Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/3/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudkyňou JUDr. Silviou Minkovou v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, proti odporcovi X. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale M. X.. M. XXXX/X, XXX XX C., štátny občan SR, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, so sídlom Seberíniho 9, 821 03 Bratislava, IČO: 42 264 979, o zaplatenie 921,18 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 490,41 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 490,41 € od 18.03.2011 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Dňa 27.11.2012 bol na tunajší súd doručený návrh navrhovateľa zo dňa 05.11.2012, ktorým sa domáhal navrhovateľ proti odporcovi zaplatenia sumy 921,18 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 18.03.2011 do zaplatenia, ako aj trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku. Návrh zdôvodnil tým, že s odporcom uzavrel dňa 21.03.2003 zmluvu č. A0695116, dňa 13.08.2009 zmluvu č. A4515908 a dňa 05.11.2008 zmluvu č. A3987435, pričom neoddeliteľnou súčasťou všetkých zmlúv boli Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 3 ks SIM kariet, ktoré umožňovali odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, pričom SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla 0908 697539, 0917 321585 a 0917 659798. Navrhovateľ ďalej uviedol, že čo sa týka posudzovania jeho nároku z titulu zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody, v časti zmluvných pokút v celkovej výške 1.161,79 €, ustanovenia Dodatkov, v ktorých je dohodnutá výška zmluvnej pokuty za mobilný telefón / telekomunikačné zariadenie, boli rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp. zn. označené ako neprijateľné zmluvné podmienky, preto je navrhovateľ ako dodávateľ služby v súlade s ust. povinný zdržať sa používania takejto podmienky. Navrhovateľ sa preto v kontexte čl. 3 bod 3.7 Dodatkov týmto návrhom na začatie konania domáha nároku voči odporcovi vo výške škody, ktorá vznikla navrhovateľovi za odpredané mobilné telefóny / telekomunikačné zariadenia Nokia 6120 classic vo výške 248,59 €, Huawei B260 Flybox 3G Router vo výške 203,03 € a Toshiba G450 vo výške 132,41 €. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilných telefónov / telekomunikačných zariadení a ich akciovou cenou, teda predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú odporca navrhovateľovi spôsobil tým, že získal mobilné telefóny / telekomunikačné zariadenia za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatkov sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby

viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Odporca v Dodatkoch v čl. 3 bod 3.7 vyhlásil, že si je vedomý, že mobilné telefóny / telekomunikačné zariadenia sú mu predávané za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.3 Dodatkov, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa odporca zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v Dodatkoch, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že navrhovateľovi vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilných telefónov / telekomunikačných zariadení). Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 337,15 €, vyfakturovaných v období 2010/07 - 2010/10. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 03.03.2011 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a sumy za mobilné telefóny / telekomunikačné zariadenia a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky za poskytnuté služby. Navrhovateľ teda žiadal súd, aby mu priznal okrem sumy za neuhradené služby vo výške 337,15 € aj nárok na zaplatenie sumy 584,03 €, ktorý si navrhovateľ v tomto konaní uplatňuje vo výške škody v súlade s ust. čl. 3 bod 3.7 Dodatkov, ktorá podľa názoru navrhovateľa mu preukázateľne vznikla. Navrhovateľ si zároveň uplatnil úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy 921,18 €, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedené v pokuse o pokonávku, t.j. od 18.03.2011.

Podaním zo dňa 11.03.2013, ktoré bolo tunajšiemu súdu doručené dňa 22.03.2013, oznámil vstup do konania vedľajší účastník na strane odporcu v zmysle ust. . Vedľajší účastník zároveň v tomto podaní uviedol, že sú mu zo skúsenosti iných spotrebiteľov známe zmluvné podmienky, na základe ktorých si navrhovateľ uplatňuje svoje nároky v súdnych konaniach. Navrhovateľ si v prípade porušenia zmluvných povinností uplatňuje voči svojim zákazníkom - odporcom zmluvnú pokutu, ktorá by mala byť preskúmaná z hľadiska jej prijateľnosti v zmysle a nasl. . Vedľajší účastník súdu navrhol, aby v rámci súdneho prieskumu pristúpil k posúdeniu tejto zmluvnej podmienky z hľadiska okolností pri uzatváraní zmluvy, aby zohľadnil poskytnuté výhody, ktoré spotrebiteľ získal, čomu malo zodpovedať riadne plnenie si jeho povinností a v prípade zistenia, že zmluvná pokuta bola dohodnutá zjavne nevýhodne pre spotrebiteľa vzhľadom na okolnosti pri uzatváraní zmluvy, vedľajší účastník navrhol, aby súd pristúpil k jej priznaniu v odôvodnenej výške, resp. k úplnému zamietnutiu.

