Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-75-2011.pdf
PDF · 149.38 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
RA-6C/75/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca samosudcom JUDr. Rastislavom Sikorjakom v právnej veci žalobcu: Československá obchodní banka, a.s., so sídlom Radlická č. 333/150, 150 57 Praha 5, IČ: 00001350 právne zastúpeného Mgr. Romanom Ambrožom, usadeným euroadvokátom, adresa pre doručovanie: Mikulášska č. 29, 811 01 Bratislava 1 proti žalovaným: 1. M. O., H.. XX.XX.XXXX, C. M. XXX/X, R. a 2. S. E., H.. XX.XX.XXXX, toho času na neznámom mieste, zast. opatrovníkom G. S., tajomníčkou informačného centra na Okresnom súde Zvolen, o zaplatenie 89 189,67,-Kč s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný 1. a 2. sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 108729,12 Kč spolu
a) so zmluvnými úrokmi vo výške 10,90% ročne zo sumy 85812,70 Kč za čas od 02.05.2012 až do zaplatenia,
b) s úrokmi z omeškania
- zo sumy 6422,19 Kč vo výške 10,75% ročne od 01.08.2008 do 31.12.2008, vo výške 9,25% ročne od 01.01.2009 do 30.06.2009, vo výške 8,50% od 01.07.2009 do 31.12.2009, vo výške 8,00% ročne od 01.01.2010 do 30.06.2010, vo výške 7,75% ročne od 01.07.2010 do 30.06.2012, vo výške 7,50 % ročne od 01.07.2012 do 31.12.2012, vo výške 7,05% ročne od 01.01.2013 do 07.08.2013 a za čas od 08.08.2013 do zaplatenia vo výške, ktorá zodpovedá v každom jednotlivom kalendárnom polroku trvania omeškania súčtu čísla 7 a repo sadzby vyhlásenej vo Vestníku Českej národnej banky vo výške platnej vždy k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka,
- zo sumy 1437,62 Kč vo výške 10,75 % ročne od 02.08.2008 do 31.12.2008, vo výške 9,25% ročne od 01.01.2009 do 30.06.2009, vo výške 8,50% od 01.07.2009 do 31.12.2009, vo výške 8,00% ročne od 01.01.2010 do 30.06.2010, vo výške 7,75% ročne od 01.07.2010 do 30.06.2012, vo výške 7,50 % ročne od 01.07.2012 do 31.12.2012, vo výške 7,05% ročne od 01.01.2013 do 07.08.2013 a za čas od 08.08.2013 do zaplatenia vo výške, ktorá zodpovedá v každom jednotlivom kalendárnom polroku trvania omeškania súčtu čísla 7 a repo sadzby vyhlásenej vo Vestníku Českej národnej banky vo výške platnej vždy k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka,
- zo sumy 1450,67 Kč vo výške 10,75 % ročne od 02.09.2008 do 31.12.2008, vo výške 9,25% ročne od 01.01.2009 do 30.06.2009, vo výške 8,50% od 01.07.2009 do 31.12.2009, vo výške 8,00% ročne od 01.01.2010 do 30.06.2010, vo výške 7,75% ročne od 01.07.2010 do 30.06.2012, vo výške 7,50 % ročne od 01.07.2012 do 31.12.2012, vo výške 7,05% ročne od 01.01.2013 do 07.08.2013 a za čas od 08.08.2013 do zaplatenia vo výške, ktorá zodpovedá v každom jednotlivom kalendárnom polroku trvania omeškania súčtu čísla 7 a repo sadzby vyhlásenej vo Vestníku Českej národnej banky vo výške platnej vždy k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka,
- zo sumy 1463,84 Kč vo výške 10,75 % ročne od 02.10.2008 do 31.12.2008, vo výške 9,25% ročne od 01.01.2009 do 30.06.2009, vo výške 8,50% od 01.07.2009 do 31.12.2009, vo výške 8,00% ročne od 01.01.2010 do 30.06.2010, vo výške 7,75% ročne od 01.07.2010 do 30.06.2012, vo výške 7,50 % ročne od 01.07.2012 do 31.12.2012, vo výške 7,05% ročne od 01.01.2013 do 07.08.2013 a za čas od 08.08.2013 do zaplatenia vo výške, ktorá zodpovedá v každom jednotlivom kalendárnom polroku trvania omeškania súčtu čísla 7 a repo sadzby vyhlásenej vo Vestníku Českej národnej banky vo výške platnej vždy k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka,
- zo sumy 1477,15 Kč vo výške 10,75 % ročne od 02.11.2008 do 31.12.2008, vo výške 9,25% ročne od 01.01.2009 do 30.06.2009, vo výške 8,50% od 01.07.2009 do 31.12.2009, vo výške 8,00% ročne od 01.01.2010 do 30.06.2010, vo výške 7,75% ročne od 01.07.2010 do 30.06.2012, vo výške 7,50 % ročne od 01.07.2012 do 31.12.2012, vo výške 7,05% ročne od 01.01.2013 do 07.08.2013 a za čas od 08.08.2013 do zaplatenia vo výške, ktorá zodpovedá v každom jednotlivom kalendárnom polroku trvania omeškania súčtu čísla 7 a repo sadzby vyhlásenej vo Vestníku Českej národnej banky vo výške platnej vždy k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka,
- zo sumy 1490,56 Kč vo výške 10,75 % ročne od 02.12.2008 do 31.12.2008, vo výške 9,25% ročne od 01.01.2009 do 30.06.2009, vo výške 8,50% od 01.07.2009 do 31.12.2009, vo výške 8,00% ročne od 01.01.2010 do 30.06.2010, vo výške 7,75% ročne od 01.07.2010 do 30.06.2012, vo výške 7,50 % ročne od 01.07.2012 do 31.12.2012, vo výške 7,05% ročne od 01.01.2013 do 07.08.2013 a za čas od 08.08.2013 do zaplatenia vo výške, ktorá zodpovedá v každom jednotlivom kalendárnom polroku trvania omeškania súčtu čísla 7 a repo sadzby vyhlásenej vo Vestníku Českej národnej banky vo výške platnej vždy k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka,
- zo sumy 1504,10 Kč vo výške 9,25% ročne od 02.01.2009 do 30.06.2009, vo výške 8,50% od 01.07.2009 do 31.12.2009, vo výške 8,00% ročne od 01.01.2010 do 30.06.2010, vo výške 7,75% ročne od 01.07.2010 do 30.06.2012, vo výške 7,50% ročne od 01.07.2012 do 31.12.2012, vo výške 7,05% ročne od 01.01.2013 do 07.08.2013 a za čas od 08.08.2013 do zaplatenia vo výške, ktorá zodpovedá v každom jednotlivom kalendárnom polroku trvania omeškania súčtu čísla 7 a repo sadzby vyhlásenej vo Vestníku Českej národnej banky vo výške platnej vždy k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka,
