Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-61-2013.pdf
PDF · 78.73 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-1T/61/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd SVIDNÍK, samosudca JUDr. Štefan Bujňák, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 05. augusta 2013, takto
rozhodol:
Obžalovaná V. U. H. R. H. B. C. P. Á., nar. XX.XX.XXXX P. W., dôchodky- ňa, bývajúca v W. Č.. XX, C.. U.,
u z n á v a s a v i n n o u
pre prečin porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 305 ods. 1 písm. c/ Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 ods. 1 Tr. zák., preto
ž e
v rozpore s ustanovením § 47 ods. 3, 4 písm. a/, ods. 8 zákona číslo 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny v platnom znení, bez vedomia a súhlasu príslušného orgánu ochrany krajiny na pozemku druhu záhrada na parcele číslo XXX P. W. C. W., okr. Svidník, dala vyrúbať a odstrániť najprv v jeseni 2011 4 stromy smreka obyčajného a potom v polovici júla 2012 8 stromov smreka obyčajného a spôsobila tak Slovenskej republike, zastúpenej Obvodným úradom životného prostredia v Stropkove spoločenskú škodu 15 355,52 eur a manželom Y. Ž. a V. Ž., zastúpených dcérou T.. T. Ž., majetkovú škodu 872,30 eur, pričom v uvedenom období odstránila aj drevený plot medzi pozemkami parcelné číslo 142 a 143 v katastri uvedenej obce bez hodnoty a zobrala kovový stĺpik rozmerov 8x4x90 cm v hodnote 3,23 eur, ktorý bol súčasťou oplotenia, ku škode menovaných manželov zastúpených T.. T. Ž.,
t e d a
- v rozpore so všeobecne záväznými normami na ochranu prírody a krajiny vo väčšom rozsahu vyrúbala stromy,
- prisvojila si cudziu vec tým, že sa jej zmocnila a spôsobila tak malú škodu na majetku.
rozhodol:
Podľa § 40 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. súd u p ú š ť a od potrestania obžalovanej.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sa obžalovanej u k l a d á povinnosť nahradiť Y. Ž., B.. XX.XX.XXXX H. V. Ž., B.. XX.XX.XXXX, C. X. W. Č.. X, C.. U., C. Z. T.. T. Ž., B.. XX.XX.XXXX, X. L., P. Č.. XX škodu vo výške 875,53 eur.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. sa poškodená strana Slovenská republika, zastúpená Obvodným úradom životného prostredia v Stropkove, s nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na konanie o veciach občianskoprávnych.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. sa poškodená strana Y. Ž., B.. XX.XX.XXXX H. V. Ž., B.. XX.XX.XXXX, C. X. W. Č.. X, C.. U., C. Z. T.. T. Ž., B.. XX.XX.XXXX, X. L., P. Č.. XX so zvyšným nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na konanie o veciach občianskoprávnych.
odôvodnenie:
Vykonaným dokazovaním na hlavnom pojednávaní a to po prednesení obžaloby, poučení obžalovanej o jej právach a povinnostiach a taktiež aj v zmysle § 257 ods.1 písm. a/, b/, c/, ods. 2, 3 a 4 Tr. por. po ktorom obžalovaná prehlásila, že poučeniu porozumela, ďalej výsluchom obžalovanej, ako aj z výsledkov prípravného konania súd zistil tento skutkový stav:
Obžalovaná V. U. v rozpore s ustanovením § 47 ods. 3, 4 písm. a/, ods. 8 zákona číslo 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny v platnom znení, bez vedomia a súhlasu príslušného orgánu ochrany krajiny na pozemku druhu záhrada na parcele číslo 143 v katastri obce W., C.. U., dala vyrúbať a odstrániť najprv v jeseni 2011 4 stromy smreka obyčajného, potom v polovici júla 2012 8 stromov smreka obyčajného. Spôsobila tak Slovenskej republike, zastúpenej Obvodným úradom životného prostredia v Stropkove spoločenskú škodu 15 355,52 eur a manželom Y. Ž. H. V. Ž., zastúpených dcérou T.. T. Ž., majetkovú škodu 872,30 eur. V tom istom období odstránila aj drevený plot medzi pozemkami parcelné číslo 142 a 143 v katastri uvedenej obce bez hodnoty a zobrala kovový stĺpik rozmerov 8x4x90 cm v hodnote 3,23 eur, ktorý bol súčasťou oplotenia, ku škode menovaných manželov zastúpených T.. T. Ž..
Po prednesení obžaloby, poučení obžalovanej samosudcom o jej právach a povinnostiach a taktiež aj v zmysle § 257 ods.1 písm. a/, b/, c/, ods. 2, 3 a 4 Tr. por. po ktorom obžalovaná prehlásila, že poučeniu porozumela a vyhlásila, že je vinná zo spáchania žalovaného skutku ktorý je uvedený v obžalobe Okresného prokurátora vo Svidníku zo dňa 08.07.2013 sp. zn. L. XXX/XXXX a ktorý je kvalifikovaný ako prečin porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 305 ods.1 písm. c/ Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 ods.1 Tr. zák.
Keďže obžalovaná V. U. po zákonnom poučení vyhlásila, že je vinná zo spáchania skutku, ktorý sa jej kladie za vinu, súd preto obžalovanú poučil v zmysle § 333 ods. 3 Tr. por.
písm. c/ - či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa jej kladie za vinu,
písm. d/ - či bola obvinená poučená o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či jej bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa mohla s nim radiť o spôsobe obhajoby,
písm. f/ - či rozumie právnej kvalifikácií skutku,
písm. g/ - či bola oboznámená s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jej kladený za vinu,
písm. d/ - či sa dobrovoľne priznala a uznala vinu za spáchaný skutok, ktorý sa jej kladie za vinu,
Na všetky tieto otázky obžalovaná V. U. uviedla že ÁNO.
Súd dal v zmysle § 257 ods. 5 Tr. por. slovo prokurátorovi, aby zaujal stanovisko k vyhláseniu obžalovanej. Po vyjadrení okresného prokurátora podľa § 257 ods. 6 Tr. por. súd prijal toto vyhlásenie obžalovanej, teda rozhodol, že prijíma vyhlásenie obžalovanej V. U. že je vinná zo skutku, ktorý spáchala tak, že v jeseni roku 2011 dala vyrúbať a odstrániť 4 stromy smreka obyčajného a polovici júla roku 2012 dala vyrúbať a odstrániť 8 stromov smreka obyčajného čím spôsobila škodu poškodeným v uvedenej výške vo výroku rozsudku.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že obžalovaná svojím konaním naplnila zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 305 ods.1 písm. c/ Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 ods.1 Tr. zák. Obžalovaná v rozpore so všeobecne záväznými normami na ochranu prírody a krajiny vo väčšom rozsahu vyrúbala stromy, a prisvojila si cudziu vec tým, že sa jej zmocnila a spôsobila tak malú škodu na majetku.
Zo správ o povesti súd zistil, že obžalovaná sú v mieste bydliska je hodnotená kladne. Je dôchodkyňou. Doposiaľ súdne trestaná nebola.
Podľa § 34 ods. 1 Tr. zák. trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Podľa § 34 ods. 3 Tr. zák. trest má postihovať iba páchateľa tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby.
Podľa § 34 ods. 4 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti jeho nápravy.
Podľa § 40 ods. 1 Tr. zák. od potrestania páchateľa prečinu, ak ním nebola spôsobená smrť alebo ťažká ujma na zdraví, možno upustiť, ak
a) páchateľ priznal spáchanie prečinu, jeho spáchanie ľutuje a prejavuje účinnú snahu po náprave a ak vzhľadom na povahu spáchaného prečinu a na doterajší život páchateľa možno dôvodne očakávať, že už samotné prejednanie veci pred súdom postačí na jeho nápravu, b) súd prijme záruku za nápravu páchateľa a má ta to, že vzhľadom na výchovný vplyv toho, kto záruku ponúkol, povahu spáchaného prečinu a osobu páchateľa uloženie trestu nie je potrebné, c) prečin spáchal v stave zmenšenej príčetnosti a súd má za to, že ochranného liečenie, ktoré mu zároveň ukladá, zabezpečí ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa účinnejšie ako trest, to neplatí, ak si stav zmenšenej príčetnosti spôsobil vplyvom návykovej látky.
Obžalovaná spáchala prečin a spáchanie skutku oľutovala. Vzhľadom na povahu spáchaného činu a na doterajší život obžalovanej je možno dôvodne očakávať, že už samotné prejednanie veci pred súdom postačí na jej nápravu. Preto súd podľa § 40 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. upustil od jej potrestania obžalovanej.
Poškodená strana Y. Ž. H. V. Ž. si uplatnili náhradu škody. Prostredníctvom zástupkyni si uplatnili náhradu škody a to vo výške 1 430 eur za krádež dreva a za krádež dreveného oplotenia vo výške 70 eur. Podľa odborných vyjadrení hodnota odcudzeného dreva činí 872,30 eur a za l kovový stĺpik je 3,23 eur. Preto súd v súlade s ustanovením § 287 ods. 1 Tr. por. uložil obžalovanej povinnosť nahradiť poškodeným škodu vo výške 875,53 eur. So zvyšným nárokom na náhradu škody súd týchto poškodených súd podľa § 288 ods.2 Tr. por. odkázal na konanie o veciach občianskoprávnych.
Poškodená strana Slovenská republika, zastúpená Obvodným úradom životného prostredia v Stropkove sa ohľadne otázky náhrady škody uviedla, že spoločenská škody je vo výške 15 355,52 eur. Majetková ujma je ale iná. Túto zástupca poškodenej strany nevyčíslil. Preto podľa § 288 ods. 1 Tr. por. sa poškodená strana Slovenská republika, zastúpená Obvodným úradom životného prostredia Stropkov, s nárokom na náhradu škody odkazuje na konanie o veciach občianskoprávnych.
- v rozpore so všeobecne záväznými normami na ochranu prírody a krajiny vo väčšom rozsahu vyrúbala stromy,
- prisvojila si cudziu vec tým, že sa jej zmocnila a spôsobila tak malú škodu na majetku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
oznámenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.