Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_4To-55-2013.pdf
PDF · 70.88 KB
Case nature
Area
Subarea
4To/55/2013
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ľubomíra Bušíka, PhD. a sudcov JUDr. Jána Bobora a Mgr. Rudolfa Ďurtu v trestnej veci obv. D. I. a spol. za prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák. na neverejnom zasadnutí dňa 7. augusta 2013 o sťažnosti okresného prokurátora vo Zvolene proti uzneseniu samosudcu Okresného súdu Zvolen sp. zn. 4T 1/13-250 zo dňa 10. 5. 2013 takto
rozhodol:
Podľa § 193 ods. 1 písm. c) Tr. por. sťažnosť okresného prokurátora z a m i e t a .
odôvodnenie:
Uznesením samosudcu Okresného súdu Zvolen sp. zn. 4T 1/13-250 zo dňa 10. 5. 2013 bola podľa § 241 ods. 1 písm. f) Tr. por. odmienutá obžaloba proti obv. D. I. a ml. S. H. za prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák.. a vec bola vrátená prokurátorovi.
Svoje rozhodnutie sudca prvostupňového súdu odôvodnil tým, že v danej veci mal za preukázané, že konajúci policajt v danej veci doručoval všetky písomnosti vrátane uznesenia o vznesení obvinenia, či upovedomenia o procesných úkonoch a na preštudovanie spisového materiálu nepríslušnému orgánu sociálno-právnej ochrany detí a kurately, t.j. Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen a to i napriek niekoľkým upozorneniam zo strany nepríslušného úradu, že mladistvého nevedú vo svojej evidencii z dôvodu trvalého pobytu mladistvého v Banskej Bystrici, čo je mimo ich pôsobnosť. V odôvodnení rozhodnutia, ktorým odmieta obžalobu a vec sa vracia prokurátorovi prvostupňový súd ďalej uvádza, že orgán starostlivosti o mládež plní viacero procesných povinností a je oprávnený v zmysle ust. § 186 Tr. por. k podávaniu opravných prostriedkov aj proti vôli mladistvého. Konštatuje pritom, že doručovaním písomností a konaním s nepríslušným orgánom ako subjektom trestného konania došlo k závažným procesným pochybeniam, pretože rozhodnutia z prípravného konania, ktoré mali byť doručované orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately nemohli nadobudnúť právoplatnosť a to najmä uznesenie o vznesení obvinenia D. I., ktoré predstavuje základ pre oprávnené vedenie trestného stíhania proti konkrétnej osobe. Rovnako tak nebola zisťovaná najdôležitejšia vec a to zisťovanie pomerov mladistvého, čo je nevyhnutným predpokladom pre úvahy o prípadnej sankcii. Tieto pochybenia prvostupňový súd považoval za závažné procesné pochybenia a preto rozhodol o odmietnutí obžaloby a vrátenie veci späť prokurátorovi.
Proti tomuto uzneseniu v zákonom stanovenej lehote podal sťažnosť okresný prokurátor vo Zvolene, kde v písomných dôvodoch svojej sťažnosti vyslovuje názor, že v zmysle zákona 305/2005 Z. z. o sociálnoprávnej ochrane detí a sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov, príslušným orgánom pre postup v konkrétnej trestnej veci bol aj ÚPSVaR Zvolen. Zdôrazňuje pritom, že nie rozhodujúce trvalé bydlisko, ale aj prechodné bydlisko a že trvalé bydlisko je len formálnym údajom,
keď sa mladistvý na tomto mieste trvalého bydliska nezdržiava. Vyslovuje tiež názor, že výkon obhajoby dokáže uskutočniť rovnako tak úrad práce sociálnych vecí a rodiny Zvolen, ako aj rovnako príslušný orgán v Banskej Bystrici, že ide o orgány s rovnakou pôsobnosťou a príslušnosťou, a že preto je toho názoru, že v danej veci nie je rozhodujúce kto prevzal uznesenie o začatí trestného stíhania a vznesení obvinenia vo vzťahu k mladistvému, resp. kto prevzal upovedomenie o úkonoch a o úkonoch v priebehu prípravného konania. Rovnako tak poukazuje na skutočnosť, že v priebehu prípravného konania mladistvý mal ustanoveného obhajcu a úkonov sa zúčastňoval tiež zákonný zástupca, ktorí boli dostatočne schopní zabezpečiť obhajobu obvineného. V doplňujúcom podaní okresný prokurátor ešte uvádza, že je síce pravdou, že obž. mladistvý mal trvalý pobyt na adrese v okrese Banská Bystrica, avšak v čase skutku ako aj počas trestného konania sa nachádzal s matkou na prechodnom pobyte vo F. na ul. T.. G. XX a M.R. D. vo F.. Akcentuje pritom ustanovenie § 90 ods. 4 zák. č. 305/05 Z.z., že príslušným na konanie je úrad v obvode ktorého má dieťa obvyklý pobyt, a že adresu vo Zvolene možno považovať za obvyklý pobyt, a že úrad, kde má dieťa obvyklý pobyt dokáže najúčinnejšie realizovať opatrenia sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.
Krajský súd v Banskej Bystrici v zmysle ust. § 192 ods. 1) Tr. por. pri rozhodovaní sťažnosti preskúmal správnosť výrokov napadnutého uznesenia, proti ktorým sťažovateľ podal sťažnosť ako aj konanie predchádzajúce týmto výrokom napadnutého uznesenia, pričom po postupe v zmysle tohto ustanovenia krajský súd dospel k záveru, že sťažnosť okresného prokurátora nie je dôvodná.
V zmysle § 333 Tr. por. v konaní proti mladistvému treba čo najdôkladnejšie zistiť aj stupeň rozumového a mravného vývoja mladistvého, jeho povahu, pomery a prostredie, v ktorom žil a bol vychovávaný, jeho správanie pred spáchaním činu, z ktorého je aj obvinený, a po ňom a iné okolnosti dôležité pre voľbu prostriedkov, vhodných na jeho nápravu, najmä na posúdenie, či má byť nariadená ochranná výchova mladistvého. Zisťovanie pomerov mladistvého sa uloží aj štátnemu orgánu starostlivosti o mládež a obci. Z citovaného ustanovenia vyplýva, že všeobecne sa stupeň rozumového a mravného vývoja mladistvého obligatórne zisťuje vyžiadaním správy od štátneho orgánu starostlivosti o mládež a obce a fakultatívne znaleckým dokazovaním z odboru detskej psychológie alebo psychiatrie, odborných vyjadrení, ktoré môže podať lekár z odboru psychiatrie alebo psychológ, výsluchom pedagogického pracovníka, ktorý mladistvého vyučuje, výsluchom dôveryhodnej osoby a podobne.
Krajský súd konštatuje, že od vznesenia obvinenia orgán činný v trestnom konaní realizujúci prípravné konanie doručoval jednak meritórne rozhodnutia ako aj upovedomenia o úkonoch orgánu starostlivosti o rodinu a mládež so sídlom vo Zvolene, ktorý orgán už od počiatku prípravného konania signifikantne upozorňoval na svoju nepríslušnosť a preto celý jeho postup bol úplne formálny bez toho, aby tento orgán vynaložil akékoľvek ďalšie úsilie pri dokazovaní predmetnej trestnej veci a že by aktívne konal, tak ako mu to ukladá zákon.
Podľa § 347 Tr. por. v konaní proti mladistvým treba dbať na to, aby sa vyšetrovanie, skrátené vyšetrovanie, rozhodovanie zverilo osobám, ktorých životné skúsenosti, ako aj skúsenosti s výchovou mládeže zaručuje splnenie výchovného účelu trestného konania. Orgány činné v trestnom konaní a súd postupujú v najužšej spolupráci so zariadeniami, ktorým je zverená starostlivosť o mládež, prípadne so zariadeniami psychologickej starostlivosti. Toto ust. Tr. por. nie je iba formálnym ustanovením ale je mimoriadne dôležitým v prípade trestného stíhania mladistvých. Krajský súd je toho názoru, že i keď bolo doručované rozhodnutie nepríslušnému orágnu a tento nepodal voči týmto uzneseniam sťažnosť, ešte to neznamená, že takéto uznesenia sú neplatné. V danom konkrétnom prípade však úplne absentuje zisťovanie pomeru mladistvého tak, ako to je uvedené v ust. § 337 Tr. por. Takéto zisťovanie pomerov je jedným zo základných predpokladov spravodlivého rozhodnutia súdu v trestnom konaní proti mladistvému. Dôkladné objasnenie stupňa rozumového a mravného vývoja mladistvého je dôležité nielen pre voľbu správnych prostriedkov vhodných na jeho nápravu, ale aj pre zistenie, či nejde o prečin, ktorého stupeň nebezpečnosti pre spoločnosť je malý, za ktorý preto mladistvý nie je trestne zodpovedný. Orgány starostlivosti o rodinu a mládež a sociálnu kuratelu sú preto povinné vykonávať v prípade mladistvých veľmi dôkladné šetrenie rodinných pomerov a zhodnotiť osobu mladistvého tak, aby bolo možné správne aplikovať ďalšie inštitúty Tr. por., ktoré sú uvedené v ustanovení pri trestaní mladistvých. Takýto postup však v dôsledku pochybenia orgánov činných v trestnom konaní nebol realizovaný v danej konkrétnej veci a preto má krajský súd za to, že argumentácia prvostupňového súdu čo sa týka nezistenia pomerov mladistvého je správna, zodpovedajúca zákonu a v danom prípade ide o závažné procesné pochybenie, ktoré je dôvodom na odmietnutie obžaloby a vrátenie veci prokurátorovi.
S poukazom potom na horeuvedené dôvody, keďže krajský súd sa stotožnil s rozhodnutím prvostupňového súdu, bolo potrebné sťažnosť okresného prokurátora ako nedôvodnú zamietnuť. Po vrátení veci prokurátorovi bude potrebné zabezpečiť správu príslušným orgánom starostlivosti o rodinu a deti a zistenie pomerov mladistvého a až potom bude môcť byť znovu podaná obžaloba.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustný riadny ďalší opravný prostriedok.