- zo sumy 1517,76 Kč vo výške 9,25% ročne od 02.02.2009 do 30.06.2009, vo výške 8,50% od 01.07.2009 do 31.12.2009, vo výške 8,00% ročne od 01.01.2010 do 30.06.2010, vo výške 7,75% ročne od 01.07.2010 do 30.06.2012, vo výške 7,50 % ročne od 01.07.2012 do 31.12.2012, vo výške 7,05% ročne od 01.01.2013 do 07.08.2013 a za čas od 08.08.2013 do zaplatenia vo výške, ktorá zodpovedá v každom jednotlivom kalendárnom polroku trvania omeškania súčtu čísla 7 a repo sadzby vyhlásenej vo Vestníku Českej národnej banky vo výške platnej vždy k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka,
- zo sumy 1531,55 Kč vo výške 9,25% ročne od 02.03.2009 do 30.06.2009, vo výške 8,50% od 01.07.2009 do 31.12.2009, vo výške 8,00% ročne od 01.01.2010 do 30.06.2010, vo výške 7,75% ročne od 01.07.2010 do 30.06.2012, vo výške 7,50 % ročne od 01.07.2012 do 31.12.2012, vo výške 7,05% ročne od 01.01.2013 do 07.08.2013 a za čas od 08.08.2013 do zaplatenia vo výške, ktorá zodpovedá v každom jednotlivom kalendárnom polroku trvania omeškania súčtu čísla 7 a repo sadzby vyhlásenej vo Vestníku Českej národnej banky vo výške platnej vždy k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka,
- zo sumy 1545,46 vo výške 9,25% ročne od 02.04.2009 do 30.06.2009, vo výške 8,50% od 01.07.2009 do 31.12.2009, vo výške 8,00% ročne od 01.01.2010 do 30.06.2010, vo výške 7,75% ročne od 01.07.2010 do 30.06.2012, vo výške 7,50 % ročne od 01.07.2012 do 31.12.2012, vo výške 7,05% ročne od 01.01.2013 do 07.08.2013 a za čas od 08.08.2013 do zaplatenia vo výške, ktorá zodpovedá v každom jednotlivom kalendárnom polroku trvania omeškania súčtu čísla 7 a repo sadzby vyhlásenej vo Vestníku Českej národnej banky vo výške platnej vždy k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka,
- zo sumy 1559,49 Kč vo výške 9,25% ročne od 02.05.2009 do 30.06.2009, vo výške 8,50% od 01.07.2009 do 31.12.2009, vo výške 8,00% ročne od 01.01.2010 do 30.06.2010, vo výške 7,75% ročne od 01.07.2010 do 30.06.2012, vo výške 7,50 % ročne od 01.07.2012 do 31.12.2012, vo výške 7,05% ročne od 01.01.2013 do 07.08.2013 a za čas od 08.08.2013 do zaplatenia vo výške, ktorá zodpovedá v každom jednotlivom kalendárnom polroku trvania omeškania súčtu čísla 7 a repo sadzby vyhlásenej vo Vestníku Českej národnej banky vo výške platnej vždy k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka,
- zo sumy 1573,67 Kč vo výške 9,25% ročne od 02.06.2009 do 30.06.2009, vo výške 8,50% od 01.07.2009 do 31.12.2009, vo výške 8,00% ročne od 01.01.2010 do 30.06.2010, vo výške 7,75% ročne od 01.07.2010 do 30.06.2012, vo výške 7,50 % ročne od 01.07.2012 do 31.12.2012, vo výške 7,05% ročne od 01.01.2013 do 07.08.2013 a za čas od 08.08.2013 do zaplatenia vo výške, ktorá zodpovedá v každom jednotlivom kalendárnom polroku trvania omeškania súčtu čísla 7 a repo sadzby vyhlásenej vo Vestníku Českej národnej banky vo výške platnej vždy k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka,
- zo sumy 1587,95 Kč vo výške 8,50% ročne od 02.07.2009 do 31.12.2009, vo výške 8,00% ročne od 01.01.2010 do 30.06.2010, vo výške 7,75% ročne od 01.07.2010 do 30.06.2012, vo výške 7,50 % ročne od 01.07.2012 do 31.12.2012, vo výške 7,05% ročne od 01.01.2013 do 07.08.2013 a za čas od 08.08.2013 do zaplatenia vo výške, ktorá zodpovedá v každom jednotlivom kalendárnom polroku trvania omeškania súčtu čísla 7 a repo sadzby vyhlásenej vo Vestníku Českej národnej banky vo výške platnej vždy k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka,
- zo sumy 1602,39 Kč vo výške 8,50% ročne od 02.08.2009 do 31.12.2009, vo výške 8,00% ročne od 01.01.2010 do 30.06.2010, vo výške 7,75% ročne od 01.07.2010 do 30.06.2012, vo výške 7,50 % ročne od 01.07.2012 do 31.12.2012, vo výške 7,05% ročne od 01.01.2013 do 07.08.2013 a za čas od 08.08.2013 do zaplatenia vo výške, ktorá zodpovedá v každom jednotlivom kalendárnom polroku trvania omeškania súčtu čísla 7 a repo sadzby vyhlásenej vo Vestníku Českej národnej banky vo výške platnej vždy k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka,
- zo sumy 1616,93 Kč vo výške 8,50% ročne od 02.09.2009 do 31.12.2009, vo výške 8,00% ročne od 01.01.2010 do 30.06.2010, vo výške 7,75% ročne od 01.07.2010 do 30.06.2012, vo výške 7,50 % ročne od 01.07.2012 do 31.12.2012, vo výške 7,05% ročne od 01.01.2013 do 07.08.2013 a za čas od 08.08.2013 do zaplatenia vo výške, ktorá zodpovedá v každom jednotlivom kalendárnom polroku trvania omeškania súčtu čísla 7 a repo sadzby vyhlásenej vo Vestníku Českej národnej banky vo výške platnej vždy k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka,
- zo sumy 1631,63 Kč vo výške 8,50% ročne od 02.10.2009 do 31.12.2009, vo výške 8,00% ročne od 01.01.2010 do 30.06.2010, vo výške 7,75% ročne od 01.07.2010 do 30.06.2012, vo výške 7,50 % ročne od 01.07.2012 do 31.12.2012, vo výške 7,05% ročne od 01.01.2013 do 07.08.2013 a za čas od 08.08.2013 do zaplatenia vo výške, ktorá zodpovedá v každom jednotlivom kalendárnom polroku trvania omeškania súčtu čísla 7 a repo sadzby vyhlásenej vo Vestníku Českej národnej banky vo výške platnej vždy k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka,
- zo sumy 1646,44 Kč vo výške 8,50% ročne od 02.11.2009 do 31.12.2009, vo výške 8,00% ročne od 01.01.2010 do 30.06.2010, vo výške 7,75% ročne od 01.07.2010 do 30.06.2012, vo výške 7,50 % ročne od 01.07.2012 do 31.12.2012, vo výške 7,05% ročne od 01.01.2013 do 07.08.2013 a za čas od 08.08.2013 do zaplatenia vo výške, ktorá zodpovedá v každom jednotlivom kalendárnom polroku trvania omeškania súčtu čísla 7 a repo sadzby vyhlásenej vo Vestníku Českej národnej banky vo výške platnej vždy k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka,
