Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-10C/135/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK-ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711 proti odporkyni: X. X., E.. M., O.. XX.XX.XXXX, V. U.. V. XX/X, B., občianka SR, o zaplatenie sumy 1.462,53 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 881,64 eur s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 379,44 eur za obdobie od 06.08.2009 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 335,74 eur za obdobie od 06.09.2009 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 164,80 eur za obdobie od 06.10.2009 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 1,66 eur za obdobie od 06.11.2009 do zaplatenia, ktorú sumu jej súd povoľuje splácať v mesačných splátkach po 50 eur vždy do 25. dňa v mesiaci k rukám navrhovateľa s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Súd určuje, že zmluvná podmienka obsiahnutá v Dodatku k Zmluve o pripojení z 20.11.2007, ktorej obsahom je záväzok odporkyne ako spotrebiteľky v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod. 5.2 písm. a) - c) Všeobecných podmienok uhradiť navrhovateľovi ako dodávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk (331,93 eur) je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu č.: XXXXXXXXXX/XXXX, X.: XXXXXXXXX náhradu trov právneho zastúpenia v sume 116 eur a iných trov konania v sume 53 eur, ako bude uvedené v písomnom vyhotovení rozsudku, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 25.7.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 1.462,53 eur s úrokmi z omeškania 9 % ročne zo sumy 379,44 eur za obdobie od 06.08.2009 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 335,74 eur za obdobie od 06.09.2009 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 164,80 eur za obdobie od 06.10.2009 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 1,66 eur za obdobie od 06.11.2009 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 580,89 eur od 6.5.2010 do zaplatenia a trovy konania. Žalovaná suma predstavuje pohľadávku navrhovateľa za neuhradené mesačné poplatky za hlasové služby v sume 881,64 eur a nárok na zmluvnú pokutu v sume 580,89 eur.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, písomným vyjadrením právneho zástupcu navrhovateľa, zmluvou o pripojení z 20.11.2007, výpisom z účtu, faktúrou č. 7906383148 na sumu 379,44 eur (splatná 05.08.2009), faktúrou č. 7907409255 na sumu 335,74 eur (splatná 05.09.2009), faktúrou č. 7908446468 na sumu 164,80 eur (splatná 05.10.2009), faktúrou č. 7909495110 na sumu 1,66 eur (splatná 05.11.2009), faktúrou č. 7003513196 na sumu 580,89 eur (splatná 05.05.2010), všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických, komunikačných, dátových služieb, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento stav veci:

Z obsahu Spr. zaevidovanej na tunajšom súde pod číslom 559/2010 mal súd objektívne preukázané, že spoločnosť Slovak Telekom, a. s. sa dňa 01.07.2010 sa stala univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti T-Mobile Slovensko, a. s., ktorá v dôsledku zlúčenia spoločností zanikla ku dňu 30.06.2010.

Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. Karadzičova 10, Bratislava , IČO: 35 763 469 ako postupca uzatvoril dňa 06.12.2011 Zmluvu o postúpení pohľadávok s spoločnosťou BL Telecom debt, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108 ako postupníkom, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok a medzi inými i pohľadávka odporcu ( odporkyne). Predmetná zmluva je evidovaná na tunajšom súde pod Spr. 100/12.

Na základe zmluvy o pripojení zo dňa 20.11.2007 uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa ( T-Mobile Slovensko, a.s.) a odporkyňou, spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. poskytovala odporkyňa službu mobilným telefónnym prístrojom. Odporkyňa užívala služby navrhovateľa od 20.11.2007, kedy bol prístroj aktivovaný.

Spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. (ďalej len „Podnik“) zároveň odporkyni odpredala mobilný telefón Samsung D900i za kúpnu cenu 1 Sk vrátane DPH. V zmysle vyhlásenia uvedeného v zmluve sa odporkyňa zaviazala riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce z Zmluvy o pripojení, dodatku k zmluve, všeobecných podmienok o poskytovaní verejných elektronických komunikačných služieb navrhovateľa, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb podľa aktuálneho Cenníka. V zmysle všeobecných podmienok bola medzi účastníkmi pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti dohodnutá na predtlačenom formulári zmluvná pokuta. Zmluvné strany sa dohodli, že zmluvná strana , ktorá porušila svoju povinnosť je povinná uhradiť oprávnenej zmluvnej strane náhradu škody presahujúcu sumu zmluvnej pokuty. Odporkyňa sa pre prípad porušenia povinností, v dôsledku ktorých dôjde k vypojeniu SIM karty zaviazala zaplatiť zmluvnú pokutu 10.000 Sk Zmluvné strany si dohodli, že zaplatením akejkoľvek zmluvnej pokuty nezaniká právo navrhovateľa na náhradu škody v plnom rozsahu.

Odporkyni boli vyfakturované sumy podľa faktúr, a to faktúrou č. 7906383148 suma 379,44 eur (splatná 05.08.2009) za mesačné poplatky, faktúrou č. 7907409255 suma 335,74 eur (splatná 05.09.2009) za mesačné poplatky, faktúrou č. 7908446468 suma 164,80 eur (splatná 05.10.2009) za mesačné poplatky, faktúrou č. 7909495110 suma 1,66 eur (splatná 05.11.2009) ako poplatok za oneskorené platby, faktúrou č. 7003513196 suma 580,89 eur (splatná 05.05.2010) ako zmluvná pokuta.

Právny zástupca navrhovateľa vo svojom písomnom vyjadrení uviedol, že z žiadnych ustanovení Občianskeho zákonník, zákona o spotrebiteľských úveroch ani zákona o ochrane spotrebiteľa nemožno vyvodiť , aby si zmluvné strany v spotrebiteľských zmluvách zmluvnú pokutu pre prípad porušenia zmluvných povinností spotrebiteľom. Má za to, že pre záver o neprijateľnosti zmluvnej podmienky upravujúcej sankciu za nesplnenie záväzku spotrebiteľa nestačí len záver, že zmluvná podmienka nebola individuálne dojednaná. Poukázal na to, že zmluvná pokuta zabezpečuje benefity poskytnuté právnych predchodcom navrhovateľa odporkyni. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni telefón za 1 Sk s DPH, pritom podľa navrhovateľa bola v čase uzatvorenia zmluvy štandartná cena telefónu 7.990 Sk ( 265,22 eur). K samotnej zmluvnej pokute uviedol, že v tomto prípade plnú funkciu satisfakčnú a preventívnu. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu navrhovateľa, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku odporcu zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu. práve nesplnením tohto záväzku vzniká právnemu predchodcovi navrhovateľa škoda v sume rozdielu medzi plnou cenou mobilného telefónu a akciovou cenou mobilného telefónu. preventívna funkcia

spočíva v tom, že zmluvná pokuta chráni podnik pred zneužívaním kúpy mobilného telefónu za akciovú cenu zo strany špekulatívnych zákazníkov. keďže má preventívnu funkciu zmluvná pokuta, jej výška musí byť do určitej miery vyššia ako je skutočná hodnota výhody, ktorú zákazník získava. Výška zmluvnej pokuty je závislá od rizika, ktoré môže právnemu predchodcovi navrhovateľa vzniknúť , ak odporca nečerpá všetky benefity a nezaplatí žiadnu platbu. Navrhovateľ je presvedčený, že odporca mal možnosť ovplyvniť výšku zmluvnej pokuty v ( mohol si vybrať, či uzatvorí zmluvu o pripojení s akciovým telefónom či bez neho, aký druh telefónu si vyberie a aká bude dotácia podniku na kúpnej cene telefónu). K primeranosti zmluvnej pokuty uviedol, že v zmysle nar. č. sa považuje za primeranú sankcia do výšky poskytnutej hodnoty peňažných prostriedkov, pričom ak sankcie dosiahnu hodnotu poskytnutých peňažných prostriedkov , je možné ako sankciu ďalej len uplatňovať úroky z omeškania v zmysle nariadenia. Ním uplatnenú zmluvnú pokutu považuje za primeranú.

