Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_4T-92-2013.pdf
PDF · 70.84 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/92/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen na verejnom zasadnutí konanom dňa 07. 08. 2013, v konaní pred samosudkyňou Mgr. Janette Nôtovou, v trestnej veci proti obvinenému M. Ž., stíhanému pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1, ods.2 písm. a/ Tr. zákona, o návrhu na schválenie dohody o vine a treste takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku súd schvaľuje dohodu o vine a treste, ktorá bola uzavretá dňa 21. 06. 2013 na Okresnej prokuratúre Zvolen za prítomnosti prokurátora Okresnej prokuratúry Zvolen Mgr. Františka Judiaka a obvineného M. Ž.
a potvrdzuje túto dohodu, na základe ktorej
obvinený M. Ž. N. M. L. Q. ,, nar. XX. XX. XXXX v K., bytom Z. V. Č.. X
j e v i n n ý ,
že
dňa 05. 09. 2012 v čase o 10.05 hod. v obci C., okres V., na križovatke ciest I/50 a miestnej komunikácii v 264,10 km ako vodič jazdiaci na motorovom vozidle zn. Škoda Octavia, ev. č. L. XXX K. v smere od mesta V. na L., spôsobil dopravnú nehodu tak, že na priamom úseku cesty, v mieste kde je to zakázané vodorovným značením, začal predchádzať pred ním jazdiace neznáme nákladné motorové vozidlo s prívesom, pred ktorým jazdilo ďalšie nákladné motorové vozidlo zn. Ford Tranzit, ev. č. V. XXX Q., ktorého vodičom bol Q. U., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom C. XXX, ktorý s vozidlom na križovatke odbočoval vľavo na miestnu komunikáciu, pričom pri predchádzaní prednou časťou vozidla narazil do ľavej bočnej časti odbočujúceho vozidla zn. Ford Tranzit a po vzájomnej zrážke následne narazil do stĺpu verejného osvetlenia, čím takto pri dopravnej nehode spôsobil Q. U. zranenie - zmliaždenie v oblasti hlavy, otras mozgu, podvrtnutie krčnej chrbtice, zmliaždenie a podvrtnutie ramenného kĺbu vpravo, zmliaždenie siedmeho miechového krčného koreňa vpravo, podvrtnutie v stermoklavikulárnom kĺbe vpravo a psychotraumatický šok ľahkého stupňa s dobou liečenia a PN asi 8 týždňov, čím ako vodič porušil dôležitú povinnosť uloženú v ust. § 15 ods.5 písm. g/ zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke,
t e d a
-inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania
- porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
-prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1, ods.2 písm. a/ Tr. zákona, s poukazom na § 138 písm. h/ Tr. zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 157 ods.2 Tr. zákona s poukazom na § 36 písm. l/, § 38 ods.3, § 39 ods.4 Tr. zákona, § 49 ods.1 písm. a/ Tr. zákona k trestu odňatia slobody trvaní 9 (deväť) mesiacov.
Podľa § 50 ods.1 Tr. zákona sa obvinenému výkon trestu podmienečne odkladá a určuje sa skúšobná doba v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 51 ods.4 písm. c/ Tr. poriadku sa ukladá obvinenému povinnosť nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu.
Podľa § 61 ods.1, ods.2 Tr. zákona sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v trvaní 20 (dvadsať) mesiacov.
Podľa § 287 ods.1 Tr. poriadku sa ukladá povinnosť nahradiť:
-Q. U., nar. XX. XX. XXXX, bytom C. XXX škodu - bolestné vo výške 3.537,00 €, -Sociálnej poisťovni, a.s., pobočka Zvolen, Š. Moyzesa 1369/52, Zvolen, IČO: 30 807 484 škodu vo výške 454,50 €, -Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s., Mamateyova 17, 850 05 Bratislava, IČO: 35 937 874 škodu vo výške 1.055,78 €.
Podľa § 288 dos.1 Tr. poriadku sa poškodení s ostatnými nárokmi na náhradu škody odkazujú na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry vo Zvolene postupom podľa § 233 ods. 1 Tr. por. predložila na tunajšom súde dňa 21. 06. 2013 návrh na schválenie dohody o vine a treste u obvineného M. Ž.. Zároveň predložil aj obsah vyšetrovacieho spisu, súčasťou ktorého bola zápisnica o konaní o dohode o vine a treste zo dňa 21. 06. 2013. V konaní o dohode bol obvinený riadne poučený o svojich právach a upozornený na rozpätie trestnej sadzby, v rámci ktorej mu bude ukladaný trest. Obvinený priznal svoju vinu a súhlasil s trestom navrhnutým prokurátorom. Výsledkom uvedeného konania bola dohoda o vine a treste uzavretá za prítomnosti prokurátora Okresnej prokuratúry Zvolen a obvineného. Súd po preskúmaní návrhu prokurátorka zistil, že boli splnené všetky zákonné podmienky a vo veci bolo určené verejné zasadnutie na deň 07. 08. 2013. V priebehu verejného zasadnutia, ktorého sa obvinený osobne zúčastnil, mu boli postupne položené otázky, na ktoré obvinený v zmysle § 333 ods. 3 Tr. por. odpovedal tak, že
a) rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, b) potvrdil, že súhlasí s tým, aby jeho trestná vec bola prejednaná touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, c) potvrdil, že rozumie čo tvorí podstatu skutku, ktorý je mu kladený za vinu, d) obvinený uviedol, že bol riadne poučený o svojich právach v štádiu prípravného konania, e) porozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, f) rozumie právnej kvalifikácii uvedeného skutku ako prečinu, g) potvrdil, že v rámci konania bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za tento prečin, h) dobrovoľne sa priznal k uvedenému skutku, ktorý je teda kvalifikovaný ako konkrétny trestný čin, i) obvinený potvrdil, že súhlasí s navrhovaným trestom a tento trest prijíma, v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a nahradí škodu v rozsahu dohody, j) potvrdil aj to, že si uvedomuje, že pokiaľ súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ten nadobudne právoplatnosť vyhlásením a nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
V priebehu verejného zasadnutia boli splnené všetky zákonné podmienky ustanovené Trestným poriadkom, preto súd schválil uvedenú dohodu o vine a treste a potvrdil ju vyhláseným rozsudkom, ktorým bol obvinenému uložený trest odňatia slobody v trvaní 9 mesiacov so skúšobnou dobou na 18 mesiacov. Zároveň bol obvinenému uložený trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek
druhu v trvaní 20 mesiacov. Obvinený bol zaviazaný na náhradu škody tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné (§ 334 ods. 4 Tr. por.). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/, ods. 2 Tr. por.