- zo sumy 1661,40 Kč vo výške 8,50% od 02.12.2009 do 31.12.2009, vo výške 8,00% ročne od 01.01.2010 do 30.06.2010, vo výške 7,75% ročne od 01.07.2010 do 30.06.2012, vo výške 7,50 % ročne od 01.07.2012 do 31.12.2012, vo výške 7,05% ročne od 01.01.2013 do 07.08.2013 a za čas od 08.08.2013 do zaplatenia vo výške, ktorá zodpovedá v každom jednotlivom kalendárnom polroku trvania
omeškania súčtu čísla 7 a repo sadzby vyhlásenej vo Vestníku Českej národnej banky vo výške platnej vždy k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka,
- zo sumy 1676,49 Kč vo výške 8,00% ročne od 02.01.2010 do 30.06.2010, vo výške 7,75% ročne od 01.07.2010 do 30.06.2012, vo výške 7,50 % ročne od 01.07.2012 do 31.12.2012, vo výške 7,05% ročne od 01.01.2013 do 07.08.2013 a za čas od 08.08.2013 do zaplatenia vo výške, ktorá zodpovedá v každom jednotlivom kalendárnom polroku trvania omeškania súčtu čísla 7 a repo sadzby vyhlásenej vo Vestníku Českej národnej banky vo výške platnej vždy k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka,
- zo sumy 1691,72 Kč vo výške 8,00% ročne od 02.02.2010 do 30.06.2010, vo výške 7,75% ročne od 01.07.2010 do 30.06.2012, vo výške 7,50 % ročne od 01.07.2012 do 31.12.2012, vo výške 7,05% ročne od 01.01.2013 do 07.08.2013 a za čas od 08.08.2013 do zaplatenia vo výške, ktorá zodpovedá v každom jednotlivom kalendárnom polroku trvania omeškania súčtu čísla 7 a repo sadzby vyhlásenej vo Vestníku Českej národnej banky vo výške platnej vždy k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka,
- zo sumy 1707,08 Kč vo výške 8,00% ročne od 02.03.2010 do 30.06.2010, vo výške 7,75% ročne od 01.07.2010 do 30.06.2012, vo výške 7,50 % ročne od 01.07.2012 do 31.12.2012, vo výške 7,05% ročne od 01.01.2013 do 07.08.2013 a za čas od 08.08.2013 do zaplatenia vo výške, ktorá zodpovedá v každom jednotlivom kalendárnom polroku trvania omeškania súčtu čísla 7 a repo sadzby vyhlásenej vo Vestníku Českej národnej banky vo výške platnej vždy k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka,
- zo sumy 1722,59 Kč vo výške 8,00% ročne od 02.04.2010 do 30.06.2010, vo výške 7,75% ročne od 01.07.2010 do 30.06.2012, vo výške 7,50 % ročne od 01.07.2012 do 31.12.2012, vo výške 7,05% ročne od 01.01.2013 do 07.08.2013 a za čas od 08.08.2013 do zaplatenia vo výške, ktorá zodpovedá v každom jednotlivom kalendárnom polroku trvania omeškania súčtu čísla 7 a repo sadzby vyhlásenej vo Vestníku Českej národnej banky vo výške platnej vždy k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka,
- zo sumy 1738,24 Kč vo výške 8,00% ročne od 02.05.2010 do 30.06.2010, vo výške 7,75% ročne od 01.07.2010 do 30.06.2012, vo výške 7,50 % ročne od 01.07.2012 do 31.12.2012, vo výške 7,05% ročne od 01.01.2013 do 07.08.2013 a za čas od 08.08.2013 do zaplatenia vo výške, ktorá zodpovedá v každom jednotlivom kalendárnom polroku trvania omeškania súčtu čísla 7 a repo sadzby vyhlásenej vo Vestníku Českej národnej banky vo výške platnej vždy k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka,
- zo sumy 1754,03 Kč vo výške 8,00% ročne od 02.06.2010 do 30.06.2010, vo výške 7,75% ročne od 01.07.2010 do 30.06.2012, vo výške 7,50 % ročne od 01.07.2012 do 31.12.2012, vo výške 7,05% ročne od 01.01.2013 do 07.08.2013 a za čas od 08.08.2013 do zaplatenia vo výške, ktorá zodpovedá v každom jednotlivom kalendárnom polroku trvania omeškania súčtu čísla 7 a repo sadzby vyhlásenej vo Vestníku Českej národnej banky vo výške platnej vždy k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka,
- zo sumy 1769,96 Kč vo výške 7,50% ročne od 02.07.2010 až do zaplatenia,
- zo sumy 1786,03 Kč vo výške 7,50% ročne od 02.08.2010 až do zaplatenia,
- zo sumy 1802,26 Kč vo výške 7,50% ročne od 02.09.2010 až do zaplatenia,
- zo sumy 1818,63 Kč vo výške 7,50% ročne od 02.10.2010 až do zaplatenia,
- zo sumy 1835,15 Kč vo výške 7,50% ročne od 02.11.2010 až do zaplatenia,
- zo sumy 1851,82 Kč vo výške 7,50% ročne od 02.12.2010 až do zaplatenia,
- zo sumy 1868,64 Kč vo výške 7,50% ročne od 02.01.2011 až do zaplatenia,
- zo sumy 1885,61 Kč vo výške 7,50% ročne od 02.02.2011 až do zaplatenia,
- zo sumy 1902,74 Kč vo výške 7,50% ročne od 02.03.2011 až do zaplatenia,
- zo sumy 1920,02 Kč vo výške 7,50% ročne od 02.04.2011 až do zaplatenia,
- zo sumy 1937,47 Kč vo výške 7,50% ročne od 02.05.2011 až do zaplatenia,
- zo sumy 1955,06 Kč vo výške 7,50% ročne od 02.06.2011 až do zaplatenia,
- zo sumy 1972,82 Kč vo výške 7,50% ročne od 02.07.2011 až do zaplatenia,
- zo sumy 1990,74 Kč vo výške 7,50% ročne od 02.08.2011 až do zaplatenia,
- zo sumy 2008,83 Kč vo výške 7,50% ročne od 02.09.2011 až do zaplatenia,
- zo sumy 2027,07 Kč vo výške 7,50% ročne od 02.10.2011 až do zaplatenia,
- zo sumy 2045,48 Kč vo výške 7,50% ročne od 02.11.2011 až do zaplatenia,
- zo sumy 2064,06 Kč vo výške 7,50% ročne od 02.12.2011 až do zaplatenia,
- zo sumy 2082,81 Kč vo výške 7,50% ročne od 02.01.2012 až do zaplatenia,
- zo sumy 2101,73 Kč vo výške 7,50% ročne od 02.02.2012 až do zaplatenia,
- zo sumy 2120,82 Kč vo výške 7,50% ročne od 02.03.2012 až do zaplatenia,
- zo sumy 2140,09 Kč vo výške 7,50% ročne od 02.04.2012 až do zaplatenia,
- zo sumy 1207,12 Kč vo výške 7,50% ročne od 02.05.2012 až do zaplatenia.
II. Žalovaná 1. je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 550 Kč spolu s úrokmi z omeškania z tejto sumy vo výške 10,75% ročne od 01.08.2008 do 31.12.2008, vo výške 9,25% ročne od 01.01.2009 do 30.06.2009, vo výške 8,50% od 01.07.2009 do 31.12.2009, vo výške 8,00% ročne od 01.01.2010 do 30.06.2010, vo výške 7,75% ročne od 01.07.2010 do 30.06.2012, vo výške 7,50 % ročne od 01.07.2012 do 31.12.2012, vo výške 7,05% ročne od 01.01.2013 do 07.08.2013 a za čas od 08.08.2013 do zaplatenia vo výške, ktorá zodpovedá v každom jednotlivom kalendárnom polroku trvania omeškania súčtu čísla 7 a repo sadzby vyhlásenej vo Vestníku Českej národnej banky vo výške platnej vždy k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
III. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
IV. Žalovaný 2. je povinný sumu uvedenú vo výroku č. I. tohto rozsudku zaplatiť do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
V. Žalovanej 1. sa suma uvedená vo výroku č. I. tohto rozsudku povoľuje splácať v mesačných splátkach vo výške 35 € splatných vždy do 20. dňa toho ktorého kalendárneho mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po kalendárnom mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudol právoplatnosť a to tak, že pri omeškaní čo len jednej splátky stáva sa zročným celé dlžné plnenie.
VI. O trovách konania rozhodne súd do 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku vo veci samej.
odôvodnenie:
Žalobou došlou súdu dňa 11.10.2010 sa žalobca domáhal na žalovaných 1. a 2. po jej úpravách konečným návrhom zaplatenia sumy 130 425,99,-Kč spolu s príslušenstvom spočívajúcim v a) úrokoch vo výške 10,90 % ročne zo sumy 86 639,67,-Kč od 23.09.2010 až do zaplatenia a b) úrokov z omeškania vo výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou v každom kalendárnom polroku a platnej
pre prvý deň príslušného kalendárneho polroku zvýšenej o 7 % bodov z čiastky 89 189,67,-Kč za čas od 23.09.2010 až do zaplatenia.
Pri určení čo je konečným predmetom konania súd vychádzal z podania žalobcu - čiastočného späťvzatia žaloby doručeného súdu dňa 22.07.2011.
Súdu bolo dňa 05.10.2011 doručené aj e-mailové podanie žalobcu v danej veci, v ktorom tento uviedol, že príslušenstvo, teda úroky a úroky z omeškania požaduje odo dňa 23.09.2010, avšak v návrhu petitu (č.l. 192 - 193) uviedol, že toto príslušenstvo požaduje odo dňa 23.09.2011. Súd teda vychádzal z toho, že príslušenstvo sa požaduje odo dňa 23.09.2010, pretože v petite podania doručeného súdu e-mailovou poštou dňa 05.10.2011 je zrejmá chyba v písaní a naviac toto podanie bolo urobené bez zaručeného elektronického podpisu a nebolo súdu predložené dodatočne v zákonom stanovenej lehote a forme (§ 42 ods.1 O.s.p.) a preto nemôže byť naňho ani prihliadané.
Žalobca žalobu odôvodnil tým, že poskytol žalovaným 1. a 2. spotrebiteľský úver vo výške 100 000,-Kč, ktorý nebol splácaný v súlade s úverovou zmluvou a preto bol zosplatnený ku dňu 01.08.2008 a žalobou uplatnený nárok tak pozostáva z týchto čiastočných nárokov: a) istiny vo výške 86 639,67,-Kč, b) úroku vo výške 24 186,42,-Kč (vyčíslený za čas od 02.03.2008 do 22.09.2010 zo sumy 86 639,67 Kč sadzbou 10,90 % ročne), c) úroku z omeškania vo výške 17 049,90,-Kč (vyčíslený prostredníctvom repo sadzby za čas od 01.08.2008 do 22.09.2010) a d) poplatkov vo výške 2550,-Kč.
Súd vo veci rozhodol na pojednávaní konanom dňa 07.08.2013 potom, ako bol jeho prvý rozsudok zo dňa 29.02.2012 na základe odvolania žalobcu zrušený Krajským súdom v Banskej Bystrici ako odvolacím súdom.
Vo veci samej vykonal súd dokazovanie listinami nachádzajúcimi sa v spise a s prihliadnutím na tvrdenia účastníkov konania zistil nasledujúce:
Na základe Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere (č.l. 4 - 6, ďalej len „zmluva“) bol žalovaným poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 100 000,-Kč, ktorý mal byť splácaný 60 mesačnými anuitnými splátkami vo výške 2178,-Kč vždy v 20. dni v mesiaci. Dodatkom zo dňa 29.10.2007 (č.l. 10) bola splatnosť počnúc mesiacom november 2007 zmenená na prvý deň v mesiaci a dňom poslednej splátky mal byť 1. máj 2012. Posledná splátka mala výšku 1207,12 Kč.
Podľa Čl. V. zmluvy každá anuitná splátka obsahuje čiastku určenú k zaplateniu istiny a čiastku k zaplateniu úrokov.
Podľa Čl. IV. zmluvy boli žalovaní zároveň povinní platiť žalobcovi aj rôzne poplatky súvisiace s realizáciou predmetného úverového obchodu.
Z listu žalobcu adresovaného žalovanej 1. s dátumom vyhotovenia 03.08.2008 (č.l. 20) vyplýva, že žalobca považuje vo vzťahu k žalovanej 1. úver za zosplatnený dňom 01.08.2008 a na základe uvedeného požaduje zaplatenie celej dlžnej sumy naraz.
Listom rovnakého obsahu zo dňa 24.03.2010 (č.l. 23) považuje žalobca dňom 01.08.2008 úver za zosplatnený aj vo vzťahu k žalovanému 2.
Výšku dlžnej sumy špecifikoval žalobca podaním došlým súdu dňa 22.07.2011 (č.l. 113 - 115), ktoré zároveň obsahuje prehľad žalovanými zaplatených splátok a ich rozpočítanie na istinu, zmluvné úroky, poplatky a úroky z omeškania.
Súd výzvou zo dňa 04.08.2011, doručenou žalobcovi dňa 08.08.2011 tohto okrem iného vyzval, aby súdu zaslal splátkový kalendár pre všetky splátky po zaplatení poslednej splátky (k čomu došlo dňa 01.03.2008) tak aby bolo zrejmé, čo z každej ďalšej splátky pripadalo na istinu a čo na úroky (keďže splátky mali anuitný charakter). Zároveň súd žalobcu vyzval, aby presne uviedol, v čom spočívajú dlžné poplatky v uplatnenej výške 2550,-Kč a preukázal ich sadzobníkom poplatkov s vyznačením príslušnej položky, pretože oprávnenosť tohto nároku súd za preukázané nemá.
Podaním zo dňa 26.01.2012 (č.l. 229 - 230) doručeným žalobcovi dňa 31.01.2012, súd tomuto postupom podľa § 100 ods. 1 O.s.p. uviedol ako sa mu zatiaľ na základe doteraz tvrdených a preukazovaných skutočností javí právne posúdenie veci. Týmto podaním súd oznámil žalobcovi, že z dôvodov v ňom uvedených nepovažuje úver za zosplatnený.
Podľa bodu 9.1 Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery (č.l. 17 - 19, ďalej len OP) v prípade, že nastane skutočnosť, ktorá znamená či vyvolá podstatnú zmenu podmienok, za ktorých bola zmluva uzavretá a ktorá môže podľa posúdenia ČSOB ohroziť včasné a úplné splnenie záväzkov klienta, najmä: klient bude v omeškaní so splatením akejkoľvek čiastky voči ČSOB, poprípade inému subjektu, ktorý mu poskytol úver je ČSOB oprávnená kedykoľvek potom písomným oznámením odoslaným klientom prehlásiť, že všetky jej pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu uvedenému v prehlásení (písm. d).
Pri právnom posudzovaní predmetnej veci súd vychádzal z nasledujúcich ustanovení právnych predpisov platných v ČR, keďže záväzkový vzťah sa riadi českým právom:
Podľa § 1 zákona č. 321/2001 Sb. o niektorých podmienkach zjednávania spotrebiteľských úverov tento zákon stanovuje niektoré podmienky zmluvy, ktorou sa dojednáva spotrebiteľský úver v súlade s právom Európskych spoločenstiev.
Podľa § 2 písm.a) zákona č. 321/2001 Sb. spotrebiteľským úverom je poskytnutie peňažných prostriedkov alebo odložená platba, napríklad vo forme úveru, pôžičky alebo kúpy prenajatej veci, za ktoré je spotrebiteľ povinný platiť.
Podľa § 2 písm.b) zákona č. 321/2001 Sb. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nejedná v rámci svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a v ktorej prospech je spotrebiteľský úver dojednaný.
Podľa § 2 písm.c) zákona č. 321/2001 Sb. veriteľom je fyzická alebo právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti alebo združenie takýchto osôb.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka ČR č. 513/1991 Sb. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 55 ods.1 Občianskeho zákonníka účinného v Českej republike ku dňu uzavretia úverovej zmluvy smluvní ujednání spotřebitelských smluv se nemohou odchýlit od zákona v neprospěch spotřebitele. Spotřebitel se zejména nemůže vzdát práv, které mu zákon poskytuje, nebo jinak zhoršit své smluvní postavení.
Podľa § 565 Občianskeho zákonníka jde-li o plnění ve splátkách, může věřitel žádat o zaplacení celé pohledávky pro nesplnění některé splátky, jen bylo-li to dohodnuto nebo v rozhodnutí určeno. Toto právo však může věřitel použít nejpozději do splatnosti nejblíže příští splátky.
Podľa § 262 ods.4 Obchodného zákonníka účinného v ČR ku dňu uzavretia úverovej zmluvy ve vztazích podle § 261 nebo podřízených obchodnímu zákoníku dohodou podle odstavce 1 se použijí, nevyplývá-li z tohoto zákona nebo ze zvláštních právních předpisů něco jiného, ustanovení této části na obě strany; ustanovení občanského zákoníku nebo zvláštních právních předpisů o spotřebitelských smlouvách, adhezních smlouvách, zneužívajících klauzulích a jiná ustanovení směřující k ochraně spotřebitele je však třeba použít vždy, je-li to ve prospěch smluvní strany, která není podnikatelem. Smluvní strana, která není podnikatelem, nese odpovědnost za porušení povinností z těchto vztahů podle občanského zákoníku a na její společné závazky se použijí ustanovení občanského zákoníku.
Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že žalobca skutočne vo výške ním prezentovanej poskytol žalovaným 1. a 2. spotrebiteľský úver, ktorý bol vrátený len čiastočne v rozsahu vyplývajúcom z podania žalobcu doručeného súdu dňa 22.07.2011 (č.l. 113 - 115).
Žalobca postavil svoju žalobu a nároky z nej vyplývajúce (istina, úrok, úrok z omeškania, poplatky), ktoré majú povahu objektívnej kumulácie (čo znamená, že súd nie je viazaný iba výslednou sumou uplatneného nároku ale aj sumou, ktorou sú vyčíslené vyššie uvedené jednotlivé čiastkové nároky celkového nároku) na tom, že dňom 01.08.2008 došlo u žalovaných 1. a 2. k strate výhody splátok, teda k tzv. zosplatneniu úveru v zmysle vyššie citovaných ustanovení OP.
