Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

38Sd/1/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Katarínou Benczovou v právnej veci navrhovateľa: O. G., nar. XX.XX. XXXX, bytom H. XX, XXX XX Z., právne zastúpeného: JUDr. Milanom Szőllőssym, advokátom, so sídlom Kováčska 28, 040 01 Košice, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o návrhu na preskúmanie rozhodnutia odporkyne t a k t o

rozhodol:

Súd napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15. novembra 2012

p o t v r d z u j e.

Navrhovateľovi súd nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok zo dňa 05.11. 2012 postupom v zmysle a . Odôvodnenie rozhodnutia poukázalo na skutočnosť, že navrhovateľ nespĺňa podmienky pre uznanie za invalidného podľa , nakoľko jeho miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (ďalej len MPSVZČ) nie je podľa posudku zo dňa 05.11. 2012 viac ako 40%.

Podľa posudku na účely invalidity zo dňa 05.11. 2012, ktorý bol prílohou napadnutého rozhodnutia bol posudzovaný 25 - ročný muž so základným vzdelaním, ktorý pracoval krátkodobo ako robotník, skladník, potom ako SZČO - pomocné práce na stavbe, od 01.09. 2012 je nezamestnaný, evidovaný na Úrade práce, bol dlhodobo PN do 31.08. 2012 pre stav po polytraume, podporné obdobie uplynulo 12.07. 2012. Ako spolujazdec v osobnom aute pri autohavárii utrpel vyššie popisovanú polytraumu. Najzávažnejším bola zlomenina tela stavca L5 trieštivá, kompresívna, ktorá bola riešená operačne, následne korzetovaný, rehabilitoval, absolvoval aj KL v Kováčovej. Podľa doložených odborných nálezov pľúcny nález v norme, chronické bolesti hlavy hodnotené ako tenzné, bez známok ložiskovej lézie CNS, dobre reagujúce na bežné analgetiká. Traumatológ pri poslednej kontrole v júni tohto roku konštatuje RTG správne postavenie osteosyntetického materiálu chrbtice, bez neurocirkulačných porúch, pri kontrole budúci mesiac zváži vybratie osteosyntetického materiálu. Podľa neurologických nálezov stav po operácii zlomeniny tela stavca, bez koreňového dráždenia, bez poruchy citlivosti, bez zníženia reflexov, pretrváva statodynamická porucha vzhľadom k ešte prítomnému materiálu. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie bola uznaná Trieštivá zlomenina tela stavca L1, operačne riešená, podľa kap. XV., E, 2.c) - 30% z rozmedzia 30-40%, navýšenie pre iné zdravotné postihnutie priznané nebolo.

Proti rozhodnutiu podal navrhovateľ cestou splnomocneného právneho zástupcu odvolanie, v ktorom namietal, že rozhodnutie je v časti určenia MPSVZČ nepreskúmateľné, odporkyňa nebrala pri hodnotení

zdravotného stavu do úvahy celú šírku zdravotného postihnutia navrhovateľa, nevychádzal aj z celkového stavu výkonnosti posudzovanej osoby (diagnóza únavový syndróm), nezohľadnila, že v dôsledku ťažkého poškodenia zdravia došlo k viacerým poškodeniam a následkom na zdravotnom stave navrhovateľa.

Súdu bola vec predložená s lekárskym posúdením zo dňa 05.03. 2013. Podľa celkového posudku sa jedná o 25 - ročného muža so základným vzdelaním, ktorý pracoval v robotníckych zaradeniach, naposledy SZČO pri pomocných stavebných prácach. Dňa 05.11. 2012 si požiadal o invalidný dôchodok, nebol uznaný invalidným, dosiahol mieru poklesu 30+0%. Z medicínskeho hľadiska utrpel ako spolujazdec polytraumatizmus s viacerými zlomeninami, ktoré sú v zásade vyhojené a bez následkov. Jedine zlomenina stavca L1 musela byť riešená operačne transpedikulárnou fixáciou medzi stavcami Th 12 a L3. Postavenie tohto podporného metalu je podľa RTG správne, naďalej nie je potrebné a traumatológ plánuje jeho extrakciu v máji 2013. Z následkov úrazu pretrváva obmedzenie pohyblivosti LS chrbtice stredne ťažké, ohnutie vykoná na 30 cm od podlahy. Podľa neurológa nie sú príznaky útlaku periférnych nervov chrbtice, končatiny sú bez motorickéo deficitu. Takémuto stavu zodpovedá posúdenie v položke XV., E, 2.c). Nakoľko nie je prítomná deformita, ani dráždenie periférnych nervov, tiež vzhľadom na mladý vek s veľkými kompenzačnými možnosťami a základné vzdelanie bolo rozhodnuté o dolnej hranici zákonom stanoveného rozmedzia. Po pneumologickej stránke je funkčný stav ventilačného aparátu dobrý, čo overila spirometria a RTG pľúc. Psychiatra pre príznaky neurotizácie pri suponovanom postraumatickom syndróme doteraz nevyhľadal, únavový syndróm sa rovnako medzi diagnostickými závermi nenachádza, preto nie je potvrdená závažnosť ďalších ochorení. Navýšenie rozhodujúceho postihnutia preto nie je možné. Celkovo nie je dôvod na zmenu prvoposudku zo dňa 05.11. 2012.

