Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Co/456/2012

Uznesenie

Krajský súd v Trnave, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, proti odporkyni: H. I., nar. XX.X.XXXX, bytom O. N., J. nám. XXXX/ X, o zaplatenie 715,87 Eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda zo dňa 24.7.2012 č.k. -35, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa r u š í a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom prvostupňový súd čiastočne vyhovel žalobe a odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 464,58 Eur s 0,024% úrokom z omeškania denne zo sumy 464,58 Eur (bez určenia za aký čas) do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku potom súd návrh zamietol a rozhodol, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Rozhodnutie súd odôvodnil citáciou ustanovení Zákona o spotrebiteľských úveroch § 1, § 2, § 3 ods. 1 a 2, § 4 ods. 2 a 4. Následne uviedol iba, že má jednoznačne preukázané, že medzi účastníkmi bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 3.7.2008, pričom v zmluve nie sú dohodnuté poplatky a sankcie. K úverovej zmluve sú pripojené obchodné podmienky navrhovateľa, ktoré sú vopred pripravené, vyhotovené v nečitateľnej a nezrozumiteľnej forme a nie sú podpísané účastníkmi konania. Vo zvyšku súd návrh zamietol a zaviazal odporkyňu iba na vrátenie istiny vo výške 464,58 Eur spolu so správnym úrokom z omeškania. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa s tým, že navrhovateľ mal úspech len čiastočný a preto súd rozhodol, že žiadny z účastníkov na náhradu trov konania nemá právo.

Proti tomuto rozsudku v celom jeho rozsahu podal odvolanie navrhovateľ, ktorým sa domáhal, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na nové prejednanie a rozhodnutie podľa žaloby navrhovateľa. Ako odvolací dôvod uviedol, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam s poukazom na So závermi prvostupňového súdu odvolateľ nesúhlasí, pretože v návrhu na vydanie platobného rozkazu si uplatňoval pohľadávku, ktorá vznikla v dôsledku neplnenia si zmluvných povinností vyplývajúcich zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. 5903188668 (a prvostupňový súd uvádza, že medzi účastníkmi bola uzavretá úverová zmluva č. 3807024031). Predmetná úverová zmluva je zároveň zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru s úverovým rámcom vo výške 1.000,- Eur na základe ktorej aj bol odporcovi v súlade s úverovými zmluvnými podmienkami poskytnutý revolvingový úver prostredníctvom úverovej karty. Na základe jednej úverovej zmluvy bolo teda dojednaných viacero úverov. Zmluva o revolvingovom úvere pritom nadobúda platnosť podpisom úverovej zmluvy, má však odloženú účinnosť až na uskutočnenie aktivácie karty. Odporcovi tak v okamihu uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere nevznikla žiadna povinnosť, až okamihom účinnosti zmluvy v dôsledku aktivovania karty. Podľa odvolateľa všetky dojednania tak v zmluve, ako aj v úverových zmluvných podmienkach sú platnými a rovnocennými dojednaniami s ostatnými zmluvnými dojednaniami a majú rovnakú právnu moc a váhu, ako majú dojednania uvedené na lícnej strane úverovej zmluvy. V danom prípade bola

zachovaná písomná forma právneho úkonu i celistvosť listiny. S poukazom na rozsudok NS ČR sp. zn. zdôraznil, že súčasťou písomne uzavretej zmluvy sa stávajú aj tie listiny, ktoré sú označené v rámci zmluvných dojednaní za súčasť zmluvného textu, hoci neboli podpísané. V ďalšom odvolateľ poukázal na úverové zmluvné podmienky, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou dotknutej zmluvy v Hlave 8 § 1 a § 2 a v Hlave 9 § 4, v Hlave 13 § 10 a § 17, z ktorých zdôraznil, že odporcovi bola doručená metodická príručka, ktorej neoddeliteľnou súčasťou je aktuálny sadzobník poplatkov a odmien s tým, že klient je povinný platiť poplatky, ktorých výška je daná sadzobníkom poplatkov, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy a ktorý je obsiahnutý v metodickej príručke, pričom klient aktiváciou úverovej karty potvrdil, že obdržal a oboznámil sa s metodickou príručkou. Odporca mal pritom evidentný záujem na tom, aby sa platná revolvingová zmluva stala aj účinnou, pretože vykonal aj prejav vôle smerujúci k aktivácii karty a úver začal čerpať. Keďže tento úver nesplácal, navrhovateľ potom podal návrh na vydanie platobného rozkazu, ktorým si uplatňoval nárok na zaplatenie dlžnej sumy z titulu zmluvy o revolvingovom úvere č. 5903188668, teda úplne iný právny nárok a z iného právneho titulu, než ako o tom bolo rozhodnuté napadnutým rozsudkom.

Odporca odvolací návrh nepodal. K doručenému odvolaniu predložil písomné vyjadrenie, v ktorom uviedol, že je ochotný sumu 715,87 Eur splatiť v mesačných splátkach po 20,- Eur, nakoľko poberá invalidný dôchodok a vyššia suma splátok by bola pre neho neúnosná.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávnenou osobou - účastníkom konania ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( a ), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti ( ) a že odvolateľ použil zákonom prípustný odvolací dôvod ( ), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( ), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) a dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné a rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.

Vychádzajúc z obsahu spisu, z odôvodnenia preskúmavaného rozsudku i z obsahu odvolania podaného navrhovateľom je zrejmé, že samotná skutočnosť, že medzi účastníkmi bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere na základe ktorej si odporkyňa nesplnila svoju povinnosť a navrhovateľovi časť čerpaného úveru nevrátila, rovnako ako ani to, že na predmetný právny vzťah je potrebné aplikovať ustanovenia právneho poriadku na ochranu spotrebiteľa, najmä o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v rozhodnom období, ako i a nasl. , nebolo medzi účastníkmi sporné.

Z obsahu návrhu je zrejmé, že navrhovateľ si žalovanú pohľadávku uplatňuje z titulu zmluvy o revolvingovom úvere označenej číslom 5903188668 s tým, že odporca čerpal úver prostredníctvom úverovej karty. Z písomne uzavretej zmluve medzi účastníkmi zo dňa 3.7.2008 teda vyplýva, že bola uzavretá tak úverová zmluva, ako i zmluva o poskytnutí revolvingového úveru. Prvostupňový súd v odôvodnení preskúmavaného rozsudku pritom poukazuje na obsah úverovej zmluvy č. 3807024031, ktorá je ale odlišnou od zmluvy o revolvingovom úvere na základe ktorej si navrhovateľ žalovanú pohľadávku uplatňuje.

V úverových zmluvných podmienkach v Hlave 5 § 1 sa uvádza, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti sú určené v úverovej zmluve. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny a úroky, ktoré je klient podľa tejto úverovej zmluvy a týchto úverových podmienok povinný platiť, ak z údajov na lícnej strane nevyplýva inak. Za uzatvorenie úverovej zmluvy klient uhradil v hotovosti ku dňu podpísania tejto zmluvy poplatok za uzatvorenie zmluvy vo výške stanovenej v úverovej zmluve.

Podľa Hlavy 7 § 6 v prípade vzniku akejkoľvek zo skutočností uvedených pod písm. a), b), c) § 3 tejto hlavy, ak je jej dôsledkom vznik povinnosti klienta uhradiť spoločnosti celý poskytnutý úver, je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, čiže čiastku, na

ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, ak by bol úver riadne splatený v dohodnutých splátkach. Spoločnosť je oprávnená v týchto prípadoch úver po zosplatnení neúročiť. Podľa Hlavy 7 § 3 klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že: a) klient sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, b) klient poskytol spoločnosti nepravdivé údaje pre vyplnenie návrhu ÚZ, c) klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich z ÚZ, z týchto ÚP alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávok vyplývajúcich z ÚZ.

Podľa Hlavy 8 pojednávajúcej o zmluve o revolvingovom úvere I., v § 2 účastníci dohodli, že úverovú kartu spolu s výzvou k jej aktivácii a metodickú príručku je spoločnosť oprávnená klientovi zaslať, ak si bude riadne plniť svoje povinnosti. Neoddeliteľnou súčasťou metodickej príručky je aktuálny sadzobník poplatkov a odmien. § 3 tohto ustanovenia zakotvuje, že zmluva o revolvingovom úvere I. sa stáva platnou podpisom úverovej zmluvy a účinnou okamžikom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty a to po jej riadnej a včasnej aktivácii. V § 4 zmluvné strany dohodli, že pri aktivácii úverovej karty je klient oprávnený rozhodnúť o zvýšení úverového rámca revolvingového úveru I., pretože klient už pri podpise prejavil záujem o zvýšenie úverového rámca, a to až na čiastku stanovenú klientom v telefonickom rozhovore so spoločnosťou, pri ktorom dochádza k aktivácii úverovej karty. V § 10 tejto hlavy je zakotvené, že označené predchádzajúce ustanovenia úverových zmluvných podmienok sú záväzné aj pre obsah ustanovení zmluvy o revolvingovom úvere I.