Súd teda musel ako prvú riešiť otázku, či k tomuto zosplatneniu platne došlo. Súd zotrváva na svojom názore prezentovanom žalobcovi oznámením zo dňa 26.01.2012, a to že k platnému zosplatneniu nedošlo v dôsledku toho, že vyššie citovaný dôvod zosplatnenia uvedený v OP pre spotrebiteľské úvery je neplatný.
Tento záver robí súd na základe vyššie citovaných ustanovení § 55 ods. 1 a § 565 Obč. zákonníka v spojení s § 262 ods. 4 Obch. zákonníka vychádzajúc zo zvýšenej ochrany spotrebiteľa a z toho, že napriek tomu, že zmluva o úvere ako forma spotrebiteľského úveru je v klasickom členení obchodného práva tzv. absolútnym obchodom, došlo v dôsledku expanzie spotrebiteľského práva k narušeniu tohto doterajšieho delenia, a to tým, že vzťah zo spotrebiteľského úveru napriek tomu, že tento je poskytnutý formou úveru podľa Obchodného zákonníka je vzťahom občianskoprávnym, a teda v záujme ochrany spotrebiteľa sa na neho vzťahujú ustanovenia spotrebiteľského práva obsiahnuté v Občianskom zákonníku, prípadne v iných predpisoch a v zmysle § 55 ods. 1 Občianskeho zákonníka dochádza v prospech spotrebiteľa aj k tzv. jednostrannej kogentnosti inak dispozitívnych právnych noriem obsiahnutých v Občianskom zákonníku, pokiaľ odchýlenie od tejto dispozitívnosti je v neprospech spotrebiteľa.
V tomto prípade má súd za to, že prostredníctvom § 55 ods. 1 v spojení s § 39 Občianskeho zákonníka možno zaujať záver, že formulácia straty výhody splátok tak ako je uvedená v bode 9.1. OP ČSOB pre spotrebiteľské úvery sa odkláňa od § 565 Obč. zákonníka upravujúceho stratu výhody splátok v neprospech spotrebiteľa. Z § 565 Obč. zákonníka je totiž zrejmé, že tento (logicky) predpokladá zosplatnenie pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky iba na čas, keď právny úkon tohto zosplatnenia sa dostane do dispozičnej sféry dlžníka a zároveň predmetné ustanovenie bodu 9.1 OP odporuje aj druhej vete § 565 Obč. zákonníka tým, že na rozdiel od neho umožňuje zosplatnenie kedykoľvek.
Predmetný bod 9.1 OP odporuje § 565 Občianskeho zákonníka aj v tom, že umožňuje stratu výhody splátok nielen pre omeškanie vo vzťahu medzi veriteľom a dlžníkom ohľadne ich záväzkového vzťahu ale aj pre omeškanie dlžníka voči inému veriteľovi, ako je veriteľ, ktorý k zosplatneniu úveru pristupuje a vo vzťahu, ku ktorému dlžník v omeškaní ani nemusí byť.
Podľa názoru súdu neplatnosť bodu 9.1. OP pre ČSOB spotrebiteľské úvery by bola daná aj bez citovaných ustanovení § 55 ods. 1 a 565 Obč. zákonníka z dôvodu, že právny úkon, ktorým zosplatnenie pohľadávky nepochybne je, môže mať spätné (retroaktívne) účinky iba v prípade, ak to ustanoví zákon. Podľa názoru súdu je neprípustné, aby mohlo byť zosplatnenie vykonané spätne, čím by sa vlastne
vytvoril stav, že so zaplatením zosplatnenej pohľadávky sa dlžník dostáva do omeškania ešte skôr ako sa o tomto zosplatnení dozvie. Takto to bolo aj v danom prípade, keď list o zosplatnení úveru vo vzťahu k žalovanej 1. bol vyhotovený až dňa 03.08.2008 (pričom sa logicky do jej dispozičnej sféry čo je pre jeho účinky v zmysle § 45 Obč. zákonníka nevyhnutné dostal až neskôr) a teda k zosplatneniu došlo spätne.
Ešte vypuklejšie je to u žalovaného 2., ktorý mal byť o zosplatnení úveru ku dňu 01.08.2008 upovedomený až listom vyhotoveným dňa 24.03.2010.
Napriek tomu, že žalovaní 1. a 2. sú solidárnymi dlžníkmi, majú postavenie samostatné a teda právne účinky zosplatnenia nastávajú aj voči každému z nich samostatne najskôr dňom doručenia právneho úkonu - listiny o zosplatnení.
Na ilustráciu súd uvádza, že záver o tom, že strata výhody splátok nemôže predchádzať príslušný právny úkon veriteľa vyplýva aj z rozhodnutia NS ČR sp. zn. 21 Cdo 456/2006, podľa ktorého dovolatel správně v této souvislosti uvádí, že bylo na věřiteli, zda a případně kdy svého oprávnění požadovat zaplacení celé pohledávky (zůstatku úvěru s příslušenstvím) využije, a že splatnost celé pohledávky nemůže nastat dříve, dokud věřitel nepožádá dlužníka o její zaplacení z důvodu prodlení se zaplacením splátky (splátek); pro splatnost celé pohledávky není významné, kdy věřitel mohl dlužníka z důvodu jeho prodlení se splátkami o zaplacení celé pohledávky nejdříve požádat, ale zda a kdy se rozhodl svého oprávnění využít a zda, popřípadě kdy ho tedy o zaplacení celé pohledávky skutečně požádal, neboť by jinak měl vůči dlužníku nadále nárok jen na sjednané splátky.
Z uvedeného je zrejmé, že súd sa musel ďalej zaoberať otázkou, či v dôsledku tohto právneho názoru a toho, že zo strany žalobcu nedošlo k zmene žaloby, nejde o takú zmenu skutkového stavu, ktorá by sama o sebe spôsobila, že súd žalobe nemôže vyhovieť.
Pokiaľ ide o totožnosť skutku, tak v slovenskej ako aj v českej civilistike sa vyskytujú tri základné poňatia totožnosti skutku :
1. Skutok je dostatočne charakterizovaný ak je nezameniteľný s iným skutkom. Táto koncepcia reaguje na skutočnosť, že pre žalobcu môže byť niekedy veľmi obtiažne popísať v žalobe všetky skutočnosti, ktoré sú z hľadiska hmotného práva pre rozhodnutie veci podstatné. Mnoho rozhodujúcich skutkových okolností totiž vyjde najavo až behom dokazovania.
