Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

38Sd/7/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Katarínou Benczovou v právnej veci navrhovateľky: N. L., nar. XX.XX. XXXX, bytom XXX XX A. XXX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o návrhu na preskúmanie rozhodnutia odporkyne t a k t o

rozhodol:

Súd napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 22. októbra 2012

p o t v r d z u j e .

Navrhovateľke súd nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím odporkyňa navrhovateľke postupom podľa a a , znížila od 16.12. 2012 dávku invalidného dôchodku na sumu 210,70 eur mesačne. Odôvodnenie rozhodnutia poukázalo na skutočnosť, že pri posudzovaní zdravotného stavu dňa 12.09. 2012 bolo zistené, že oproti predchádzajúcemu posúdeniu došlo k zníženiu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (ďalej len MPSVZČ) na 50%, z čoho bolo odvodené aj zníženie dôchodkovej dávky.

Podľa lekárskeho posudku zo dňa 12.09. 2012 bola posudzovaná 56 ročná žena, tri roky po operácii prsníka pre Zhubný nádor, vykonaná parciálna resekcia exeterácia axily s následnou chemo a rádioterapiou. Vyšetreniami potvrdená remisia ochorenia. Ostatné ochorenia nie sú posudkovo závažné. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie bol určený Zhubný nádor prsníka po stabilizácii zdravotného stavu, kap. XIII., 2.e) - 50% (z rozpätia 30-50%).

Proti rozhodnutiu podala odvolanie navrhovateľka a žiadala preskúmať záver o znížení MPSVZČ zo 70% na 50%, s čím nemôže súhlasiť, nakoľko jej zdravotný stav nedovoľuje vykonávať takmer žiadnu prácu, aj počas dňa si musí dostatočne oddýchnuť. Posudok považuje za neobjektívny a zavádzajúci, niekoľkokrát mesačne sa podrobuje lekárskej kontrole, v dôsledku absolvovanej liečby pribrala na váhe, má zvýšený krvný tlak, problémy so štítnou žľazou a osteoporózou, na ktorú užíva lieky. Na závažnosti jej situácie zohráva aj to, že prežitie jej 83 ročnej matky, s ktorou žije v spoločnej domácnosti je závislé aj od jej príjmov.

Súdu bola vec predložená s lekárskym posudkom zo dňa 22.01. 2013. Podľa celkového posúdenia ide o 56 - ročnú bezdetnú vyučenú chemičku, ktorá v tomto povolaní aj pracovala, naposledy zamestnaná v roku 2003. Pre malígny nádor prsníka uznaná za invalidnú od 01.06. 2009 s MPSVZČ 75%, teraz pri

KLP dňa 12.09. 2012 preklasifikovaná z časového hľadiska po stabilizácii na 50+0%. Z medicínskeho hľadiska sa jednalo o metaplastický karcinóm prsníka s metastázou s ľavej axile - T2N1MX - II. B. Bol riešený operačne v júni 2009, chemo a rádioterapiou ukončenou do decembra 2009. Je prísne dispenzarizovaná, opakované kontroly na onkológii nedokázali recidívu ochorenia, sú prítomné len komplikácie - ľahký lymfedém ĽHK s poruchou obratnosti prstov a sekundárna polyneuropatia na DK po chemoterapii. Takémuto stavu zodpovedá posúdenie na hornej hranici zákonom stanoveného rozmedzia z 30-50%. Rozhodujúce postihnutie nie je možné navýšiť, nakoľko ostatné ochorenia sú posudkovo nezávažné. Na vysoký tlak lieky užívať nemusí, obehová nedostatočnosť na DK je ľahkého stupňa

- funkčne druhého zo šiestich. Je prítomné ľahké rednutie kostí overené denzitometricky - T - scóre je pod 2,5 a nie je sprevádzané patologickými (bez úrazového deja) fraktúrami. Preto navýšenie nie je medicínsky odôvodnené. Skutkový stav bol objektívne zistený, nie sú diskrepancie medzi závermi odborných vyšetrení a týmto posúdením, subjektívne ťažkosti sú dokázanými diagnózami vysvetlené. Navrhovateľka nepracovala už pred onkologickým ochorením, finančné ťažkosti pri starostlivosti o matku nie sú posudkoví lekári kompetentní zohľadniť. Celkovo nie je dôvod na zmenu kontrolného posudku zo dňa 12.09. 2012.

Odporkyňa vo svojom vyjadrení k odvolaniu žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť vzhľadom na zhodné závery posudkových lekárov a skutočnosť, že navrhovateľka nepreukázala, že jej zdravotný stav odôvodňuje priznanie vyššej MPSVZČ.

Na pojednávaní nariadenom na prejednanie veci dňa 06.08. 2013 navrhovateľka trvala na svojom odvolaní a zdôrazňovala, že jej zdravotný stav sa ešte zhoršil, má problémy s nohou, už dvakrát jej vyťahovali vodu z kolena, teraz ju nemôžu na ortopédii objednať, lebo majú strašne veľa ľudí. Okrem toho je slabá, potí sa, nevládze chodiť, liečila sa pre tzv. ružu na prsníku, momentálne berie pol roka antibiotiká, aby sa jej to nevrátilo. Za súčasného zdravotného stavu nie je schopná ísť do práce. Bola v Bratislave na vyšetrení na skelete kostí, zatiaľ nemá výsledky, na vyšetrenie išla kvôli tomu, že ju boleli kosti.

Poverená zástupkyňa odporkyne vzhľadom na zhodné závery posudkových lekárov žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Pripomenula, že posudkový lekár priznal navrhovateľke MPSVZČ na hornej hranici danej položky, z posudku vyplýva, že pri onkologických kontrolách nebola preukázaná recidíva. V prípade preukázaného zhoršenia zdravotného stavu má navrhovateľka možnosť požiadať o zvýšenie dôchodku.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie postupom v zmysle Tretej hlavy Piatej časti a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.

Podľa

(1) V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

(2) V správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy (ďalej len "rozhodnutie správneho orgánu").

Podľa

Podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.

Podľa o sociálnom poistení

Poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa o sociálnom poistení

(1) Poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

(2) Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

(3) Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu. 2)

(4) Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a

b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

(5) Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

(6) Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

(7) Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

(8) Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

Podľa o sociálnom poistení

(4) Výplata dávky sa zastaví, uvoľní alebo sa dávka vypláca v nižšej sume alebo vo vyššej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dávky.

(6) Dávka sa odníme, zníži alebo jej výplata sa zastaví odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa dávka už vyplatila.

Podľa o sociálnom poistení

(1) Organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie.

(2) Podkladom na rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti.

(3) Organizačná zložka Sociálnej poisťovne pri posudzovaní veci objasňuje rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech, alebo v neprospech účastníka konania.

Podľa o sociálnom poistení

Dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo skutočnosti známe z činnosti Sociálnej poisťovne.

Podľa o sociálnom poistení

(6) Účastník konania je povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne rozhodne, ktoré z dôkazov sa vykonajú. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne je povinná vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastníci konania nenavrhli, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci.

(7) Organizačná zložka Sociálnej poisťovne hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz osobitne a všetky dôkazy vo vzájomnej súvislosti.

Podľa o sociálnom poistení

Rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

Obsahom predloženého administratívneho spisu bolo zistené, že navrhovateľke bol priznaný invalidný dôchodok rozhodnutím zo dňa 02.02. 2010 vo výške 386,70 eur mesačne na základe posúdenia zdravotného stavu zo dňa 17.08. 2009, ktorým bola navrhovateľka uznaná za invalidnú od 01.06. 2009 s MPSVZČ 75% vzhľadom na preukázanú diagnózu - Zhubný nádor prsníka v onkologickej liečbe - kap. XIII., 2.c) - 75% a absolvovanú operáciu dňa 01.06. 2009 - realizovaná kvadrantektómia a exenterácia uzlín z ľavej axily pre metaplastický karcinóm, zahájená chemoterapia, následne plánovaná rádioterapia. Kontrolná lekárska prehliadka bola nariadená na jún 2012.

Pri Kontrolnej lekárskej prehliadke uskutočnenej dňa 12.09. 2012 došlo k prekvalifikácii rozhodujúceho zdravotného postihnutia na zhubný nádor prsníka po stabilizácii zdravotného stavu kap. XIII., 2.e) - 50% (z rozpätia 30-50%). Odporkyňa pri svojom posudzovaní vychádzala zo skutočnosti, že onkologické ochorenie je tri roky po operácii v remisii, nie sú preukázané iné posudkovo závažné ochorenia. Je treba uznať, že obsah posudku zo dňa 12.09. 2012 je stručný, a spôsobilý vyvolať u navrhovateľky pochybnosti o komplexnosti hodnotenia jej zdravotného stavu. Aj v novom posúdení zdravotného stavu vykonaného na základe podaného odvolania posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne - ústredia bol však skonštatovaný zhodný záver, zároveň bolo podrobnejšie a riadne odôvodnené, prečo navrhovateľka už nespĺňa podmienky pre priznanie MPSVZČ 75%, ale sú splnené zákonné podmienky pre prekvalifikovanie rozhodujúceho zdravotného postihnutia v dôsledku uplynutia doby od operácie

a remisie onkologického ochorenia. Navrhovateľka vo svojom odvolaní namietala existenciu ďalších zdravotných problémov súvisiacich, či vyvolaných absolvovanou onkologickou operáciou, lekárskym posudkom zo dňa 22.10. 2012 však bolo vyhodnotené, prečo jej ostatné ochorenia (tlak, obehová nedostatočnosť na dolnej končatine, ľahké rednutie kostí) nie je možné považovať za posudkovo významné.

Čo sa týka na pojednávaní zdôrazňovaných zdravotných problémov, navrhovateľka nepredložila žiadne objektívne lekárske nálezy osvedčujúce zmenu, resp. zhoršenie zdravotného stavu oproti stavu ku dňu posúdenia dňa 22.01. 2013. V prvom rade treba pripomenúť, že na to, aby zdravotné postihnutie bolo možné považovať za posudkovo významné, musí v zmysle ísť o taký zdravotný stav, ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. V konaní objektívne nebola preukázaná existencia takýchto problémov v rozsahu, aby ich v zmysle bolo možné ako posudkovo významné zohľadniť. Súd pripomína, že v prvom rade je povinnosťou účastníka konania predložiť dôkazy na podporu svojich tvrdení, a až na základe predloženia konkrétnych dôkazov, resp. uvedenia konkrétnych skutočností možno od odporkyne žiadať, aby sa s nimi pri svojom rozhodovaní vysporiadala.

V danom prípade navrhovateľka nijako relevantne nespochybnila ani to, že by bolo nesprávne určené, resp. nesprávne ohodnotené rozhodujúce zdravotné postihnutie - Karcinóm prsníka bez recidívy a bez onkologickej liečby, ani nepreukázala, že by trpela popri tomto ochorení iným posudkovo závažnejším zdravotným postihnutím, prípadne iným zdravotným postihnutím, ktoré by bolo dôvodom pre navýšenie MPSVZČ.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdil.

O trovách konania súd postupom v zmysle v spojení s ust. rozhodol tak, že procesne neúspešnej navrhovateľke nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Najvyšší súd SR.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.