Súd nariadil pojednávanie na deň 07.08.2013 o 9:00 hod. s tým, že navrhovateľ mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas, svoju neúčasť ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania podaním, doručeným dňa 07.08.2013 ešte pred začatím pojednávania, a zároveň požiadal, aby súd konal v jeho neprítomnosti. Odporca i vedľajší účastník na strane odporcu mali tiež doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas s tým, že žiaden z nich svoju neúčasť neospravedlnil ani nežiadal pojednávanie odročiť. Súd konštatuje, že žiadosť odporcu o odročenie pojednávania bola súdu doručená dňa 07.08.2013 o 10:30 hod., teda až po skončení pojednávania, navyše táto žiadosť nespĺňala náležitosti, vyžadované ust. . Súd postupoval podľa ustanovenia O.s.p , vec prejednal a rozhodol.

Súd na pojednávaní vykonal listinné dôkazy, ktoré označil navrhovateľ, a ktorých kópie priložil k návrhu a to: Zmluvu o pripojení zo dňa 21.03.2003, Dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 13.09.2008, Zmluvu o pripojení zo dňa 13.08.2009, Dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 13.08.2009, Zmluvu o pripojení zo dňa 05.11.2008, Dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 05.11.2008, pokus o pokonávku zo dňa 03.03.2011, faktúru č. 1007743792, faktúru č. 8790142139, faktúru č. 8290474964, faktúru č. 8289441791, faktúru č. 8789118575, faktúru č. 8789118576, faktúru č. 1008273640, faktúru č. 8789628729, faktúru č. 8790142138, faktúru č. 8289956758, faktúru č. 8288928376, faktúru č. 8789628728, faktúru č. 8788609862, doklady navrhovateľa o predajných cenách mobilných telefónov / telekomunikačných zariadení Toshiba G450, Huawei B260 Flybox 3G Router a Nokia 6120 classic, snímku obrazovky z počítačového programu navrhovateľa ohľadom predĺženia viazanosti odporcu, pričom zistil tento skutkový stav:

Zo zmluvy o pripojení č. A0695116 zo dňa 21.03.2003 v znení dodatku k tejto zmluve zo dňa 13.09.2008 uzavretej podľa o telekomunikáciách, ktorej súčasťou boli aj všeobecné podmienky navrhovateľa (ďalej len „Zmluva o pripojení č. 1“) súd zistil, že navrhovateľ poskytol odporcovi

ako užívateľovi tzv. SIM kartu č. 8942101520626175392, ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo 0908697539 za účelom umožnenia pripojenia sa odporcu do siete navrhovateľa a používania služieb v užívateľskom programe Paušál 60. Zároveň sa navrhovateľ zaviazal podľa Zmluvy o pripojení č. 1 odpredať odporcovi mobilný telefón zn. Nokia 6120 classic so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 0,03 €. Odporca sa zaviazal uhradiť navrhovateľovi poplatok za aktiváciu SIM karty vo výške 8,26 €, mať na SIM karte aktivovaný zvolený užívateľský program a riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu, a tiež sa okrem iného zaviazal, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia zmluvy o pripojení zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom ako účastník služieb poskytnutých mu navrhovateľom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu, alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy o pripojení pred uplynutím doby viazanosti, a tiež sa nedopustí takého konania alebo nedá svojim konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodu nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany odporcu, ku ktorým sa zaviazal v zmluve o pripojení alebo na základe ktorého by bol navrhovateľ oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb s tým, že v prípade porušenia niektorej z povinností odporcu, najmä ale nielen nezaplatenia splatnej ceny za služby, je odporca povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 497,91 €, pričom právo na zmluvnú pokutu podľa tohto ustanovenia vznikne navrhovateľovi samotným porušením povinnosti odporcu, a to v okamihu porušenia povinnosti odporcu, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany navrhovateľa (napr. odstúpením od zmluvy). Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy navrhovateľa odporcovi. Navrhovateľ sa v zmluve zaviazal splniť si všetky svoje povinnosti, ktoré pre neho vyplývajú z tejto zmluvy o pripojení, najmä odpredať odporcovi mobilný telefón za dohodnutú kúpnu cenu a previesť na neho vlastnícke právo k tomuto mobilnému telefónu, ako mu ho aj odovzdať a tiež poskytovať odporcovi služby podľa zmluvy o pripojení.