Pre prípad, že súd neuzná jeho nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty dal súdu do pozornosti, že právnemu predchodcovi navrhovateľa vznikla skutočná škoda zodpovedajúca hodnote dotácie do poskytnutého telefónneho zariadenia. V tomto konkrétnom prípade bola hodnota dotácie právneho predchodcu navrhovateľa 7.989 Sk ( 265,19 eur), lebo odporkyni bol telefón poskytnutý za 1 Sk ( 0,03 eur) a štandartná cena telefónu bola v čase uzavretia zmluvy 7.990 Sk ( 265,22eur).

Navrhovateľ na preukázanie hodnoty telefónu poskytnutého odporkyni po podpísaní zmluvy o pripojení preukázal listinou (čl. 72) svedčiacou, že hodnota telefónu Samsung D900l bola v novembri 2007 vo výške 7.990 Sk .

Odporkyňa potvrdila uzatvorenie zmluvy o pripojení a dodatku a podľa jej tvrdení čítala len prvú stranu zmluvy, lebo si nepamätá, že by čítala niečo o zmluvnej pokute. Odporkyňa uviedla, že nezaplatila faktúry, na základe ktorých sa navrhovateľ domáha zaplatenia z dôvodu, že mala kritické obdobie. Požiadala povoliť jej dlh splácať po 50 eur mesačne, lebo vzhľadom na jej terajšie finančné pomery nie je schopná zaplatiť dlh jednorázovo. K svojim pomerom uviedla, že je ešte vydatá, ale nežije s manželom v spoločnej domácnosti. Ona býva u svojich rodičov, má 6-mesačné dieťa. Jej jediným príjmom je v súčasnosti rodičovský príspevok s rodinnými prídavkami spolu v sume cca 210 eur. Otec jej na dieťa doposiaľ výživné neposlal. Rodičom za bývanie ničím neprispieva.

Podľa o elektronických telekomunikáciách (ďalej len Zákon o elektronických telekomunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 43 ods. 2 Zákona o elektronických telekomunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 43 ods. 3 písm. c) Zákona o elektronických telekomunikáciách, zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.

Podľa § 43 ods. 5, písm. b), e) Zákona o elektronických telekomunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti alebo opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je , že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ( účinný v čase uzatvárania zmlúv o pripojení a dodatkov k nim ), ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa veta prvá ( účinný v čase uzatvárania zmlúv o pripojení a dodatkov k nim ), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Podľa ( účinný v čase uzatvárania zmlúv o pripojení a dodatkov k nim ), za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ splniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.

Podľa ( účinný v čase uzatvárania zmlúv o pripojení a dodatkov k nim ), neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Citované ustanovenie vychádza z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a oproti spotrebiteľovi so znalosťou ponúkaného tovaru a služieb, čo zodpovedá poctivému prístupu v podnikaní. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.

Ustanovenie sa týka iba podmienok, ktoré zákon označuje za neprijateľné ( pre porovnanie uznesenie ). Ide o podmienky, ktoré sú nečestné, neslušné, hrubo poškodzujúce spotrebiteľa a preto ich použitie zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou ( ). Vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Je potrebné dodať, že spotrebiteľ z povahy veci v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby, ako aj zmluvných podmienok má iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu nemá možnosť, či už ich vôbec prečítať, resp. pochopiť ich obsah. Ide teda o zákonný zákaz používania neprijateľných podmienok, ktoré vyvolá právoplatné súdne rozhodnutie a dodávateľ je povinný zdržať sa ich používania. Je potrebné zdôrazniť, že ochrana spotrebiteľa sa týka iba formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané na základe predbežne formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený a ktorý používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení.

V zmysle zmluvy, všeobecných podmienok a dodatku bolo dohodnuté, že účastník je povinný uhradiť zmluvnú pokutu v sume 10.000 Sk v prípade porušenia zmluvných povinností. Vznik práva navrhovateľovi na zmluvnú pokutu vznikne v zmysle dohody samotným porušením povinnosti odporcu, a to v okamihu jeho porušenia povinnosti, pričom toto právo nie je podmienené vykonaným žiadneho úkonu zo strany podniku (napr. odstúpením od zmluvy alebo prerušením, či obmedzením poskytovania

služieb v prípade porušenia povinnosti). Odporca je zároveň povinný uhradiť podniku náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu bude odporca povinný zaplatiť podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti.

V danom štádiu konania je jeho predmetom zaplatenie vyfakturovanej zmluvnej pokuty 58,89 eur vyplývajúcej z zmluvy o pripojení a dodatku, ktoré sú nepochybne spotrebiteľskou zmluvou a vzťahuje sa ne ustanovenia a nasl. . Z ustanovenia vyplýva, že účastníci si môžu pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti dojednať zmluvnú pokutu, ktorú je povinný zaplatiť účastník pre prípad porušenia povinnosti plynúcich zo zmluvy. Zmluvná pokuta je zabezpečovacím prostriedkom a vyjadruje peňažnú sumu, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie jej výšky alebo spôsobu jej určenia. Výška zmluvnej pokuty nie je zákonom limitovaná, nemôže však byť v rozpore so zásadou zakotvenou v a teda nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi. Podstatným v tomto smere je, že takto dojednaná zmluvná pokuta zaväzovala odporcu k jej zaplateniu v prípade porušenia zmluvy počas celej doby viazanosti, teda 24 mesiacov a to aj v prípade, ak si účastník zmluvy plnil svoju povinnosť odoberať služby poskytované žalobcom, riadne platil ich úhradu až do doby krátko pred uplynutím doby viazanosti, pričom v prípade nezaplatenia poslednej úhrady mal povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu stále v plnej výške. V tomto smere navrhovateľ nerozlišoval medzi prípadmi, kedy spotrebiteľ ukončí zmluvu jeden mesiac pred uplynutím doby viazanosti, alebo keď sa tak stane na začiatku doby viazanosti. V oboch týchto prípadoch je spotrebiteľ viazaný rovnakou výškou zmluvnej pokuty, čo je potrebné považovať za neprijateľné.

Podľa a ods. 1,2 , (1) Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa. (2) Ak sa rozhodnutie súdu podľa odseku 1 týka len časti zmluvnej podmienky, dodávateľ je povinný splniť povinnosť uvedenú v odseku 1 v rozsahu tejto časti.

Ustanovenie a je dôsledkom transpozície Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len ,a“), ktorá v čl. 7 ods. 1 ukladá členským štátom zabrániť súvislému používaniu neprijateľných zmluvných podmienok: ,,Členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a subjektov hospodárskej súťaže existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.“.

S ohľadom na relevantnú judikatúru Súdneho dvora Európskej únie by nemali byť žiadne pochybnosti o povinnosti súdu zbaviť spotrebiteľa neprijateľnej zmluvnej podmienky a jej poškodzujúcich účinkov: „Členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.“ ( ). Ustanovenie čl. 6 ods. 1 sa má považovať za kogentné ustanovenie a ochrana pred neprijateľnými podmienkami sa má poskytnúť v režime pravidiel verejného poriadku (uznesenie Súdneho dvora C-76/10 POHOTOVOSŤ/Korčkovská, bod 50), teda pravidiel, na ktorých rešpektovaní musí štát bezvýhradne trvať a ktorých rešpektovanie je povinný vždy a za každých okolností vyžadovať.

Ustanovenie zakazuje dodávateľovi používať zmluvnú podmienku, ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijateľnú. Takáto zmluvná podmienka je neplatná ( ; absolútna neplatnosť). Jej ďalším používaním dodávateľ vytvára protiprávny stav naviac zákonom explicitne zakázaný a priznanie plnenia z takejto zmluvnej podmienky je v priamom rozpore so zákonom. Ak by súd priznal plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, išlo by o tolerovanie pokračujúceho