Odporkyňa vo svojom vyjadrení zo dňa 19.03. 2013 žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť vzhľadom na zhodné závery posudkových lekárov o tom, že MPSVZČ u navrhovateľa nedosahuje takú mieru, aby bola dôvodom pre uznanie za invalidného.

Právny zástupca navrhovateľa vyjadrením došlým súdu dňa 25.04. 2013 zopakoval nesúhlas s určeným posúdením MPSVZČ. Poukázal na bolesti a problémy súvisiace, resp. vyvolané prekonaným úrazom pri dopravnej nehode, nezohľadnenie ďalších ťažkých ťažkostí opísaných posudkovému lekárovi ako je bolesť na hrudníku, bolesti hlavy, ťažkosti s dýchaním, psychické a sexuologické ťažkosti, zlý spánok, nervozita. Okrem toho sa má navrhovateľ v mesiaci máji podrobiť ďalšiemu lekárskemu zákroku za účelom vybratia podporného materiálu voperovaného v tele. Vyslovil názor, že zdravotné poškodenie navrhovateľa malo byť zaradené pod kapitolu XV., oddiel E, položka 3.c), prílohy č. 4 s tým, že odporkyňa by mala pri rozhodovaní zohľadniť aj pridružené ostatné ťažkosti a obmedzenia v zvládaní denných aktivít s vplyvom na kvalitu života, majúce dopad na pracovnú schopnosť.

Na prejednanie vo veci bolo nariadené pojednávanie na deň 06.08. 2013, na ktoré sa právny zástupca neospravedlnil, ani nepožiadal o odročenie pojednávania, prítomný navrhovateľ ospravedlnil jeho neprítomnosť z dôvodu dovolenkového obdobia a súhlasil s prejednaním veci v neprítomnosti právneho zástupcu.

Navrhovateľ trval na dôvodnosti podaného odvolania, na doplnenie uviedol, že naposledy pracoval ako SZČO, t.č. je evidovaný, nezamestnaný a na PN. V piatom mesiaci 2013 mu bol vybraný osteosyntetický materiál z chrbtice, operovali ho v Trnave. Čo sa týka výsledku operácie, zatiaľ sa snaží nezaťažovať driekovú časť chrbtice, cvičí. Na otázku súdu ohľadne skutočností uvádzaných v podaní právneho zástupcu článku III. uviedol, že v súvislosti s následkami dopravnej nehody na jeho psychickú pohodu zatiaľ nenavštívil ani psychológa, ani psychiatra, nerobí mu dobre, keď sa stretne s vinníkom dopravnej nehody, ktorý žije v tej istej obci, ale ich vzťahy sú zlé, zrejme aj vzhľadom na to, že si voči nemu úspešne uplatnil nárok na náhradu škody v súvislosti s úrazom pri dopravnej nehode. T.č. si dokončil štúdium na SOŠ obchodu a služieb, odbor inštalatér, zatiaľ si nenašiel zamestnanie, stále je na PN. Zvažuje pokračovanie v maturitnom štúdiu. K námietkam neuznania únavového syndrómu uviedol, že aj keď bol schopný dokončiť štúdium, a do určitej miery dokáže vykonávať činnosti predpokladané obsahom výučného listu, vždy si po určitej dobe potrebuje oddýchnuť, nemôže pracovať nepretržite. K poukazu na

psychické, či sexuologické strádanie v dôsledku poškodenia driekového stavca uviedol, že zatiaľ neriešil u žiadneho odborníka takéto problémy. Na otázku súdu uviedol, že vzhľadom na dokončené štúdium by zrejme mohol pracovať v danom odbore, ale určite nie na sto percent vzhľadom na jeho zdravotný stav.

Poverená zástupkyňa odporkyne vzhľadom na zhodné závery posudkových lekárov a vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ nepredložil žiadne nové listiny, ktoré by osvedčovali zhoršenie zdravotného stavu alebo vznik invalidity, žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie postupom v zmysle Tretej hlavy Piatej časti a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.

Podľa

(1) V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

(2) V správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy (ďalej len "rozhodnutie správneho orgánu").

Podľa

Podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.

Podľa o sociálnom poistení

Poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa o sociálnom poistení

(1) Poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

(2) Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

(3) Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu. 2)

(4) Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a

b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

(5) Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

(6) Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

(7) Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

(8) Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

Podľa o sociálnom poistení

(1) Organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie.

