Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/409/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Klepancovej a členiek senátu JUDr. Evy Barcajovej a JUDr. Andrey Moravčíkovej, PhD. v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, proti odporkyni: H. J., bytom S. XXX, A. N., o zaplatenie 551,16 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda sp. zn. -31 zo dňa 29. júna 2012 v zamietajúcej časti takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti p o t v r d z u j e .

Odporkyni sa n e p r i z n á v a náhrada trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa konanie v časti o zaplatenie sankčného úroku vo výške 1,83 eur zastavil. Odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 303,78 eur s denným úrokom z omeškania od 14.01.2010 do zaplatenia vo výške 0,024%, náhradu trov konania 18 eur. Odporkyni povolil pravidelné mesačné splátky 100 eur, splatné vždy do 20. dňa bežného mesiaca pod stratou výhody splátok. vo zvyšku návrh navrhovateľa zamietol. Právne odôvodnil svoje rozhodnutie ustanovením a , Smernicou rady č. 93/13/EHS, ustanoveniami , . Navrhovateľ s odporkyňou uzavrel úverovú zmluvu, ktorá je zároveň zmluvou o poskytnutí úveru s úverovým rámcom vo výške 663,88 eur. Jedná sa o predtlačený formulár, bežne používaný navrhovateľom na tento účel. Vo formulári zmluvy okrem iného je uvedené, že na základe uzatvorenej zmluvy o revolvingovom úvere I vzniká klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru I prostredníctvom úverovej karty za podmienok stanovených v hlave 14 úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. Ďalej je v tomto texte uvedené, že klient a spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. podpisom úverovej zmluvy súčasne uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru II čiže zmluvy o RU II s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v hlave 14 týchto úverových podmienok. Z platobnej histórie vyplýva, že odporkyňa skutočne z karty čerpala a úver splácala. Neuhradený zostal úver vo výške 303,78 eur. Účastníci konania dňa 03.12.2007 uzatvorili individuálne špecifikovanú zmluvu o úvere č. 3712022228, ktorou navrhovateľ zároveň vnútil odporkyni aj iný úkon než iba ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére záujmu odporkyne. Takýto postup navrhovateľa súd prvého stupňa kvalifikoval ako nekalú praktiku. Ak veriteľ týmto spôsobom aj spotrebiteľovi poskytol úverovú kartu a ten z nej čerpal bez osobitnej písomnej zmluvy, z ktorej by bol typ revolvingu zrejmý a individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje a Zákona o spotrebiteľských úveroch, nebola dodržaná predpísaná forma, preto je takáto zmluva neplatná. V danom prípade teda účastníci neuzavreli platnú zmluvu o revolvingovom úvere. Odporkyni bola čerpaním kartou poskytnutá suma 697,0724 eur, z ktorej zaplatila 393,2949 eur. Titulom neplatného právneho úkonu a bezdôvodného obohatenia musí odporkyňa navrhovateľovi vrátiť sumu 303,78 eur s úrokom z omeškania. Súd prvého stupňa preto zaviazal odporkyňu na zaplatenie

bezdôvodného obohatenia, vzhľadom na jej finančnú nespôsobilosť v zmysle povolil splátky. Navrhovateľovi priznal súd prvého stupňa podľa náhradu trov konania vo výške 6% z priznanej sumy 303, eur, čo je 18 eur.

Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa včas podal odvolanie navrhovateľ. Súd prvého stupňa v zmysle ustanovenia dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Príslušné ustanovenia a ustanovenia o úverovej zmluve nezakazujú možnosť, aby na základe jednej písomnej úverovej zmluvy bolo dojednaných viacero úverov. Odporkyni nevznikla žiadna povinnosť v okamihu uzatvorenia zmluvy o revolvingovom úvere, ale až okamihom účinnosti tejto zmluvy v dôsledku aktivovania karty. Odporkyňa mala evidentný záujem na tom, aby sa platná revolvingová zmluva stala aj účinnou, pretože vykonala prejav vôle smerujúci k aktivovaniu karty a úver začala čerpať. Príslušnú úverovú zmluvu podpisovala a uzatvárala predmetný úverový vzťah s navrhovateľom v rozhodnom období ako osoba plne spôsobilá na právne úkony, zmluvu podpisovala dobrovoľne. Navrhovateľ poukazuje na skutočnosť, že úverová zmluva č. 3712022228 je telefónna pôžička, pri ktorej prebieha vybavovanie úveru telefonicky prostredníctvom bezplatnej zákazníckej linky. Odporkyňa sama telefonicky kontaktovala zamestnancov navrhovateľa za účelom získania úveru. Mala dostatok času na oboznámenie sa s úverovou zmluvou a úverovými zmluvnými podmienkami a rozhodnúť sa, či s nimi prejaví súhlas svojim podpisom a odošle ich späť navrhovateľovi alebo nie. Žiadny právny predpis neustanovuje, kde má byť na listine umiestnený podpis. Súčasťou písomne uzavretej zmluvy sa stávajú aj listiny, ktoré sú označené v rámci zmluvných dojednaní za súčasť zmluvného textu, hoc neboli podpísané. Navrhovateľ upozorňuje na časti úverových zmluvných podmienok, konkrétne hlavu 9 , 2, 5, 10 a 17. Z nej vyplýva, že predmetná úverová zmluva nebola v rozpore so zákonom ani zákon neobchádzala a nebola uzatvorená v rozpore s dobrými mravmi. Takýto názor súdu prvého stupňa je neopodstatnený a neodôvodnený. Odporkyňa bola so všetkými ustanoveniami zmluvy o úvere a s obsahom metodickej príručky, ale aj sadzobníka poplatkov riadne oboznámená pred uzatvorením zmluvy. Z toho dôvodu ich nemožno považovať podľa za neprijateľné a teda neplatné. Uzatvorením zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru I, II nedošlo medzi navrhovateľom a odporcom k vzniku nerovnováhy v právach a povinnostiach a vôbec nie k značnej nerovnováhe ku škode odporcu. Podľa vyjadrenia generálnej advokátky Verica Trstenjak pri rozhodovaní Súdneho dvora EÚ (C-453/10) za najdôležitejšiu časť pri skúmaní podmienok úverovej zmluvy uviedla dôraz na zodpovednosť spotrebiteľa, ktorý si má pred uzavretím zmluvy zvážiť jej obsah a nespoliehať sa len na ochrannú ruku štátu. Navrhovateľ žiadal, aby Krajský súd v Trnave napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zmenil a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvný úrok vo výške 205,54 eur, poplatok za výber z bankomatu vo výške 9,16 eur, mesačný poplatok za vedenie účtu 220,36 eur a trovy odvolacieho konania.

Krajský súd v Trnave ako odvolací súd ( ) po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávnenou osobou - účastníkom konania ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému bol tento opravný prostriedok prípustný, preskúmal vec podľa ust. a , posúdil v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, prejednal bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa je vecne správny. Senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov 3:0 ( veta tretia z. č. ).

Podľa odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Odvolací súd sa stotožnil s právnym názorom súdu prvého stupňa, že predmetná zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch, nakoľko veriteľ poskytol dlžníkovi peňažné prostriedky na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru ( zákona o spotrebiteľských úveroch) ako aj spotrebiteľskou zmluvou podľa a zákona o ochrane spotrebiteľa.

V konaní ide jednoznačne o spotrebiteľskú zmluvu. Spotrebiteľské zmluvy sú osobitným druhom zmlúv, pri ktorých spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvňovať ich obsah, bez ohľadu na to, podľa akého právneho predpisu sa zmluva uzavrela, a na ktoré treba aplikovať predovšetkým všeobecnú právnu úpravu ( a nasl. ).

V preskúmavanom prípade sa v celom rozsahu možno stotožniť so závermi súdu prvého stupňa, že navrhovateľ nepreukázal, že by medzi ním a odporkyňou bola platne uzavretá písomná zmluva o spotrebiteľskom úvere, a preto postup navrhovateľa ako dodávateľa pri koncipovaní zmluvy je treba vyhodnotiť ako konanie v rozpore s dobrými mravmi. Ustanovenia o uzavretí zmlúv o revolvingovom úvere I. a revolvingovom úvere II. sú absolútne neplatné, pretože právny úkon nebol urobený určite a zrozumiteľne a bol v rozpore s dobrými mravmi. Plnenie, ktoré navrhovateľ poskytol odporkyni, je odporkyňa povinná vrátiť len titulom bezdôvodného obohatenia.

Navrhovateľ na základe absolútne neplatného právneho úkonu poskytol plnenie odporkyni vo výške 697,0724 eur, z ktorej zaplatila 393,2949 eur. Odporkyňa navrhovateľovi zaplatila sumu 393,2949 eur. Titulom neplatného právneho úkonu a bezdôvodného obohatenia musí odporkyňa navrhovateľovi vrátiť sumu 303,78 eur s úrokom z omeškania, ako správne uzavrel súd prvého stupňa.

Z týchto dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti ako vecne správny podľa ust. potvrdil.

S poukazom na ustan. svoje rozhodnutie odvolací súd podrobnejšie neodôvodňuje s konštatovaním správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia.

V odvolacom konaní bola plne úspešná odporkyňa, v dôsledku čoho jej v zmysle ustan. v spojení s vzniklo právo na náhradu trov odvolacieho konania voči neúspešnému navrhovateľovi. Vzhľadom k tomu, že si náhradu trov odvolacieho konania neuplatnia, odvolací súd jej ich nepriznal.

Poučenie:

Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním.