Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-77-2013.pdf
PDF · 76.93 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-2T/77/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudcom JUDr. Adriánou Považanovou v trestnej veci proti obvinenej P.. M. E., pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona a iné, na verejnom zasadnutí konanom dňa 05.08.2013, po schválení návrhu dohody o vine a treste podaného prokurátorom Okresnej prokuratúry v Partizánskom, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste v navrhnutom rozsahu prokurátorom Okresnej prokuratúry v Partizánskom zo dňa 28.06.2013 pod č.k. Pv 218/11 -121 tak, že :
Obvinená
P.. M. E., nar. XX.XX.XXXX v H., trvale bytom Z., Na U. XXXX/X, zamestnaná, slobodná,
j e v i n n á , ž e :
dňa 05.05.2011 v čase o 18.35 hod., na ceste II/592 v 9,0 km medzi obcami Livina a Nadlice viedla osobné motorové vozidlo značky Fiat Punto, evidenčné číslo NR XXX DC, pričom svojim konaním porušila ustanovenie § 9 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, kedy prešla so svojim motorovým vozidlom v pravotočivej zákrute do protismerného ľavého jazdného pruhu, kde sa čelne zrazila s protiidúcim motorovým vozidlom Peugeot 807, evidenčné číslo PE XXX BF, idúcom vo svojom jazdnom pruhu, ktoré viedol Q. T., ktorý pri nehode utrpel zranenia, a to zlomeninu panvičky bedrového zhybu s centrálnym vykĺbením stehnovej kosti, traumatický šok ťažkého stupňa, pomliaždenie pravej strany hrudníka, pomliaždenie tváre s odreninami a pomliaždenie hlavy v oblasti pravého spánku a temena, pomliaždenie pravej ruky a odreninu 2. základného zhybu, poranenia mäkkého kolena vpravo so závažným narušením obvyklého spôsobu života v trvaní približne 8 mesiacov, následkom dopravnej nehody došlo taktiež k zraneniu spolujazdkyne na prednom sedadle vozidla Fiat Punto, evidenčné číslo NR XXX DC - Bc. Z. N., ktorá utrpela zranenia, a to pomliaždenie ľavej strany hrudníka so zlomeninou 4.
- 10. rebra (sedem rebier) a pomliaždenie pravej strany hrudníka so zlomeninou 2. a 3. rebra, plášťový pneumotorax vpravo, zlomeninu v strednej tretine pravej kľúčnej kosti s posunutím, zlomeninu sánky vľavo v oblasti angula, strata zubu 38, pomliaždenie mozgu, pomliaždenie tváre, pomliaždenie tela, pomliaždenie krčnej chrbtice a pravého ramenného zhybu a traumatický šok so závažným narušením obvyklého spôsobu života v trvaní približne 4 až 5 mesiacov, a k zraneniu spolujazdkyne na zadnom sedadle vozidla Fiat Punto, evidenčné číslo NR XXX DC - K. E., ktorá pri nehode utrpela zranenia, a to poškodenie viacerých orgánových systémov (dýchacieho, tráviaceho, obličkového), roztrhnutie pravého laloka pečene sprevádzané masívnym krvácaním do dutiny brušnej a krvnými stratami do pravej pohrudnicovej dutiny, čo viedlo k rozvoju krvácavého šoku a následnému rozvoju komplikácií, ktoré sprevádzajú obraz ťažkého šoku, na následky ktorého poškodená dňa 09.05.2011 o 03.30 hod. zomrela vo Fakultnej nemocnici Nitra,
t e d a :
- inému z nedbanlivosti spôsobila smrť a spáchala čin závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona a súčasne inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví a spáchala čin závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona,
č í m s p á c h a l a :
- prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. h/ Tr. zákona v súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. h/ Tr. zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 149 ods. 2 Tr. zákona, § 36 písm. l/ Tr. zákona, § 37 písm. h/ Tr. zákona, § 38 ods. 2 Tr. zákona a § 41 ods. 1 Tr. zákona na ú h r n n ý trest odňatia slobody v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona a § 50 ods. 1 Tr. zákona sa obvinenej výkon trestu podmienečne o d k l a d á na skúšobnú dobu na 36 (tridsaťšesť) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2, § 36 písm. l/ Tr. zákona, § 37 písm. h/ Tr. zákona, § 38 ods. 2 Tr. zákona na trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke na 36 (tridsaťšesť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 , ods. 2 Tr. poriadku je obvinená p o v i n n á nahradiť:
- Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s., IČO: 35 937 874, so sídlom Mamateyova 17, 850 05 Bratislava sumu 11.304,26 € (jedenásťtisíctristoštyri eur a dvadsaťšesť centov).
- Sociálnej poisťovni, IČO: 30 807 484, so sídlom ul. 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava sumu 4.230,50 € (štyritisícdvestotridsať eur a päťdesiat centov).
- Bc. Z. N., nar. XX.XX.XXXX v C. nad C., bytom D. M. XXX, N. M. sumu 10.035,45 € (desaťtisíctridsaťpäť eur a štyridsaťpäť centov).
- P.. S. E., nar. XX.XX.XXXX v C., bytom Z., A. D. XXXX/XX sumu 4.705,79 € (štyritisícsedemdesiatpäť eur a sedemdesiatdeväť centov).
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku sa poškodení:
- Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., IČO: 35 937 874, so sídlom Mamateyova 17, 850 05 Bratislava,
- Bc. Z. N., nar. XX.XX.XXXX v C. nad C., bytom D. M. XXX, S. M.
o d k a z u j ú so zvyškom svojho nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku sa poškodený:
- Q. T., nar. XX.XX.XXXX v S., bytom C., C. XXX/XX .o d k a z u j e s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 28.06.2013 podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Partizánskom v trestnej veci obvinenej P.. M. E. návrh na schválenie dohody o vine a treste pod č. k. Pv 218/11 -121.
Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určil samosudca termín verejného zasadnutia, predvolal obvinenú a upovedomil o termíne prokurátora, obhajcu obvinenej, poškodených a splnomocneného zástupcu poškodeného.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom a poučení obvinenej o jej právach, samosudca položil obvinenej P.. M. E. otázky v súlade s ustanovením § 333 ods. 3 písm. a/ až j/ Tr. poriadku , na ktoré obvinená odpovedala:
a/ rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvinenej: - áno,
b/ súhlasí, aby sa jej trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obvinenej: - áno,
c/ rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa jej kladie za vinu, odpoveď obvinenej: - áno,
d/ bola ako obvinená poučená o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či jej bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohla radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvinenej: - áno,
e/ rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvinenej: - áno,
f/ rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestných činov, odpoveď obvinenej: - áno,
g/ bola oboznámená s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jej kladené za vinu, odpoveď obvinenej: - áno, h/ sa dobrovoľne priznala a uznala vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určité trestné činy, odpoveď obvinenej: - áno,
i/ súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu, odpoveď obvinenej: - áno,
j/ si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obvinenej: - áno.
Nakoľko obvinená P.. M. E. odpovedala na všetky otázky „Áno“, mohol samosudca rozhodovať o skutku, právnej kvalifikácii a primeranosti trestu.
Po preskúmaní podanej dohody o vine a treste, ako aj predloženého vyšetrovacieho spisu dospel súd k záveru, že vyšetrovanie nasvedčuje tomu, že ide o prečin, ktorý spáchala obvinená P.. M. E., ktorá sa výslovne priznala k spáchanému skutku, pričom vykonané dôkazy nasvedčujú pravdivosti jej priznania.
Taktiež boli dodržané procesné predpisy, pričom uzavretú dohodu o vine a treste samosudca vyhodnotil, ako primeranú a spravodlivú. Zároveň zistil, že táto obsahuje všetky formálne podmienky upravené v ustanovení § 232 ods. 7 Tr. poriadku .
S poukazom na horeuvedené súd dohodu o vine a treste uznesením podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku schválil a potvrdil rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. poriadku .
Tento rozsudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením.