Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-42-2013.pdf
PDF · 107.45 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-2C/42/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Česká republika, s.r.o., Novodvorská 994, 142 21 Praha, IČO: 25 117 483, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcom: 1. M. I., nar. X.X.XXXX, bytom B. XXXX/X, XXX XX I., a 2. Z. I., nar. XX.X.XXXX, bytom B. XXXX/X, XXX XX I., o zaplatenie sumy 81.949,09 CZK, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 55.731,84 KČ spolu s úrokom z omeškania vo výške
- 8,5 % ročne zo sumy 119.544,84 KČ od 2.12.2009 do 31.12.2009,
- 8 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 119.544,84 KČ od 1.1.2010 do 23.2.2010,
- 8 % ročným úrokom, z omeškania zo sumy 118.544,84 KČ od 24.2.2010 do 31.5.2010,
- 8 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 115,544,84 KČ od 1.6.2010 do 21.6.2010
- 8 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 111.544,84 KČ od 22.6.2010 do 20.7.2010
- 7,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 107 544,84 KČ od 21.7.2010 do 20.8.2010
- 7,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 103.544,84 KČ od 21.8.2010 do 20.10.2010,
- 7,75 % ročným úrokom, z omeškania zo sumy 99.544,84 KČ od 21.10.2010 do 1.11.2010,
- 7,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 95,544,84 KČ od 2.11.2010 do 20.7.2011,
- 7, 75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 91.544,84 KČ od 21.7.2011 do 22.8.2011,
- 7,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 87.544,84 KČ od 23.8.2011 do 20.9.2011,
- 7,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 83.544,84 KČ od 21.9.2011 do 20.10.2011,
- 7,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 79.544,84 KČ od 21.10.2011 do 1.12.2011,
- 7,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 75.544,84 KČ od 2.12.2011 do 20.12.2011,
- 7,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 71.544,84 KČ od 21.12.2011 do 20.1.2012,
- 7,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 67.544,84 KČ od 21.1.2012 do 20.2.2012,
- 7,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 63.544,84 KČ od 21.2.2012 do 20.3.2012,
- 7,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 59.544,84 KČ od 21.3.2012 do 20.4.2012,
- 7,75 % ročným úrokom zo sumy 55.544,84 KČO od 21.4.2012 do zaplatenia,
a náhradu trov konania v sume 293,48 €, a to všetko v splátkach po 2.000,-KČ mesačne, splatných vždy do 15. dňa toho, ktorého mesiaca s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku, pod následkom straty výhody splátok pri nezaplatení jednej z nich.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcov na zaplatenie sumy 81.949,09 CZK spolu s prísl. a k náhrade trov konania. V návrhu uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.11.2009 uzavretej medzi postupcom Česká spořitelna, a.s., Olbrachtova 1929/62, 140 00 Praha 4 a EOS KSI Česká republika, s.r.o., postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcom. Postupca uzatvoril dňa 5.2.2008 s odporcami Zmluvu o úvere č. 3548474803. Predmetom Zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 120.000 CZK s dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 12 % p.a. Odporcovia sa zaviazali splácať istinu úveru v pravidelných mesačných splátkach po 2.393 CZK. Odporcovia porušili svoje povinnosti, dostali sa do omeškania s platením splátok, došlo k zosplatneniu úveru. Celkový nedoplatok ku dňu postúpenia pohľadávky 1.12.2009 predstavuje sumu vo výške 145.949,09 CZK, z toho istina je vo výške 119.544,84 CZK, úrok je vo výške 26.168,25 CZK a ostatné poplatky sú vo výške 236 CZK. Odporcovia po postúpení pohľadávky uhradili celkovo sumu 64.000 CZK. Dlžná sumu ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 81.949,09 CZK.
Odporcovia pred súdom uviedli, že uzatvorili Zmluvu o úvere na základe ktorej im bol poskytnutý úver vo výške 120.000 CZK. Prestali úver splácať, nakoľko prišli o zamestnanie. Žiadali o priznanie možnosti splácať dlžnú sumu v splátkach nakoľko nemajú stály príjem, pracujú len formou sezónnych prác.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, Zmluvou o postúpení pohľadávok, prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, Zmluvou o úvere, Všeobecnými obchodnými podmienkami Českej spořitelny a.s., písomným vyjadrením zástupcu navrhovateľa a ostatným obsahom spisového materiálu a zistil tento skutkový stav veci:
Medzi právnym predchodcom navrhovateľa ( Česká spořitelna, a.s., Praha) a odporcami bola dňa 5.2.2008 uzatvorená Zmluva o úvere č. 3548474803 na základe ktorej sa banka zaviazala poskytnúť odporcom peňažné prostriedky do výšky 120.000 CZK ak o to požiadajú do 29.2.2008. Odporcovia sa zaviazali splatiť úver pravidelnými splátkami 2.393 CZK vždy k 20. Dni každého mesiaca. Prvá splátka bude zaplatená dňa 20.3.2008 a posledná splátka dňa 20.1.201. V bode 12. Zmluvy bola dohodnutá úroková sadzba 12 % p.a., ktorá je nemenná a v bode 13. RPMN vo výške 13,22 %. V bode 8. Zmluvy o úvere bolo stanovené, že ak nezaplatí klient splátku v dohodnutej lehote alebo ak sa stane úver s príslušenstvom splatným podľa bodu 9 tejto zmluvy o úvere je banka oprávnená požadovať z nesplatených čiastok úrok z omeškania vo výške ročnej úrokovej sadzby podľa tejto zmluvy o úvere zvýšenej o 10% p.a. ceny spojenej so správou úveru v omeškaní a s prípadným vymáhaním úveru, a to vo výške podľa Sadzobníka platného v čase zúčtovania ceny za prevedený úkon.
Právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní konanom dňa 8.8.2013 uviedla, že odporcom zostáva uhradiť na istine sumu 55.544,84 CZK, úrok z omeškania 26.168,25 CZK podľa bodu 8 zmluvy o úvere / počítaný pri sadzbe 22 % p.a./, poplatky v sume 236 CZK, ktoré pozostávajú zo sumy 135 CZK za poistenie úveru a sumy 49 CZK za vedenie účtu.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.11.2009 postúpil postupca ( Česká spořitelna, a.s., Praha 4) svoju pohľadávku voči odporcom na navrhovateľa ( EOS KSI Česká republika, s.r.o., Praha 4). Podľa Prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, pohľadávka navrhovateľa voči odporcom ku dňu jej postúpenia predstavovala celkom sumu 145.949,09 CZK.
V zmysle § 2 zák. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom platí, že ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ neustanovuje niečo iné medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná alebo zákon vydaný na vykonanie medzinárodnej zmluvy.
Podľa § 37 ZMPSaP právomoc slovenských súdov je daná, ak osoba, proti ktorej smeruje návrh, má na území SR bydlisko alebo sídlo a ak ide o majetkové práva, ak tu má majetok.
Na základe § 48 ZMPSaP platí, že Slovenské súdy postupujú v konaní podľa slovenských procesných predpisov, pričom všetci účastníci majú rovnaké postavenie pri uplatňovaní svojich práv.
Ak účastníci nezvolia rozhodujúce právo podľa § 10 ods. 1 a ods. 3 ZMPSaP platí, že ich záväzkové vzťahy sa spravujú právnym poriadkom, použitie ktorého zodpovedá rozumnému usporiadaniu daného vzťahu.
Podľa čl. 15 bod 1. Písm. a právomoc vo veciach spotrebiteľských zmlúv Nar. Rady č. 44/2001 vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzatvorenej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia čl. 4 a čl. 5 bod 5, ak ide o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru. Podľa čl. 16 ods. 2 druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Na základe uvedeného ustanovenia súd založil svoju právomoc vo veci konať, keď sa jedná o zmluvu spotrebiteľskú, žalobca je podnikateľským subjektom so sídlom na území ČR, zmluva o úvere bola uzavretá na území ČR a odporcovia ako spotrebitelia majú bydlisko na území SR.
Podľa § 1 Z.č. 258/2001 Z.z.
Predmet zákona
(1) Tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
(2) Zákon sa nevzťahuje na zmluvy
a) o poskytnutí úveru 1) na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu,
b) o nájme, 2) ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu,
c) o poskytnutí úveru bez platby úroku alebo akéhokoľvek poplatku,
d) na základe ktorých sa neukladá žiadny úrok, ak spotrebiteľ súhlasí so splatením úveru jednou splátkou,
e) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver,
f) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov,
g) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach.
(3) Zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie § 3 ods. 6.
Podľa § 2 písm. a),b) Z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch
Základné pojmy
Na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 3 ods. 1,2 Z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch
(1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
(2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 Z. č. 258/2004 Z.z. o spotrebiteľských úveroch
(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
(3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd mal v konaní preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcami bola platne uzavretá zmluva o úvere, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou a vzťahujú sa na ňu preto ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Za spotrebiteľský úver sa považuje každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy spotrebiteľovi, a to za odplatu veriteľom bez ohľadu na právnu formu, s výnimkou zmlúv vymedzených v § 1 ods.2,3 cit. Zákona. Záväzkový vzťah vznikne výlučne na základe dvojstranného právneho úkonu v písomnej forme. Spotrebiteľom je výlučne fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je vždy odplatná a odplatou sú spravidla poplatky a úroky. Veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. Pojem spotrebiteľský úver je všeobecným pojmom a pokrýva široký rozsah zmluvných typov. Vzhľadom na obsah uzavretej zmluvy zo dňa 5.2.2008 súd posúdil podmienky zmluvy v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
Odporcom bol v zmysle uzavretej zmluvy o úvere č. 3548474803 poskytnutý úver v sume 120.000 CZK, čo odporcovia vo svojej výpovedi pred súdom potvrdili. Odporcovia sa formou splátok zaviazali poskytnutý úver vrátiť, pričom prvá splátka bola splatná dňa 20.3.2008 a posledná splátka dňa 20.1.2014, vždy k 20. dňu v mesiaci. Odporcovia porušili svoje povinnosti, keď úver nesplácali tak ako bolo dohodnuté, dostali sa do omeškania so splácaním splátok úveru, preto došlo k zosplatneniu úveru. Ku dňu podania žaloby odporcovia dlžili na istine sumu 55.544,84 CZK na zaplatenie ktorej súd odporcov zaviazal. Súd zaviazal taktiež odporcov na zaplatenie poplatkov v sume 135 CZK ( bod 27. Zmluvy o úvere) za poistenie úveru, ktorú sumu navrhovateľ požadoval len za jeden mesiac poistenia. Navrhovateľ si uplatnil v konaní úrok z omeškania vo výške 26.168,25 CZK pri úrokovej sadzbe 22 % p.a. / bod 8. Zmluvy, t.j. 12 % + 10 %/, čo je v rozpore s maximálnou výškou úroku z omeškania v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 OZ a Nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. Vzhľadom k tomu, že sa jedná o výšku úroku z omeškania v rozpore so zákonom, pretože predmetný vzťah medzi účastníkmi je občianskoprávnym
vzťahom a nároky sa posudzujú v zmysle ustanovení občianskeho práva je takéto dojednanie neplatné. Zmluva o úvere bola uzavretá podľa ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, tieto však môžu byť použité len v prípade, ak neodporujú ustanoveniam občianskeho práva a nie sú v neprospech odporcov ako spotrebiteľov. Súd preto návrh v časti uplatnených úrokov z omeškania zamietol. Odporcovia sú naďalej v omeškaní s plnením peňažného dlhu a súd preto priznal navrhovateľovi úrok z omeškania tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku, ktorý je v súlade so zákonom a vykonávacím predpisom a to z nesplatených splátok odo dňa nasledujúceho po vykonaní čiastočnej úhrady zo strany odporcov. V súlade s ustanovením § 160 ods. 1 OSP súd umožnil odporcom vzhľadom k ich finančnej situácii ( bez stále príjmu, pracujú len formou brigád) a k výške plnenia uhradiť dlžnú sumu v splátkach vo výške 2.000 CZK mesačne.
Súd zamietol žalobu v časti uplatnenej sumy 49 CZK špecifikovanej ako poplatok za správu a vedenie úverového účtu. V časti účtovaných poplatkov odporcom ako spotrebiteľom sa súd stotožňuje s rozhodovacou líniou Vrchného Krajinského súdu Karlsruhe z 3. Mája 2011 ( 17U 192/10, podľa ktorej pre spotrebiteľa je vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenie, ale naopak tieto sú poskytované vo vlastnom záujme dodávateľa. Je dná sa o neprijateľnú podmienku, ktorá je nezlučiteľná s podstatnými princípmi právnej úpravy, od ktorej sa odchyľuje alebo ak podstatné práva a povinnosti vychádzajúce z povahy zmluvy obmedzuje tak, že je ohrozené dosiahnutie účelu spotrebiteľskej zmluvy. Vedenie úverového účtu nepredstavuje samostatnú odplatnú službu banky klientovi, ale naopak slúži výhradne záujmom banky ( Rozhodnutie Vrchného krajinského súdu v Brandenburgu z 21.6.2006 č.k. 7U 17/06).
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 OSP a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech len čiastočný priznal ich náhradu v pomere čistého úspech 36% ( úspech navrhovateľa 68% - úspech odporcov 32% ). Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 194,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 620,71 €, a to za 3úkony právnej služby po á 121,17 € ( prevzatie veci a príprava zastúpenia, podanie žaloby, účasť na pojednávaní dňa 8.8.2013), 2x režijný paušál po á 7,63 € 1x 7,81 €, cestovné výdavky 52,62 € ( účasť na pojednávaní dňa 8.8.2013, 90 km x 2,7,844 l x 1,394 € = 19,68 €, 0,183 x 180 km = 32,94 € ), náhrada za stratu času 78,06 € ( všetko zvýšené o 20% DPH). Trovy právneho zastúpenia v sume 620,71 € + súdny poplatok 194,50 € = 815,21 € z toho 36% je 293,48 €. Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy právneho zastúpenia za úkon právnej služby označenej ako písomné podanie protistrane, majúc za to, že nejde o samostatný úkon právnej služby ale len o súčasť úkon prevzatie a príprava zastúpenia, za ktorý úkon súd náhradu trov konania priznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.).