protiprávneho stavu zo strany súdu a popieranie vysokého záujmu EÚ a práva EÚ na ochrane práv spotrebiteľa. Zákaz používania vychádzajúci z právoplatného rozsudku súdu sa týka celého textu predmetnej zmluvnej pokuty a zmluvnej podmienky ako celku, a preto sa odvolací súd nestotožňuje s prvostupňovým súdom o len čiastočnej neplatnosti zmluvnej pokuty. Súd ako orgán členského štátu EÚ je pri poskytovaní ochrany pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami povinný ex offo skúmať, či voči spotrebiteľovi nie je uplatňované plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, a to aj z takej, ktorú súd už skôr judikoval ( ). Plnenie z takejto podmienky naviac vždy zakladá bezdôvodné obohatenie ( ; ,,z neplatného právneho úkonu“). Naviac zmluvnú pokutu uplatňovanú z absolútne neplatného zmluvného dojednania nemožno zmoderovať, pretože tomu bráni jej neplatnosť. Zníženie zmluvnej pokuty podľa všeobecného ustanovenia sa môže týkať iba platne uzavretej zmluvnej pokuty.

Ochrana spotrebiteľa pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách vychádza z predpokladu, že spotrebiteľ je z hľadiska informovanosti a z hľadiska vyjednávacej pozície v slabšom postavení a má spravidla na výber buď zmluvu vopred naformulovanú dodávateľom akceptovať so všetkými formulárovými klauzulami alebo ju odmietnuť. Možnosť zmeny štandardných podmienok zo strany spotrebiteľa je len iluzórna a je zrejmé, že ide o rovnosť len formálnu. Aby sa dosiahla faktická rovnosť, je to možné dosiahnuť len vonkajším zásahom (porov. rozsudky Mostaza Claro, C 168/05, bod 25, Océano Grupo Editorial SA C ).

Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa veta prvá a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania súd vyvodil ten právny záver, že návrh bol podaný dôvodne v časti istiny. Je nepochybné, že medzi účastníkmi konania navrhovateľom ako podnikateľom v zmysle a odporkyňou ako fyzickou osobou nepodnikateľom bola uzatvorená zmluvy o pripojení v zmysle zákona o telekomunikáciách. Na základe uvedenej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu, ku ktorej bolo pridelené telefónne číslo. Súd ma preukázané, že medzi účastníkmi došlo k uzatvoreniu zmluvy o pripojení a dodatku k predmetnej zmluve, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni 1 ks mobilného telefónu. Podľa dodatku k zmluve sa odporkyňa zaviazala, že v prípade porušenia jeho zmluvných povinností a následného vypojenia SIM karty uhradí zmluvnú pokutu vo výške 10.000 Sk. Zmluvné strany si dohodli, že zaplatením akejkoľvek zmluvnej pokuty nezaniká právo navrhovateľa na náhradu škody v plnom rozsahu. V obsahu dodatku nebolo nikde uvedené, že by zmluvná pokuta predstavovala výšku podmienenej zľavy z kúpnej ceny mobilného telefónu.

Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné zmluvné podmienky poskytovania služieb, s obsahom ktorých bol odporca pri uzatváraní zmlúv riadne oboznámený. Nakoľko odporca neplatil riadne a včas za poskytované služby, vnikol mu nedoplatok podľa tvrdenia navrhovateľa v celkovej sume 1.462,53 eur (881,64 eur za prevolané ( vrátane upomienky v sume1,66 eur)a 580,89 eur za zmluvnú pokutu ). Navrhovateľ v danej veci vystupuje ako podnikateľ, ktorý koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca ako spotrebiteľ, ktorý nemá postavenie podnikateľa, a ktorý nemohol ovplyvniť podstatný obsah zmluvy a ani obsah všeobecných podmienok k týmto zmluvám o pripojení. Súd dospel k záveru, že zmluva o pripojení a dodatok k nej uzavreté medzi účastníkmi konania majú charakter spotrebiteľskej zmluvy podľa a nasl. o ochrane spotrebiteľa a . Vzhľadom na uvedený charakter postavenia účastníkov záväzkového vzťahu bol teda navrhovateľ povinný rešpektovať a riadiť sa ustanoveniami zákon o ochrane spotrebiteľa

ako aj ustanoveniami o spotrebiteľských doložkách upravených v a nasl. . Účastníci uzavreli spotrebiteľskú zmluvu podľa osobitého zákona - z. č. o elektronických komunikáciách. Ale súd má za to, že aj na takto dohodnuté záväzkové vzťahy je v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa potrebné uplatniť primerane ustanovenia a výkladovo prihliadať i na ES zaoberajúce sa právnym postavením účastníkov spotrebiteľského vzťahu.

v obsahuje príkladmý výpočet neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách, ich uvedenie v zmluve spája ( ) s právnym následkom ich neplatnosti. rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách obsahuje širší výpočet príkladov neprijateľných podmienok. Podľa bodu 1 písm. e) prílohy cit. za nekalú podmienku sa považuje aj podmienka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu ( v tomto prípade ide o výšku zmluvných pokút ). má podľa svojej povahy interpretačný význam pri uplatnení domácej právnej úpravy, ktorou bol implementovaná.

Súd na právny vzťah účastníkov aplikoval ustanovenia , lebo ich dohodu o uplatnení „ ostatných právnych predpisov“ na ich vzájomné právne vzťahy vyhodnotil ako neplatnú v zmysle . Toto dojednanie vyplýva z toho, že účastníci zmluvou písomne odkázali na všeobecné podmienky navrhovateľa ako súčasť zmlúv, a že sa ich záväzkový vzťah bude spravovať zákonom o telekomunikáciách a ostatnými právnymi predpismi, pričom podľa charakteru záväzku jednoznačne vyplýva plnenie podľa . Navrhovateľ nepreukázal súdu, že s odporcom individuálne prerokovali a dohodli obsah jednotlivých zmluvných podmienok zmlúv a najmä všeobecných zmluvných podmienok ani samotnú výšku zmluvnej pokuty za porušenie povinností. Súd preto aj vyhodnotil výšku zmluvnej pokuty 10.000 Sk za neprimeranú, keďže z obsahu zmluvy ani dodatku ani len nevyplýva, že by mala predstavovať výšku poskytnutej zľavy na kúpnu cenu telefónu a v čase uzavretia zmluvy bola hodnota predávaného telefónu 7.990 Sk.

Odporkyňa bola v omeškaní so zaplatením za prevolané služby, ale nakoľko navrhovateľ žiada priznať za prevolané sumu 881,64 eur vrátene poplatku za upomienku 1,66 eur, súd mu v tejto časti nároku vyhovel. Keďže bol v omeškaní s úhradou jednotlivých faktúr za prevolané, navrhovateľ si oprávnene uplatnil i úrok z omeškania, správne od dátumu nasledujúceho po dni splatnosti tej ktorej faktúry. Preto súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania v súlade s od. 2 v spojení s nariadenia vlády SR č. tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Vo zvyšku ( t.j. v časti zmluvnej pokuty 580,89 eur ) súd návrh zamietol.

Záverom už len súd dodáva, že či už hlavná zmluva o pripojení ako aj jej dodatok sú typickými štandardnými formulárovými listinami, na ktoré zásadne dopadá súdna kontrola. Zmluvná pokuta bola vopred zo strany navrhovateľa naformulovaná bez možnosti jej zmeny zo strany spotrebiteľa. Nemožno preto prisvedčiť tvrdeniam mobilného operátora o individuálnom vyjednaní zmluvnej pokuty. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou ( ). Z tohto dôvodu i zamietol návrh v časti zmluvnej pokuty.

Podľa , súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.