Podľa Hlavy 9 - Čerpanie a splácanie revolvingového úveru § 5 klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci s tým, že prvá splátka sa stáva splatnou k 20. dňu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom došlo k prvému čerpaniu. Výška pravidelnej mesačnej splátky bola dohodnutá vo výške 4% z výšky z dohodnutého úverového rámca revolvingového úveru I. platného ku dňu splatnosti danej splátky. Klient je povinný hradiť spoločnosti poplatky za poskytované služby, ktorých výška je daná sadzobníkom poplatkov platným v dobe vzniku poplatkovej povinnosti, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto úverovej zmluvy a ktorý je obsiahnutý v metodickej príručke. Podľa § 6 spoločnosť je oprávnená jednostranne meniť sadzobník poplatkov s tým, že zmenu je povinná klientovi oznámiť minimálne 30 dní vopred. Súhlas so zmenou sadzobníka poplatkov klient vyjadrí uskutočnením transakcie v období po účinnosti zmeny. V prípade nesúhlasu so zmenou je klient je oprávnený zmluvu o revolvingovom úvere I. okamžite vypovedať. V zmysle § 8 klient je povinný platiť úroky z poskytnutého revolvingového úroku I. vo výške mesačnej úrokovej miery aktuálne platnej v okamihu splatnosti revolvingového úveru I., v ktorej je obsiahnutá platby úroku. Mesačná úroková miera je stanovená ako súčet základnej úrokovej miery a odchýlky vo výške 0,0%, pričom klient a spoločnosť sa dohodli, že spoločnosť je jednostranne opakovane oprávnená výšku odchýlky zmeniť a zmenenú výšku je povinná klientovi písomne oznámiť.

V závere v Hlave 14 § 23 klient podpisom na úverovej zmluve potvrdil, že prevzal jeden z originálov úverovej zmluvy vrátane úverových podmienok, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou.

Z vyššie citovaných ustanovení zmluvy a úverových zmluvných podmienok vyplýva, že za neoddeliteľnú súčasť zmluvy boli jednoznačne prehlásené iba úverové zmluvné podmienky, ktoré zároveň odporkyňa pri podpísaní zmluvy i prevzala. Za neoddeliteľnú súčasť úverových zmluvných podmienok bol prehlásený aj Sadzobník poplatkov, ktorý sa nachádza v metodickej príručke, ktorá nebola doručená odporkyni pri podpise zmluvy, ale ktorú navrhovateľ odporkyni zaslal spolu s úverovou kartou.

S poukazom na citovaný obsah úverových zmluvných podmienok, z minimalistického odôvodnenia preskúmavaného rozsudku nie je zrejmé, či sa prvostupňový súd vyššie popísaným obsahom zmluvných dojednaní medzi účastníkmi zaoberal a ani ako ich následne vyhodnotil. Prvostupňový súd iba stroho bez bližšieho zdôvodnenia skonštatoval, že „v zmluve nie sú dohodnuté poplatky a sankcie. K úverovej zmluve sú pripojené obchodné podmienky navrhovateľa, ktoré sú predom pripravené, vyhotovené, nečitateľné a v nezrozumiteľnej forme a nie sú podpísané účastníkmi konania“. Tento svoj záver ale žiadnou bližšou argumentáciou súd nepodložil a preto z odôvodnenia preskúmavaného rozsudku nie je zrejmé na základe akých myšlienkových úvah k predmetnému záveru dospel. Zamietnutie žaloby potom prvostupňový súd v odôvodnení preskúmavaného rozsudku vôbec ničím bližšie nevyargumentoval. Pri

priznanom úroku z omeškania vo výroku neuviedol obdobie za ktoré náleží a ani neodôvodnil jeho počiatok a koniec. Súd naviac vychádza zo zmluvy iného označenia ako uvádza navrhovateľ.