Zo zmluvy o pripojení č. A4515908 zo dňa 13.08.2009 v znení dodatku k tejto zmluve zo dňa 13.08.2009 uzavretej podľa o elektronických komunikáciách, ktorej súčasťou boli aj všeobecné podmienky navrhovateľa a cenník služieb (ďalej len „Zmluva o pripojení č. 2“) súd zistil, že navrhovateľ poskytol odporcovi ako užívateľovi tzv. SIM kartu č. 8942101110017965401, ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo 0917321585 za účelom umožnenia pripojenia sa odporcu do siete navrhovateľa a používania služieb v užívateľskom programe Internet na doma. Zároveň sa navrhovateľ zaviazal podľa Zmluvy o pripojení č. 2 odpredať odporcovi telekomunikačné zariadenie zn. Huawei B260 Flybox 3G Router so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 29,- €. Odporca sa zaviazal uhradiť navrhovateľovi poplatok za aktiváciu SIM karty vo výške 8,- €, mať na SIM karte aktivovaný zvolený užívateľský program a riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu. Všetky ostatné zmluvné dojednania v Zmluve o pripojení č. 2 sú totožné s dojednaniami v Zmluve o pripojení č. 1, vrátane záväzku odporcu zotrvať po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia zmluvy v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom, rovnaké je i dojednanie o zmluvnej pokute, pričom jej výška bola v prípade Zmluvy o pripojení č. 2 dojednaná na 331,94 €.

Zo zmluvy o pripojení č. A3987435 zo dňa 05.11.2008 v znení dodatku k tejto zmluve zo dňa 05.11.2008 uzavretej podľa o elektronických komunikáciách, ktorej súčasťou boli aj všeobecné podmienky navrhovateľa a cenník služieb (ďalej len „Zmluva o pripojení č. 3“) súd zistil, že navrhovateľ poskytol odporcovi ako užívateľovi tzv. SIM kartu č. 8942101110012951547, ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo 0917659798 za účelom umožnenia pripojenia sa odporcu do siete navrhovateľa a používania služieb v užívateľskom programe Mobilný Orange Internet Štart. Zároveň sa navrhovateľ zaviazal podľa Zmluvy o pripojení č. 3 odpredať odporcovi telekomunikačné zariadenie zn. Toshiba G450 so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 0,03 €. Odporca sa zaviazal uhradiť navrhovateľovi poplatok za aktiváciu SIM karty vo výške 8,26 €, mať na SIM karte aktivovaný zvolený užívateľský program a riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu. Všetky ostatné zmluvné dojednania v Zmluve o pripojení č. 3 sú totožné s dojednaniami v Zmluve o pripojení č. 1, vrátane záväzku odporcu zotrvať po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia zmluvy v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom, rovnaké je i dojednanie o zmluvnej pokute, pričom jej výška bola v prípade Zmluvy o pripojení č. 3 dojednaná na 331,94 €.

Okrem toho súd zistil, že všetky uvedené zmluvy o pripojení v znení dodatkov k nim obsahujú v čl. 3 bod 3.7 dojednanie, resp. vyhlásenie odporcu v znení ako ho navrhovateľ uviedol v návrhu na začatie konania, konkrétne o vedomosti odporcu, že mu je mobilný telefón / telekomunikačné zariadenie predávané za zľavnenú cenu len z dôvodu, že sa zaviazal užívať služby navrhovateľa po dohodnutú dobu a že nedodržanie tohto záväzku (vrátane záväzku platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby) by spôsobilo vznik škody na strane navrhovateľa minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu / telekomunikačného zariadenia.

Faktúrou č. 1007743792 zo dňa 28.07.2010, ktorá sa stala splatnou dňa 11.08.2010, faktúrou č. 8790142139 zo dňa 28.10.2010, ktorá sa stala splatnou dňa 11.11.2010, faktúrou č. 8290474964 zo dňa 28.10.2010, ktorá sa stala splatnou dňa 11.11.2010, faktúrou č. 8289441791 zo dňa 31.08.2010, ktorá sa stala splatnou dňa 14.09.2010, faktúrou č. 8789118575 zo dňa 31.08.2010, ktorá sa stala splatnou dňa 14.09.2010, faktúrou č. 8789118576 zo dňa 31.08.2010, ktorá sa stala splatnou dňa 14.09.2010, faktúrou č. 1008273640 zo dňa 28.10.2010, ktorá sa stala splatnou dňa 11.11.2010, faktúrou č. 8789628729 zo dňa 28.09.2010, ktorá sa stala splatnou dňa 12.10.2010, faktúrou č. 8790142138 zo dňa 28.10.2010, ktorá sa stala splatnou dňa 11.11.2010, faktúrou č. 8289956758 zo dňa 28.09.2010, ktorá sa stala splatnou dňa 12.10.2010, faktúrou č. 8288928376 zo dňa 28.07.2010, ktorá sa stala splatnou dňa 11.08.2010, faktúrou č. 8789628728 zo dňa 28.09.2010, ktorá sa stala splatnou dňa 12.10.2010, faktúrou č. 8788609862 zo dňa 28.07.2010, ktorá sa stala splatnou dňa 11.08.2010 navrhovateľ vyfakturoval odporcovi cenu služieb v celkovej výške 328,58 €.

Z pokusu o pokonávku zo dňa 03.03.2011 súd zistil, že navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie pohľadávky za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 337,15 € a zmluvnej pokuty vo výške 1.161,79 € z dôvodu porušenia zmluvných povinností v zmysle uzavretých zmlúv o pripojení vrátane dodatkov k nim s tým, že celkovú pohľadávku vo výške 1.498,94 € je odporca povinný uhradiť najneskôr do 17.03.2011 na účet navrhovateľa.

Z interného dokladu o predajnej cene mobilného telefónu Nokia 6120 classic súd zistil, že ako predajná cena s DPH je uvedená čiastka 248,62 € a ako akciová cena s DPH je uvedených 0,03 €. Z interného dokladu o predajnej cene telekomunikačného zariadenia Huawei B260 Flybox 3G Router súd zistil, že ako predajná cena s DPH je uvedená čiastka 232,03 € a ako akciová cena s DPH je uvedených 29,- €. Z interného dokladu o predajnej cene telekomunikačného zariadenia Toshiba G450 súd zistil, že ako predajná cena s DPH je uvedená čiastka 132,44 € a ako akciová cena s DPH je uvedených 0,03 €.

Zo snímky obrazovky z počítačového programu navrhovateľa súd zistil, že u telefónneho čísla 0908 697 539, ktoré zodpovedá SIM karte, poskytnutej odporcovi pri uzavretí Zmluvy o pripojení č. 1, bola pôvodná doba viazanosti, ktorá končila dňa 13.09.2010, odporcovi predĺžená o 61 dní do 13.11.2010.

Podľa , o telekomunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy o pripojení č. 1, zmluvou o pripojení sa telekomunikačný podnik zaväzuje užívateľovi pripojiť jeho koncové telekomunikačné zariadenie na verejnú telekomunikačnú sieť a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiacu verejnú telekomunikačnú službu, prípadne aj zriadiť potrebné pripojenie na verejnú telekomunikačnú sieť a užívateľ sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie a používanie pripojenia na verejnú telekomunikačnú sieť a za poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby.