Podľa , ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve16ab) alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

Súd prihliadal na to, že ak je zabezpečenie plnenia totožnej zmluvnej povinnosti dojednané (resp. ex lege dané) viacerými spôsobmi (úrokmi z omeškania, zmluvnou pokutou), ktoré sú zároveň z kauzálneho hľadiska obdobnými sankčnými inštitútmi (v kauzálnej rovine nie je rozdielom, či sa platí „úrok z omeškania“ alebo „zmluvná pokuta“, platí sa jednoducho určitá peňažná suma), je potrebné skúmať primeranosť takéhoto zabezpečenia k významu zabezpečovanej zmluvnej povinnosti. Zmluvná povinnosť zaplatiť riadne a včas je esenciálnou povinnosťou dlžníka, na druhej strane výška zabezpečenia je v tomto prípade zjavne neprimeraná a podľa názoru súdu v prejednávanom prípade pre rozpor s dobrými mravmi ( ) ako aj pre neprijateľnosť ( ) absolútne neplatná. Nie je zlúčiteľné s dobrými mravmi, že pre porušenie právnej povinnosti (hoc takejto významnej v právnom vzťahu) je dojednané sankčné zabezpečenie zmluvnou pokutou 10.000 Sk. V komplexe vysloveného právneho názoru súdu a s prihliadnutím k výkladu priaznivejšieho pre spotrebiteľa ( ) súd dospel k záveru, že zmluva o pripojení a dodatok k nej z 20.11.2007, od ktorej odvodzuje uplatnený nárok navrhovateľ, dosahuje značnú intenzitu nevyváženosti a výskytu neprijateľnej zmluvnej podmienky. Teda v danom prípade súd v zmysle vo výroku rozsudku určil, že určitá podmienka použitá v spotrebiteľskej zmluve dodávateľom je neprijateľná. Na základe týchto skutočností súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Súd pri svojom rozhodnutí vychádzal i zo rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách ( t.j. platná pred uzatvorením zmluvy o pripojení z 20.11.2007), kde v čl. 3 ods. 2 sa nepovažuje podmienka za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ nebol preto schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.

Nakoľko právny zástupca navrhovateľa v písomnom vyjadrení pre prípad nepriznania navrhovateľovi zmluvnú pokutu žiadal časť zmluvnej pokuty z titulu náhrady škody, súd sa musel vyporiadať i s týmto dodatočne uplatneným nárokom. Podľa navrhovateľa jeho právnemu predchodcovi vznikla skutočná škoda vo výške 7.989 Sk (265,19 eur) predstavujúcej dotáciu do poskytnutého telefónu (rozdiel štandartnej ceny telefónu v čase uzavretia zmluvy 7990 Sk /265,22 eur/ a ceny , za ktroú bol odporkyni telefón poskytnutý). Navrhovateľ po tom ako sú mu zamietané návrhy o zaplatenie zmluvnej pokuty z dôvodu, že ustanovenie o dojednanej zmluvnej pokute bolo vyhlásené za neprípustné pre jeho neprijateľnosť pristúpil k zmene svojej procesnej aktivity tak, že už nepožaduje zaplatenie zmluvnej pokuty ale náhradu škody vo výške rovnajúcej sa rozdielu medzi predajnou cenou odpredaného mobilného telefónu 7990 Sk (265,22 eur) a jeho akciovou cenou 1 Sk (0,03eur).