(2) Podkladom na rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti.

(3) Organizačná zložka Sociálnej poisťovne pri posudzovaní veci objasňuje rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech, alebo v neprospech účastníka konania.

Podľa o sociálnom poistení

(1)Dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo skutočnosti známe z činnosti Sociálnej poisťovne.

(6) Účastník konania je povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne rozhodne, ktoré z dôkazov sa vykonajú. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne je povinná vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastníci konania nenavrhli, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci.

(7) Organizačná zložka Sociálnej poisťovne hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz osobitne a všetky dôkazy vo vzájomnej súvislosti.

Podľa o sociálnom poistení

Rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

Obsahom predloženého administratívneho spisu bolo zistené, že odporkyňa rozhodovala o nároku na dávku invalidného dôchodku na základe žiadosti, ktorou si navrhovateľ uplatnil nárok od 13.07. 2012 s tým, že rozhodujúcim dôvodom podania žiadosti boli dôsledky autohavárie zo dňa 15.07. 2011, keď navrhovateľ ako spolujazdec v osobnom aute utrpel polytraumu. Napadnuté rozhodnutie bolo vydané po posúdení jeho zdravotného stavu na základe všetkých predložených dôkazov, majúcich osvedčiť, že spĺňa podmienky za uznanie za invalidného v zmysle ust. . Aj po doplnení dokazovania o predloženie výsledkov vyšetrení a lekárskych správ bolo pri posudzovaní naposledy dňa 05.03. 2013 skonštatované a riadne odôvodnené, prečo navrhovateľ nespĺňa podmienky pre uznanie za invalidného. Posudkoví lekári odporkyne vyhodnotili za rozhodujúce zdravotné postihnutie zlomeninu tela stavca L1 riešenú operačne, a nebolo priznané navýšenie pre iné zdravotné postihnutie, nakoľko nebolo relevantne preukázané iné posudkovo významné zdravotné postihnutie.

Pokiaľ právny zástupca navrhovateľa vyslovil právny názor o tom, že podľa jeho názoru by rozhodujúce zdravotné postihnutie Zlomenina tela stavca L1 riešená operačne, s priznanou MPSVZČ 30%, podľa kap. XV, oddiel E, položka 2.c) malo byť nahradené postihnutím podľa kap. XV, oddiel E, položka 3.c) Degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s trvalým ťažkým postihnutím funkcie a často recidivujúcimi dlhotrvajúcimi prejavmi dráždenia nervov a svalov, s ťažkou poruchou statiky a dynamiky chrbtice s výraznou poruchou svalového korzetu, nijako konkrétne neodôvodnil, z čoho vyvodil tento záver najmä s prihliadnutím na to, že postihnutie "stavy po zlomenine" žiada nahradiť "degeneratívnymi zmenami na chrbtici". Nijako súdu nepreukázal existenciu ťažkej poruchy statiky a dynamiky chrbtice a výraznú poruchu svalového korzetu, ktorá je uvedená ako charakteristika postihnutia, ktoré žiada u svojho klienta uznať. Vyjadrenie navrhovateľa skôr nasvedčuje tomu, že v rámci možností došlo k určitej stabilizácii, o čom svedčí okrem vybrania osteosyntetického materiálu bez preukázaných negatívnych dôsledkov, resp. komplikácií aj skutočnosť, že si dokončil odborné vzdelanie a s určitými obmedzeniami je schopný vykonávať zamestnanie.

Čo sa týka právnym zástupcom zdôrazňovaných zdravotných problémov (únavový syndróm, problémy neurologické, psychologické, sexuologické, poruchy spánku...), súvisiacich resp. vyvolaných dôsledkami autohavárie, súd má za to, že v konaní nebola objektívne preukázaná existencia takýchto zdravotných postihnutí v rozsahu, v ktorom by v zmysle bolo možné ich ako posudkovo významné zohľadniť. Súd pripomína, že v prvom rade je povinnosťou účastníka konania predložiť dôkazy na podporu svojich tvrdení, a až na základe predloženia konkrétnych dôkazov, resp. uvedenia konkrétnych skutočností možno od odporkyne žiadať, aby sa s nimi pri svojom rozhodovaní vysporiadala.

V danom prípade navrhovateľ nijako relevantne nespochybnil ani to, že bolo správne určené, resp. správne ohodnotené rozhodujúce zdravotné postihnutie - stav po zlomenine tela stavca L1, ani nepreukázal, že by navrhovateľ trpel popri tomto ochorení iným posudkovo závažnejším zdravotným postihnutím, resp. iným posudkovo významným postihnutím.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdil.

O trovách konania súd postupom v zmysle v spojení s ust. rozhodol tak, že procesne neúspešnému navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Najvyšší súd SR.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.