Podľa v odôvodnení rozsudku súd uvedie čoho sa navrhovateľ (žalobca) domáhal a z akých dôvodov, ako sa vo veci vyjadril odporca (žalovaný), prípadne iný účastník konania. Stručne, jasne a výstižne vysvetlí, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal, a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil. Súd dbá na to, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.

Rozhodnutie súdu ako orgánu verejnej moci nemusí byť totožné s očakávaniami a predstavami účastníka konania, ale z hľadiska odôvodnenia musí spĺňať parametre (limity) zákonného rozhodnutia v zmysle citovaného , pričom účastníkovi konania musí dať odpoveď na podstatné zásadné otázky a námietky spochybňujúce závery namietaného rozhodnutia v závažných a samotné rozhodnutie ovplyvňujúcich súvislostiach. Právo účastníka a povinnosť súdu na náležité odôvodnenie súdneho rozhodnutia vyplýva z potreby transparentnosti služby spravodlivosti, ktorá je esenciálnou náležitosťou každého rozhodnutia. Citované zákonné ustanovenie sa totiž chápe aj z hľadiska práv účastníka na súdnu ochranu podľa článku 46 ods. 1 SR, ktorého imanentnou súčasťou je aj právo na súdne konania spĺňajúce garancie spravodlivosti a toto ustanovenie treba vykladať a uplatňovať aj s ohľadom na príslušnú judikatúru Európskeho súdu pre ľudské práva (ďalej len ESĽP, porovnaj napr. rozsudok Garciaruiz v Španielsko z 21.1.1999) tak, že rozhodnutie súdu musí uviesť presvedčivé a dostatočné dôvody, na základe ktorých je založené, rozsah tejto povinnosti sa môže meniť podľa povahy rozhodnutia a musí sa posúdiť vo svetle okolností každej veci. Judikatúra ESĽP teda nevyžaduje, aby na každý argument účastníka bola daná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia, ak však ide o argument, ktorý je pre rozhodnutie rozhodujúci, vyžaduje sa špecifická odpoveď práve na tento argument (Georiadis c. Grécko z 29.5.1997, Hikgins c. Francúzsko z 19.2.1998). Ústavný súd Slovenskej republiky opakovane vyslovil, že súčasťou obsahu základného práva na spravodlivé konanie podľa článku 45 ods. 1 a článku 36 ods. 1 Listiny je aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, t.j. s uplatnením nárokov a obranou proti takémuto uplatneniu. Ústavný súd vo svojom uznesení z 23. júna 2004 sp. zn. vyslovil, že „súčasťou obsahu základného práva na spravodlivé konanie podľa článku 46 ods. 1 SR a článku 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd je aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany t.j. s uplatnením nárokov a obranou proti takémuto uplatneniu. Všeobecný súd však nemusí dať odpovede na všetky otázky nastolené účastníkmi konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia.“

Posúdiac odôvodnenie preskúmavaného rozsudku podľa vyššie cit. ust. po zohľadnení jeho vyššie uvedeného výkladu je zrejmé, že prvostupňový súd sa ním dôsledne neriadil. Z odôvodnenia prvostupňového súdu s poukazom na vyššie uvedené nie je možné zistiť na základe akých skutočností, úvah a myšlienkových postupov dospel súd k záveru, že žalobu je dôvodné okrem istiny s úrokom z omeškania zamietnuť. V hodnotení skutkových zistení prvostupňového súdu tak absentuje určitá časť skutočností, ktoré vyplývajú zo spisu a vyšli v konaní najavo, avšak súd ich náležitým spôsobom v celom súhrne posudzovaných skutočností nezhodnotil.

S poukazom na vyššie uvedené, odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa, keďže odôvodnením prvostupňového rozsudku sa účastníkom odňala možnosť konať pred súdom, s použitím ust. , zrušil a podľa ods. 2 citovaného ustanovenia v zrušenom rozsahu vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Povinnosťou prvostupňového súdu v ďalšom konaní bude opätovne vyhodnotiť naplnenie zákonných podmienok pre priznanie navrhovateľovi žalobou v zrušenej časti uplatnenej pohľadávky i s príslušenstvom.

Senát krajského súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je možné podať odvolanie.