Podľa a o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmlúv o pripojení č. 2 a 3 (ďalej len „“) zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú: dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do 3 mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to povaha služby umožňuje, na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa vzťahy, ktoré podľa doterajších predpisov vznikli do 31. decembra 2003 medzi prevádzkovateľmi verejných telekomunikačných sietí a poskytovateľmi verejných telekomunikačných služieb na jednej strane a užívateľmi na strane druhej, považujú sa za zmluvy o pripojení podľa tohto zákona.

Podľa , (ďalej len „“) ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu, alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa nariadenia vlády SR č. v znení účinnom od 01.02.2013,

ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov dospel súd k názoru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný.

Súd posúdil záväzkový vzťah účastníkov zo zmlúv o pripojení ako občianskoprávny a spotrebiteľský vzťah. Odporca nezaplatil navrhovateľovi riadne vyúčtovanú cenu za poskytnuté elektronické telekomunikačné služby, čím porušil svoje zmluvné povinnosti, pričom súd považoval nárok navrhovateľa na úhradu týchto služieb za nesporný. Nezaplatenú cenu za poskytnuté služby si navrhovateľ uplatňoval vo výške 337,15 €, avšak súčet nezaplatených cien za služby, vyplývajúci z

navrhovateľom predložených faktúr, predstavuje čiastku 328,58 €. Navrhovateľ nijako nepreukázal dlh odporcu na cene za poskytnuté elektronické telekomunikačné služby v prevyšujúcej časti. Súd preto, čo sa týka peňažného plnenia uplatneného navrhovateľom z titulu odporcom nezaplatenej ceny za poskytnuté služby, žalobnému návrhu vyhovel len vo výške 328,58 € a v prevyšujúcej časti návrh zamietol.

Navrhovateľ sa v návrhu ďalej domáhal priznania náhrady škody od odporcu v celkovej výške 584,03 €, ktorú vyčíslil ako súčet rozdielov medzi predajnými cenami mobilných telefónov / telekomunikačných zariadení a ich akciovými cenami, ktoré uhradil odporca. Súdu je z jeho rozhodovacej činnosti známe, že ustanovenie dodatku k zmluve o pripojení v časti článku 2 bod 2.5, týkajúce sa zmluvných pokút, bolo v inom súdnom konaní označené ako neprijateľná podmienka v spotrebiteľskej zmluve (rozsudok Krajského súdu Prešov sp. zn. zo dňa 24.04.2012), pričom na túto skutočnosť navrhovateľ aj sám poukázal v návrhu na začatie konania. Pokiaľ vedľajší účastník na strane odporcu vo svojom vyjadrení navrhol, aby sa súd zaoberal primeranosťou zmluvných pokút, ktoré boli dojednané medzi navrhovateľom a odporcom v zmluvách o pripojení, súd mal zato, že ustanovenie ods. l zakazuje dodávateľovi používať zmluvnú podmienku, ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijateľnú s tým, že takáto zmluvná podmienka je s poukazom na ustanovenie absolútne neplatná. Súd odkazuje na rozsudok Krajského súdu v Prešove zo dňa 24.04.2012, sp. zn. , v odôvodnení, ktorého sa uvádza, že „ďalším používaním zmluvnej podmienky, ktorá bola vyhlásená za neprijateľnú, vytvára dodávateľ protiprávny stav, naviac zákonom explicitne zakázaný a priznanie plnenia z takejto zmluvnej podmienky je v priamom rozpore so zákonom s tým, že ak by súd priznal plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, išlo by o tolerovanie pokračujúceho protiprávneho stavu zo strany súdu a popieranie vysokého záujmu EÚ a práva EÚ na ochrane práv spotrebiteľa“. Taktiež sa v odôvodnení tohto rozhodnutia uvádza, že „ak si dodávateľ v inštančnom postupe používanie problémovej klauzuly neobháji, je povinný bez ďalšieho zdržať sa ďalšieho (opakovaného, súvislého) používania, vrátane uplatňovania plnení z takejto klauzuly. Takýto zákaz priamo vyplýva z ustanovenia a nie je pritom významné, či iný súd by v rámci súdnej kontroly bol k dodávateľovi zhovievavejší alebo dokonca by priznal plnenie z takejto podmienky. Pri neexistencii databázy vyhlásených neprijateľných podmienok sa môže bežne stať, že iný súd plnenie pre zmenu prizná, avšak každopádne ide o protiprávny stav, za ktorý je zodpovedný dodávateľ, ktorý na súdoch sústavne plnenie z judikovaných neprijateľných zmluvných podmienok uplatňuje a doslova v nie dobrej viere „skúša“, ktorý súd mu plnenie prizná“. Vzhľadom k tomu, že obdobná zmluvná podmienka bola vyhlásená za neprijateľnú, teda zároveň za neplatnú, a s týmto právnym názorom sa stotožnil aj tento súd, táto skutočnosť bráni aj možnosti zmoderovať zmluvnú pokutu uplatňovanú z absolútne neplatného zmluvného dojednania, keďže zníženie zmluvnej pokuty podľa všeobecného ustanovenia sa môže týkať iba platne uzavretej zmluvnej pokuty. V prejednávanej veci si navrhovateľ neuplatňoval od odporcu plnenie z titulu zmluvných pokút.

Navrhovateľ si uplatňoval od odporcu zaplatenie sumy 584,03 € z titulu náhrady škody. Súd z tohto dôvodu skúmal, či sú splnené zodpovednostné predpoklady vzniku občianskoprávnej zodpovednosti, t.j. :

1.protiprávny úkon,

2.spôsobenie škody,

3.príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou,

4.zavinenie.

Pokiaľ ide o protiprávny úkon, teda porušenie nejakej právnej povinnosti, súd mal z vykonaného dokazovania jednoznačne preukázané, že odporca porušil svoju zmluvnú povinnosť riadne a včas uhrádzať platby za navrhovateľom poskytnuté elektronické komunikačné služby. Pokiaľ ide o vznik (existenciu) škody, z vykonaného dokazovania mal tiež súd preukázané, že v majetkovej sfére navrhovateľa škoda vznikla ako príslušná časť rozdielu medzi trhovými a akciovými cenami mobilného telefónu / telekomunikačných zariadení, keďže v prípade, že by odporca neuzavrel Dodatky k zmluvám o pripojení a nezaviazal by sa zotrvať v zmluvných vzťahoch a uhrádzať mesačné paušálne poplatky

navrhovateľovi minimálne počas dohodnutej doby viazanosti, navrhovateľ by mohol odpredať mobilný telefón / telekomunikačné zariadenia odporcovi za neakciové ceny alebo inému spotrebiteľovi. Ďalším predpokladom občianskoprávnej zodpovednosti za škodu je objektívna existencia príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti ako príčinou a škodou ako jej následkom. Súd má zato, že aj táto skutočnosť bola v priebehu konania preukázaná s tým, že vzťah príčiny a následku medzi protiprávnym konaním a škodou videl súd v tom, že pokiaľ by odporca včas a riadne uhrádzal platby za navrhovateľom poskytnuté elektronické komunikačné služby, navrhovateľ by nebol nútený ukončiť zmluvné vzťahy založené zmluvami o pripojení a tieto by trvali po dobu minimálne 24 mesiacov, počas ktorej by si v podstate navrhovateľ zhojil rozdiel medzi bežnou a akciovou cenou príslušného mobilného telefónu / telekomunikačného zariadenia tým, že by odporca uhrádzal platby za poskytnuté elektronické komunikačné služby, resp. minimálne dohodnuté paušálne poplatky. Odporca však prestal uhrádzať cenu za poskytnuté služby s tým, že tieto neuhradil ani ku dňu podania žaloby a teda navrhovateľ nemal inú možnosť ako vypojiť odporcu z prevádzky a ukončiť zmluvy o pripojení. Pokiaľ ide o posledný zodpovednostný predpoklad, ktorým je zavinenie, toto sa podľa príslušného ustanovenia všeobecnej zodpovednosti za škodu predpokladá (prezumpcia zavinenia).