2. Skutok zostáva zachovaný (a nedochádza k potrebe zmeny žaloby), ak doplnenie skutkových okolností zo strany žalobcu neodôvodňuje z pohľadu súdu použitie inej právnej normy pre posúdenie spornej záležitosti. Koncepcia previazanosti skutku s hmotnoprávnou úpravou zdôrazňuje, že so zmenou základného predpisu hmotného práva, podľa ktorého súd záležitosť posudzuje, je spravidla spojená veľmi zásadná zmena v skutkových tvrdeniach. Konanie tým začína prakticky odznova. Preto v takomto prípade nie je totožnosť skutku zachovaná.
3. Skutok je zachovaný aj vtedy, ak pri zmene skutkových tvrdení zostáva zachovaná aspoň čiastočná totožnosť konania alebo aspoň čiastočná totožnosť následku. Táto koncepcia vychádza z poňatia skutku v trestnej judikatúre.
Súd má za to, že v dôsledku jeho právneho názoru k zmene skutku nedošlo, pretože podstatou žaloby je uplatnený nárok žalobcu na vrátenie poskytnutého a za podmienok uvedených v zmluve nesplácaného úveru a to či došlo alebo nedošlo k zosplatneniu pohľadávky z úveru je vecou právneho posúdenia súdu.
Na základe vyššie uvedeného záveru, že k predčasnému zosplatneniu úveru nedošlo, rozhodoval súd tak, že trvala povinnosť žalovaných platiť jednotlivé splátky úveru. Súd pritom vychádzal z dokladov predložených žalobcom, podľa ktorých zo strany žalovaných došlo k úhrade splátok č. 1 - 10.
Pokiaľ ide o sumy, úhradu ktorých súd žalobcovi priznal, postupoval nasledujúco:
Istina:
Žalobca požadoval zaplatenie istiny vo výške 86639,67 Kč. Na základe žalobcom predloženého prehľadu splátok (č.l. 276 - 277) je zrejmé, že predložená suma zodpovedá dlžnej istine zo splátok č. 11 - 60, podľa pôvodného rozpisu splátok.
Zmenou úverovej zmluvy však došlo k zmene poslednej splátky na sumu 1207,12 Kč oproti sume samotnej istiny 2034,09 Kč uvedenej v prehľade splátok a keďže žalobca súdu neoznámil, čo z tejto splátky tvorí istinu a čo príslušenstvo, započítal ju súd celú na istinu. Dlžná istina potom predstavuje sumu 85812,70 Kč (86639,67 Kč - 2034,09 Kč + 1207,12 Kč).
Zmluvné úroky kapitalizované:
Žalobca požadoval zaplatenie vyčíslených zmluvných úrokov za čas od 02.03.2008 do 22.09.2010 v sume 24186,42 Kč.
V požadovanom rozsahu súd žalobe vyhovieť nemohol, keďže žalobca úročil celú nezaplatenú istinu vychádzajúc z názoru o predčasnom zosplatnení úveru, čo bol postup nesprávny (viď vyššie).
Podľa žalobcom predložených dokladov mali žalovaní na úrokoch zaplatiť sumu 30554,57 Kč. Túto sumu však treba znížiť o výšku úrokov 18,48 Kč uvedenú pri splátke č. 60, ktorej výška v dôsledku zmeny úverovej zmluvy bola 1207,12 Kč a keďže žalobca súdu neoznámil, čo z tejto splátky tvorí istinu a čo úrok, započítal ju súd celú na istinu. Celková suma úrokov, ktorú mali žalovaní pri riadnom platení zaplatiť tak predstavuje výšku 30536,09 Kč (30554,57 Kč - 18,48 Kč). Keďže podľa žalobcom predložených dokladov zaplatili žalovaní 8419,67 Kč, na zaplatenie ostáva suma 22116,42 Kč a v tejto časti súd žalobe vyhovel. V prevyšujúcej časti bola žaloba zamietnutá.
Zmluvné úroky do budúcna:
Žalobca požadoval zaplatenie zmluvných úrokov vo výške 10,90% ročne zo sumy istiny 86639,67 Kč za čas od 23.09.2010 do zaplatenia.
V požadovanom rozsahu súd žalobe vyhovieť nemohol, keďže žalobca úročil celú nezaplatenú istinu vychádzajúc z názoru o predčasnom zosplatnení úveru, čo bol postup nesprávny (viď vyššie).
Súd preto priznal požadované úroky až odo dňa 02.05.2012, keď sa po splatnosti poslednej splátky úveru dňa 01.05.2012 stala splatnou celá istina vo výške 85812,70 Kč a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
Úroky z omeškania:
Pokiaľ ide o úroky z omeškania, tieto prešli v právnom poriadku ČR legislatívnymi zmenami. Úprava úrokov z omeškania uvedená v § 1 Nariadenia vlády č. 142/1994 Sb, kterým se stanoví výše úroků z prodlení a poplatku z prodlení podle občanského zákoníku a kterým se stanoví minimální výše nákladů spojených s uplatňováním pohledávky bola nasledujúca:
a) do 30.06.2010 - Výška úrokov z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka.
b) od 01.07.2010 do 30.06.2013 - Výška úrokov z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov.
c) od 01.07.2013 - Výška úrokov z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o osem percentuálnych bodov.
Vývoj repo sadzby v ČR bol nasledujúci:
01.01.2008 - 30.06.2008 - 3,50
01.07.2008 - 31.12.2008 - 3,75
01.01.2009 - 30.06.2009 - 2,25
01.07.2009 - 31.12.2009 - 1,50
01.01.2010 - 30.06.2010 - 1,00
01.07.2010 - 31.12.2010 - 0,75
01.01.2011 - 30.06.2011 - 0,75
01.07.2011 - 31.12.2011 - 0,75
01.01.2012 - 30.06.2012 - 0,75
01.07.2012 - 31.12.2012 - 0,25
01.01.2013 - - 0,05
Keďže k platnému predčasnému zosplatneniu úveru nedošlo, priznal súd úroky z omeškania z istín jednotlivých splátok (z istín preto lebo platí zákaz úročenia úrokov, teda zákaz anatocizmu) vychádzajúc z právnej úpravy pre to ktoré omeškanie.