Zo skutkového vymedzenia nároku navrhovateľa na náhradu škody vyplýva, že sa tejto škody domáha z dôvodu porušenia povinnosti odporkyne zotrvať v zmluvnom vzťahu s ním po dobu minimálne 24 mesiacov. Takto skutkovo vymedzený nárok na náhradu škody je potrebné právne posudzovať podľa , podľa ktorého predpokladom vzniku tzv. všeobecnej občianskoprávnej zodpovednosti podľa je: 1. spôsobenie škody, 2. protiprávny úkon, 3. príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou a 4. zavinenie. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnuté kumulatívne splnenie všetkých vyššie uvedených 4 predpokladov, pričom dôkazné bremeno je na navrhovateľovi. Pri neexistencii čo len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná. Navrhovateľ predložil súdu listinu preukazujúcu, že telefón značky Samsung D900i predával v období od 22.10.2007 do 30.11.2007 za kúpnu cenu 7.990 Sk.Súd skúmal, či navrhovateľ preukázal vznik reálnej škody, keďže v zmysle sa uhrádza skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). nede?nuje pojem skutočnej škody a ušlého zisku. Škoda sa chápe ako ujma, ktorá nastala (prejavuje sa) v majetkovej sfére poškodeného <http://www.beck-online.cz/legalis/document- view.seam?type=html&documentId=nnptembqhfpwy6boobxxg23ppjsw46i&conversationId=726238> a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, tj. peniazmi, a je teda napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým poskytnutím peňazí, ak nedochádza k naturálnej reštitúcii. Skutočnou škodou sa rozumie ujma spočívajúca v zmenšení majetkového stavu poškodeného <http://www.beck-online.cz/legalis/document- view.seam?type=html&documentId=nnptembqhfpwy6boobxxg23ppjsw46i&conversationId=726238> a reprezentujúca majetkové hodnoty, ktoré bolo nutné vynaložiť, aby došlo k uvedenie veci do predchádzajúceho stavu. To, čo poškodenému <http://www.beck-online.cz/legalis/document- view.seam?type=html&documentId=nnptembqhfpwy6boobxxg23ppjsw46i&conversationId=726238> ušlo (ušlý zisk), je ujmou spočívajúcou v tom, že u poškodeného <http://www.beck-online.cz/legalis/ document-view.seam?

type=html&documentId=nnptembqhfpwy6boobxxg23ppjsw46i&conversationId=726238> nedôjde v dôsledku škodnej udalosti k rozmnoženiu majetkových hodnôt, aj keď sa to dalo očakávať s ohľadom na pravidelný beh vecí. Podľa názoru súdu za škodu nemožno považovať to, že v rámci ofenzívnej obchodnej politiky navrhovateľa (právneho predchodcu navrhovateľa) tento predáva mobilné telefóny za nižšiu ako skutočnú cenu. Ide o riziko podnikania, ktoré na seba berie navrhovateľ ( či právny predchodca navrhovateľa). Účel sledovaný teraz navrhovateľom podanou žalobou bolo možné dosiahnuť iným spôsobom (napr. podmienením právneho úkonu). Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou mobilného telefónu je výsledkom zmluvného konsenzu medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou. Tento zmluvný konsenzus nemôže byť zo strany navrhovateľa reparovaný prehodnotením jeho rozhodnutia, ak sa nesplnia jeho očakávania, ktoré do zmluvného vzťahu s odporkyňou vkladal. K protiprávnemu zmenšeniu majetku (t.j. škode) navrhovateľa tak nedošlo, pretože tento za mobilný telefón obdržal dojednanú kúpnu cenu. To je i dôvod, prečo súd zamietol návrh navrhovateľa priznať mu časť zmluvnej pokuty prekvalifikovanej na náhradu škody.

Na základe žiadosti odporkyne jej súd vzhľadom na jej aktuálnu nepriaznivú finančnú situáciu povolil sumu 881,64 eur splácať v mesačných splátkach po 50 eur v zmysle

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil iné trovy konania za súdny poplatok za návrh 87,50 eur a v zmysle vyhlášky MS SR č. (ďalej len Vyhlášky) trovy právneho zastúpenia v sume 189,60 eur. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z: odmeny za 2 úkony právnej služby x 71,37 eur / prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd/; 2 x režijný paušál á 7,63 eur; 20% DPH z súčtu odmeny a režijného paušálu.

V konaní bol navrhovateľ úspešný v časti 881,64 eur z celkovej sumy 1.462,53 eur, čo predstavuje úspešnosť 61 % (881,64/1462,53 x 100=60,28184, zaokrúhlene 61), preto mu súd priznal trovy právneho zastúpenia v sume 116 eur (189,60 /100 x 61=115,656, zaokrúhlene 116). Súd priznal navrhovateľovi náhradu iných trov konania za súdny poplatok za návrh v celej výške 53 eur predstavujúci 61 % z zaplateného súdneho poplatku za návrh 87,50 eur (výpočet: 87,50 /100 x 61 = 53,375, zaokrúhlene 53).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, trojmo.

Základnými náležitosťami odvolania sú: všeobecné náležitosti ( Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. ), proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.