Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_15C-342-2012.pdf
PDF · 88.75 KB
No categories available
15C/342/2012
Uznesenie
Okresný súd Zvolen, v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., , IČO: 35724803, so sídlom Údernícka 5, Bratislava, právne zastúp. advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36613843, so sídlom Údernícka 5, Bratislava, proti odporcovi C. S., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Ul. J. XXXX/X, X., právne zastúp. JUDr. Emilom Vaňkom, advokátom so sídlom Sládkovičova 2, Zvolen, o trovách konania, takto
rozhodol:
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 561,70,- Eur, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý došiel súdu dňa 15.08.2012, sa navrhovateľ cestou svojho splnomocneného právneho zástupcu domáhal od odporcu zaplatenia sumy 975,92 Eur s príslušenstvom, a to titulom neuhradených splátok z uzatvorenej zmluvy o úvere.
V priebehu konania došlo na základe niekoľkých čiastočných späťvzatí návrhu zo strany navrhovateľa k čiastkovému zastavovaniu konania, a to uzneseniami tunajšieho súdu zo dňa 18.04.2013 a 21.05.2013, keď následne uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa 18.06.2013 došlo po späťvzatí celého návrhu navrhovateľa v dôsledku úhrady zvyšku dlžnej sumy zo strany odporcu k zastaveniu celého súdneho konania. Navrhovateľ pritom postupne bral svoj skôr podaný návrh späť práve pre dodatočné splácanie dlhu odporcom, ktorý teda svojim zavineným správaním zapríčinil konečný výsledok konania. Čo sa týka trov konania, vo vydanom uznesení súd uviedol, že o týchto bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Podaním doručeným súdu dňa 18.06.2013 si právny zástupca navrhovateľa vyčíslil vzniknuté trovy právneho zastúpenia v konaní, s tým, že na ich úhradu žiadal zaviazať odporcu. Zároveň uviedol, že v poradí poslednou splátkou dlhu v sume 123,96 Eur zaplatil odporca navrhovateľovi okrem zvyšku dlžnej sumy 15,83 Eur aj súdny poplatok vo výške 58,50 Eur, pričom prevyšujúcu časť v sume 49,63 Eur (123,96 - 15,83 - 58,50) si právny zástupca navrhovateľa započítal na uplatnené trovy právneho zastúpenia. V dôsledku toho potom právny zástupca navrhovateľa nežiadal zaviazať odporcu pri rozhodovaní o trovách konania k povinnosti zaplatiť súdny poplatok, a zároveň si znížil vyčíslenú sumu trov právneho zastúpenia o spomenutých 49,63 Eur.
V zmysle § 137 O.s.p , trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
V zmysle § 140 ods. 1 O.s.p., každý účastník platí trovy konania, ktoré vznikajú jemu osobne, a trovy svojho zástupcu. Spoločné trovy platia účastníci podľa pomeru účastníctva na veci a na konaní.
V zmysle § 146 ods. 2 O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Podľa § 9 ods. 1 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ( ďalej len ,,vyhl.“), základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
Podľa § 10 ods. 2 vyhl., ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby, za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky alebo hodnota záväzku.
Tarifná hodnota jedného úkonu právnej služby v prejednávanej veci o zaplatenie 975,92 Eur v zmysle vyhlášky predstavuje bez DPH sumu 51,45 Eur (čo s DPH zodpovedá sume 61,74 Eur), teda tak, ako si ju vyčíslil právny zástupca navrhovateľa.
Podľa § 15 vyhlášky, advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy, b) na náhradu za stratu času (§ 17).
Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky, pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.
Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky, ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Právny zástupca navrhovateľa si teda vyčíslil trovy právneho zastúpenia, uplatnené už spolu s DPH, nasledovne:
dátum úkony
prevzatie veci 12,11 Eur
(vo výške odmeny za tento úkon právny zástupca zohľadnil započítanie z poslednej úhrady dlhu odporcom)
režijný paušál 9,16 Eur
15.08.2012 písomné podanie na súd /návrh/ 61,74 Eur
15.08.2012 režijný paušál 9,16 Eur
11.01.2013 vyjadrenie k odporu 61,74 Eur
11.01.2013 režijný paušál 9,16 Eur
01.03.2013 čiastočné späťvzatie návrhu 61,74 Eur
01.03.2013 režijný paušál 9,37 Eur
11.04.2013 čiastočné späťvzatie návrhu 61,74 Eur
11.04.2013 režijný paušál 9,37 Eur
18.04.2012 účasť na pojednávaní 61,74 Eur
18.04.2013 režijný paušál 9,37 Eur
20.05.2013 čiastočné späťvzatie návrhu 61,74 Eur
20.05.2013 režijný paušál 9,37 Eur
21.05.2012 účasť na pojednávaní 61,74 Eur
21.05.2013 režijný paušál 9,37 Eur
cestovné (na pojednávania dňa 18.04.2013 a 21.05.2013) 103,09 Eur
strata času (za cestu na pojednávania konané dňa 18.04.2013 a 21.05.2013) 124,89 Eur
Spolu 746,81 Eur
Po preštudovaní doručeného vyúčtovania a tiež celého spisového materiálu dospel súd vo vzťahu k uplatneným trovám právneho zastúpenia k tomuto záveru:
Odmenu za účasť na pojednávaní konanom dňa 21.05.2013 súd právnemu zástupcovi navrhovateľa nepriznal, pretože tento úkon právnej služby nemožno považovať za účelne vynaložený v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p.. Právny zástupca navrhovateľa totiž prišiel na súdne pojednávanie nepripravený, nevedel sa vyjadriť k otázkam súdu ohľadom toho, z čoho pozostávala aktuálne dlžná suma, nevedel špecifikovať uplatnený úrok z omeškania, od kedy si tento úrok z omeškania uplatňujú a pod., a celkovo aj predošlé správanie právneho zástupca navrhovateľa (keď aj na skoršom pojednávaní konanom dňa 18.04.2013 nevedel reagovať na otázky súdu týkajúce sa vyjadrení odporcu a vyčíslenia skutočne dlžnej sumy) možno subsumovať pod neadekvátne hájenie záujmov účastníka konania, na strane ktorého právny zástupca vystupoval. Z dôvodu neúčelnosti vynaloženého úkonu právneho služby preto súd právnemu zástupcovi navrhovateľa odmenu za účasť na uvedenom pojednávaní nepriznal. Keď teda súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa odmenu za tento úkon, nemohol mu následne priznať za rovnaký úkon ani uplatnený režijný paušál vo výške 9,37 Eur s DPH, a ani náhradu cestovných nákladov a náhradu za stratu času stráveného cestou na spomenuté pojednávanie. V dôsledku nepriznania odmeny a náhrad za tento úkon sa potom znížila celková výška trov právneho zastúpenia.
Súd teda navrhovateľovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia v celkovej výške 561,70 Eur, keď navrhovateľovi nepriznal iba náhradu trov vyššie uvedených. Čo sa týka ostatných vykonaných úkonov právnej služby má však súd za preukázané, že právny zástupca navrhovateľa reálne tieto úkony vykonal
a odmenu za ne si vyčíslil v súlade s vyhláškou. Ohľadom uplatneného cestovného a náhrady za stratu času, v tejto časti priznal súd v zmysle vyššie naznačeného právnemu zástupcovi navrhovateľa náhradu za 1x cestu z Martina do Zvolena a späť (na pojednávanie konané dňa 18.04.2013) pri celkovej dĺžke trasy 164 km, spotrebe PHM 5,5 litra/100 km, cene benzínu 1,49 Eur/liter a amortizácii vozidla 0,183 a 20 % DPH = cestovné 51,54 Eur a za rovnakú cestu 1x z Martina do Zvolena pri strate času 4 začaté polhodiny v celkovej sume 62,44 Eur s DPH). K zaplateniu vzniknutých trov právneho zastúpenia zaviazal súd odporcu v súlade so znením § 149 ods. 1 O.s.p., t.j. na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Povinnosťou náhrady trov konania zaviazal súd odporcu preto, lebo je toho názoru, že navrhovateľ podal svoj návrh na začatie konania dôvodne, a zobral ho v priebehu konania späť v dôsledku správania odporcu (nakoľko tento po začatí konania navrhovateľovi postupne plnil dlžnú sumu). Procesné zavinenie za nevyhnutnosť zastavenia konania teda možno pripísať odporcovi, ktorého preto súd zaviazal v zmysle § 146 ods. 2 O.s.p. na náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 746,81 Eur. Okrem trov právneho zastúpenia by navrhovateľovi patrilo aj právo na náhradu zaplateného súdneho poplatku, túto však navrhovateľ od odporcu nepožadoval, nakoľko ju už odporca navrhovateľovi uhradil.
Na základe vyššie uvedených skutočností rozhodol súd o trovách konania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j.
1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedotastočne zistil skutkový stav
9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
10) bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j.
1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p.,
4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).