkove bolo realizovaných 10 úhrad vo výške 300 €, čím sa znížila istina pohľadávky na sumu 1 974,71 € a zároveň boli aj vyplatené úroky z omeškania k 31. 7. 2012, ako aj za obdobie od 1. 8. 2012 do 30. 6. 2013. Neuhradená zostala suma vo výške 1 974,71 €, úrok vo výške 7,7 % ročne z tejto sumy za obdobie od 1. 7. 2013 do 31. 7. 2013 v sume 13,05 € a zároveň uplatnený úrok z omeškania zo sumy 1 974,71 € od 1. 8. 2013 do zaplatenia. Odporca v rade 1 na pojednávaní potvrdil úhradu desiatich splátok vo výške 30 € mesačne od podania návrhu, čím došlo k zníženiu žalovanej sumy.
Odporca v rade 1 na pojednávaní prehlásil, že takýmto spôsobom je schopný zaplatiť celú pohľadávku vo vzťahu k navrhovateľovi. Iný spôsob úhrady nebol možný, pretože zo sociálnej poisťovne, z ktorej dostáva dôchodok, sú mu zrážané úhrady vo výške 94,02 € mesačne, čo je maximum sumy, ktorá mu môže byť zrazená z dôchodku (1/3-ina dôchodku) s tým, že z vyplácaného dôchodku po zrážke na základe exekúcie spláca odporca v rade 1/ úver Slovenskej sporiteľni ešte vo výške 116 € mesačne s predpokladom jeho úhrady v trvaní troch rokov. Odporca v rade 1 nevlastní žiadne nehnuteľné veci, ani hnuteľné veci vyššej hodnoty, samostatné bývanie už nemá, trvalé bydlisko má u svojej matky, kde však nebolo možné zotrvať, preto cestou inzerátu našiel možnosť bývania u cudzích ľudí.
Na základe vykonaného dokazovania po zistení skutkového a právneho stavu vo veci samej súd posúdil návrh navrhovateľa dôvodným a zaviazal odporcov v rade 1 a 2 zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu. Návrh navrhovateľa bol dôvodný s poukazom na uzavreté zmluvy o stavebnom sporení a zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, z ktorých vyplynulo postavenie odporcov v rade 1 a 2 ako dlžníkov a odporcu v rade 3 ako učiteľa. V prípade plnenia jedného z odporcov zanikne v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.
V časti, v ktorej navrhovateľ vzal návrh späť, súd konanie v súlade s ustanovením § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal v konaní úspech, súd priznal uplatnenú náhradu trov konania za súdny poplatok zaplatený z návrhu vo výške 127,50 €.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
Podľa ustanovenia § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.