Na základe vyššie uvedených skutočností teda súd mal za preukázané splnenie všetkých zodpovednostných predpokladov a následne vznik nároku navrhovateľa na náhradu škody. Čo sa týka konkrétnej výšky škody, navrhovateľ si pôvodne uplatňoval náhradu škody v celkovej výške 584,03 Eur, a to v sume rozdielu medzi predajnými cenami mobilného telefónu / telekomunikačných zariadení a ich akciovými cenami, za ktoré ich navrhovateľ poskytol odporcovi (248,59 Eur; 203,03 Eur a 132,41 Eur). Podľa názoru súdu je však potrebné skúmať, kedy došlo zo strany odporcu k porušeniu jeho zmluvných povinností, pričom je nutné vziať do úvahy počet mesiacov, za ktoré odporca riadne uhradil mesačné paušálne poplatky. Počas dohodnutej doby viazanosti (v prejednávanej veci troch samostatných dôb viazanosti v súlade s tromi Dodatkami k Zmluvám o pripojení) mal vlastne odporca splatiť poskytnuté zľavy na mobilný telefón / telekomunikačné zariadenia v rámci mesačných paušálnych poplatkov, teda navrhovateľ by si v podstate zhojil rozdiel medzi bežnou a akciovou cenou mobilného telefónu / telekomunikačných zariadení, to znamená že dohodnuté doby viazanosti v trvaní 24 mesiacov mali v podstate účel rozloženia splácania poskytnutej zľavy na mobilný telefón / telekomunikačné zariadenia do 24 mesačných splátok, ktoré sú zahrnuté v paušálnych poplatkoch.

Preto súd znížil uplatňované čiastky náhrady škody pomerne k počtu mesiacov, ktoré zostávali do skončenia doby viazanosti. Konkrétne v prípade Zmluvy o pripojení zo dňa 21.03.2003 a Dodatku k nej zo dňa 13.09.2008 z navrhovateľom predloženej nezaplatenej faktúry č. 8288928376, splatnej dňa 11.08.2010 vyplýva, že odporca dosiaľ neuhradil cenu za navrhovateľom poskytnuté služby za obdobie nasledujúce po 27.07.2010 až do odpojenia odporcu. Z uvedeného vyplýva, odporca uhradil cenu za poskytnuté služby za obdobie od uzavretia Dodatku dňa 13.09.2008 až do 26.07.2010, teda za približne 22 mesiacov z 26 mesiacov doby viazanosti (keďže pôvodná doba viazanosti v trvaní 24 mesiacov bola v prípade Zmluvy o pripojení č. 1 predĺžená na 26 mesiacov). Odporca teda neuhradil poplatky za 4 z 26 mesiacov. Na základe Zmluvy o pripojení č. 1 navrhovateľ odpredal odporcovi mobilný telefón Nokia 6120 classic so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 0,03 €, pričom trhová (nezľavnená) cena tohto mobilného telefónu v čase uzavretia Zmluvy o pripojení č. 1 bola 248,62 €. Navrhovateľom poskytnutá zľava teda predstavuje sumu 248,59 €. Súd preto priznal navrhovateľovi čiastku 38,24 €, ktorá predstavuje príslušný zlomok - 4/26 poskytnutej zľavy, ktorý bol vypočítaný v závislosti od počtu mesiacov, ktoré odporcovi zostávali do konca doby viazanosti a za ktoré odporca nezaplatil cenu za poskytnuté služby. Táto suma podľa názoru súdu predstavuje výšku škody, ktorá vznikla navrhovateľovi porušením zmluvných povinností zo strany odporcu v prípade Zmluvy o pripojení č. 1. Rovnaký spôsob určenia výšky skutočnej škody, ktorú odporca spôsobil navrhovateľovi porušením zmluvných povinností, uplatnil súd aj v prípade zvyšných dvoch zmlúv o pripojení. V prípade Zmluvy o pripojení č. 2 odporca uhradil cenu za poskytnuté služby za obdobie od uzavretia Dodatku dňa 13.08.2009 až do 27.08.2010 (ako vyplýva z nezaplatenej faktúry č. 8789118575, splatnej dňa 14.09.2010), teda za približne 12 mesiacov z 24 mesiacov doby viazanosti. Navrhovateľom poskytnutá zľava z kúpnej ceny telekomunikačného zariadenia Huawei B260 Flybox 3G Router, ktoré bolo odporcovi pri uzavretí Zmluvy o pripojení č. 2 odpredané, predstavovala sumu 203,03 €. Súd preto priznal navrhovateľovi čiastku 101,52 €, vo výške zlomku 12/24 poskytnutej zľavy, predstavujúcu výšku škody, ktorú odporca spôsobil navrhovateľovi porušením zmluvných povinností, ktoré mu vyplývali zo Zmluvy o pripojení č. 2. V prípade Zmluvy o pripojení č. 3 odporca uhradil cenu za poskytnuté služby za obdobie od uzavretia Dodatku