Úroky z omeškania tak boli priznané z nasledujúcich súm:
- zo sumy 6422,19 Kč (istina zo splátok 11 - 14 vo výške 1386,54 + 1399,14 + 1411,84 + 1424,67 + poplatky 800 Kč) od 01.08.2008, keďže úroky z omeškania požadoval žalobca až od 01.08.2008 a k tomuto dátumu boli žalovaní v omeškaní so splátkami č. 11 - 14 a s poplatkami vo výške 800 Kč,
- zo sumy 1437,62 (istina zo splátky č. 15) vo výške 10,75 % ročne od 02.08.2008,
- zo sumy 1450,67 (istina zo splátky č. 16) vo výške 10,75 % ročne od 02.09.2008,
- zo sumy 1463,84 (istina zo splátky č. 17) vo výške 10,75 % ročne od 02.10.2008,
- zo sumy 1477,15 (istina zo splátky č. 18) vo výške 10,75 % ročne od 02.11.2008,
- zo sumy 1490,56 (istina zo splátky č. 19) vo výške 10,75 % ročne od 02.12.2008,
- zo sumy 1504,10 (istina zo splátky č. 20) vo výške 9,25% ročne od 02.01.2009,
- zo sumy 1517,76 (istina zo splátky č. 21) vo výške 9,25% ročne od 02.02.2009,
- zo sumy 1531,55 (istina zo splátky č. 22) vo výške 9,25% ročne od 02.03.2009,
- zo sumy 1545,46 (istina zo splátky č. 23) vo výške 9,25% ročne od 02.04.2009,
- zo sumy 1559,49 (istina zo splátky č. 24) vo výške 9,25% ročne od 02.05.2009,
- zo sumy 1573,67 (istina zo splátky č. 25) vo výške 9,25% ročne od 02.06.2009,
- zo sumy 1587,95 (istina zo splátky č. 26) vo výške 8,50% ročne od 02.07.2009,
- zo sumy 1602,39 (istina zo splátky č. 27) vo výške 8,50% ročne od 02.08.2009,
- zo sumy 1616,93 (istina zo splátky č. 28) vo výške 8,50% ročne od 02.09.2009,
- zo sumy 1631,63 (istina zo splátky č. 29) vo výške 8,50% ročne od 02.10.2009,
- zo sumy 1646,44 (istina zo splátky č. 30) vo výške 8,50% ročne od 02.11.2009,
- zo sumy 1661,40 (istina zo splátky č. 31) vo výške 8,50% ročne od 02.12.2009,
- zo sumy 1676,49 (istina zo splátky č. 32) vo výške 8,00% ročne od 02.01.2010,
- zo sumy 1691,72 (istina zo splátky č. 33) vo výške 8,00% ročne od 02.02.2010,
- zo sumy 1707,08 (istina zo splátky č. 34) vo výške 8,00% ročne od 02.03.2010,
- zo sumy 1722,59 (istina zo splátky č. 35) vo výške 8,00% ročne od 02.04.2010,
- zo sumy 1738,24 (istina zo splátky č. 36) vo výške 8,00% ročne od 02.05.2010,
- zo sumy 1754,03 (istina zo splátky č. 37) vo výške 8,00% ročne od 02.06.2010,
- zo sumy 1769,96 (istina zo splátky č. 38) vo výške 7,50% ročne od 02.07.2010,
- zo sumy 1786,03 (istina zo splátky č. 39) vo výške 7,50% ročne od 02.08.2010,
- zo sumy 1802,26 (istina zo splátky č. 40) vo výške 7,50% ročne od 02.09.2010,
- zo sumy 1818,63 (istina zo splátky č. 41) vo výške 7,50% ročne od 02.10.2010,
- zo sumy 1835,15 (istina zo splátky č. 42) vo výške 7,50% ročne od 02.11.2010,
- zo sumy 1851,82 (istina zo splátky č. 43) vo výške 7,50% ročne od 02.12.2010,
- zo sumy 1868,64 (istina zo splátky č. 44) vo výške 7,50% ročne od 02.01.2011,
- zo sumy 1885,61 (istina zo splátky č. 45) vo výške 7,50% ročne od 02.02.2011,
- zo sumy 1902,74 (istina zo splátky č. 46) vo výške 7,50% ročne od 02.03.2011,
- zo sumy 1920,02 (istina zo splátky č. 47) vo výške 7,50% ročne od 02.04.2011,
- zo sumy 1937,47 (istina zo splátky č. 48) vo výške 7,50% ročne od 02.05.2011,
- zo sumy 1955,06 (istina zo splátky č. 49) vo výške 7,50% ročne od 02.06.2011,
- zo sumy 1972,82 (istina zo splátky č. 50) vo výške 7,50% ročne od 02.07.2011,
- zo sumy 1990,74 (istina zo splátky č. 51) vo výške 7,50% ročne od 02.08.2011,
- zo sumy 2008,83 (istina zo splátky č. 52) vo výške 7,50% ročne od 02.09.2011,
- zo sumy 2027,07 (istina zo splátky č. 53) vo výške 7,50% ročne od 02.10.2011,
- zo sumy 2045,48 (istina zo splátky č. 54) vo výške 7,50% ročne od 02.11.2011,
- zo sumy 2064,06 (istina zo splátky č. 55) vo výške 7,50% ročne od 02.12.2011,
- zo sumy 2082,81 (istina zo splátky č. 56) vo výške 7,50% ročne od 02.01.2012,
- zo sumy 2101,73 (istina zo splátky č. 57) vo výške 7,50% ročne od 02.02.2012,
- zo sumy 2120,82 (istina zo splátky č. 58) vo výške 7,50% ročne od 02.03.2012,
- zo sumy 2140,09 (istina zo splátky č. 59) vo výške 7,50% ročne od 02.04.2012,
- zo sumy 2034,09 (istina zo splátky č. 60) vo výške 7,50% ročne od 02.05.2012,
Poplatky:
Žalobca požadoval zaplatenie poplatkov v celkovej výške 2550 Kč pozostávajúcich z poplatku za vedenie úverového účtu za čas 01.04.2008 - 01.08.2008 vo výške 300 Kč (5 x 60 Kč), poplatku za poistenie za čas od 01.04.2008 - 01.08.2008 vo výške 550 Kč (5 x 110 Kč) a poplatkov za výzvy vo výške 17000 Kč (1 x 200 Kč a 3 x 500 Kč).
Súd žalobcovi priznal zaplatenie poplatkov za vedenie účtu - 300 Kč, poplatku za poistenie - 550 Kč, avšak iba vo vzťahu k žalovanej 1., keďže iba ona bola poistenou a poplatku za výzvu - 500 Kč, pretože zaslanie ostatných výziev súdu preukázané nebolo.
Pokiaľ ide o samotné plnenie, žalovaná 1. preukázala, že je osobou v hmotnej núdzi s príjmom cca 125 € mesačne, preto jej súd postupom podľa § 160 ods.1 O.s.p. (Ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.) povolil zaplatenie dlžnej sumy v splátkach.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 151 ods.3 O.s.p., podľa ktorého - V zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v 3 vyhotoveniach na Okresný súd Revúca, pričom odvolanie musí mať náležitosti uvedené v ust. § 205 ods. 1 a 2 O. s. p..
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.