dňa 05.11.2008 až do 27.07.2010 (ako vyplýva z nezaplatenej faktúry č. 8788609862, splatnej dňa 11.08.2010), teda za približne 20 mesiacov z 24 mesiacov doby viazanosti. Navrhovateľom poskytnutá zľava z kúpnej ceny telekomunikačného zariadenia Toshiba G450, ktoré bolo odporcovi pri uzavretí Zmluvy o pripojení č. 3 odpredané, predstavovala sumu 132,41 €. Súd preto priznal navrhovateľovi čiastku 22,07 €, vo výške zlomku 4/24 poskytnutej zľavy, predstavujúcu výšku škody, ktorú odporca spôsobil navrhovateľovi porušením zmluvných povinností, ktoré mu vyplývali zo Zmluvy o pripojení č. 3. Súd preto priznal navrhovateľovi z titulu náhrady škody celkovo sumu vo výške 161,83 € a v prevyšujúcej časti uplatnenej náhrady škody návrh zamietol.

Odporca v súdenej veci je preukázateľne v omeškaní so zaplatením žalovanej sumy, a to najneskôr od 18.03.2011, pričom toto omeškanie trvá, keď navrhovateľ odporcu vyzval pokusom o pokonávku zo dňa 03.03.2011 na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 17.03.2011. Pokiaľ ide o časť žalovanej sumy z titulu úhrad za poskytnuté služby v priznanej výške 328,58 €, tam súd považoval nárok na úrok z omeškania najneskôr od tohto dátumu za jednoznačne preukázaný (viď splatnosť faktúr) a pokiaľ ide o časť žalovanej sumy z titulu náhrady škody v priznanej výške 161,83 €, súd má tiež zato, že najneskôr od tohto dátumu je odporca v omeškaní s uhradením aj tejto čiastky, nakoľko z faktúr č. 8790142139, č. 8290474964 a č. 8790142138 (podľa príslušnej SIM karty) je zrejmé, že už 04.10.2010 došlo k odpojeniu odporcu a následnému vzniku škody u navrhovateľa. Keďže je odporca v omeškaní so splnením peňažného dlhu, priznal súd navrhovateľovi i úroky z omeškania zo sumy 490,41€ od 18.03.2011 do zaplatenia vo výške 9 % ročne, keď základná úroková sadzba ECB bola od 13.05.2009 do 12.04.2011 vo výške l % , teda úrok z omeškania bol navrhovateľom uplatnený v zákonnej výške.

Navrhovateľ si v návrhu uplatnil náhradu trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku. O trovách konania súd rozhodol v zmysle , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Súd vyhodnotil úspech, resp. neúspech navrhovateľa a odporcu tak, že navrhovateľ sa pôvodne domáhal zaplatenia sumy 921,18 € spolu s úrokom z omeškania, pričom súd priznal navrhovateľovi sumu 490,41 € spolu s úrokom z omeškania, teda úspech navrhovateľa bol vo výške 53,24 %, neúspech vo výške 46,76 %, čiže súd celkovo vyhodnotil pomer úspechu a neúspechu navrhovateľa a odporcu v pomere 6,48 % v prospech navrhovateľa. Úspech oboch procesných strán je teda takmer rovnaký, preto súd rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach ( prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v t.j.

1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát

8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav

9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali

10. bol odvolacím súdom schválený zmier

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t.j.

1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).