Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-6C/80/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, zastúpený spoločnosťou ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Justičná č. 9, IČO: 36 789 615, proti odporkyni: K. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. F., X. Č.. XXXX/XX, bývajúca na adrese G. F., G. P. XXXX/ XX, v konaní o zaplatenie 544,37 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 517,29 eur s 5,5%-ným úrokom z omeškania ročne od 25.07.2013 do zaplatenia, to všetko v 30,- eur mesačných splátkach, splatných vždy do 15. dňa mesiaca so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia dlhu. Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a .

III. Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 30,- eur a ďalšie trovy konania vo výške 17,49 eur, ktoré j e p o v i n n á zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.05.2013 sa navrhovateľ, prostredníctvom svojho právneho zástupcu, voči odporkyni domáhal zaplatenia sumy 544,37 eur, kapitalizovaného denného úroku z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,49 eur, kapitalizovaného denného úroku z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 118,75 eur, úroku z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 517,29 eur od 15.05.2013 do zaplatenia a súdneho poplatku vo výške 32,50 eur. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ je obchodná spoločnosť založená v Slovenskej republike podľa v znení neskorších predpisov. Odporkyňa je fyzická osoba - spotrebiteľ. Navrhovateľ uzavrel dňa 20.05.2010 s odporkyňou Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej v texte len "Úverová zmluva"). Neoddeliteľnou súčasťou Úverovej zmluvy sú Úverové podmienky navrhovateľa (ďalej v texte len "UP"), s ktorými bola odporkyňa oboznámená a podpisom Úverovej zmluvy prejavila súhlas byť nimi viazaná. Predmetom Úverovej zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v sume 429,- eur zo strany navrhovateľa odporkyni. Odporkyňa sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v pravidelných mesačných splátkach nasledovne: - výška mesačnej splátky 33,51 eur, počet splátok 18. Odporkyňa bola povinná splácať úver v pravidelných mesačných splátkach splatných v zmysle Úverovej zmluvy. Odporkyňa bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb odporkyne a spôsob ich započítania. V zmysle Hlavy UP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bola odporkyňa navrhovateľom vyzvaná listom zo dňa 14.02.2011 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 544,86 eur v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Spotrebiteľským úverom sa v zmysle príslušnej právnej úpravy rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa nariadenia Vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v platnom znení je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ECB) platná k prvému dnu omeškania s plnením peňažného dlhu. V prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti dlhšieho ako 7 dní je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu podľa Hlavy UP s názvom Záverečné ustanovenia. Pokiaľ ide o úrok z omeškania, denná úroková sadzba 0,024% bola stanovená nasledovne: základná úroková sadzba ECB platná k prvému dnu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. ku dňu 15.2.2011 + 8 percentuálnych dní (skrátená na tri desatinné miesta). Vzhľadom na vyššie uvedené tak ako vyplýva aj zo splátkového kalendára, navrhovateľ eviduje voči odporkyni dlh v nasledovnej výške : - istina (výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru do času zosplatnenia) + zosplatnená istina (výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru a poplatkov, ktorú by mala odporkyňa uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, uplatňovaná v zmysle Hlavy ÚP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru) vo výške 404,46 eur, úrok z vyššie uvedenej istiny do času zosplatnenia vo výške 59,80 eur, úrok z vyššie uvedenej zosplatnenej istiny (tzv. ušlý úrok, ktorý by mala odporkyňa uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, uplatňovaný v zmysle Hlavy ÚP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru 47,03 eur, dlžné poistné vo výške 6,- eur, spolu 517,29 eur, poplatok za upomienku 12,- eur, zmluvná pokuta podľa Hlavy ÚP s názvom Záverečné ustanovenia vo výške 15,08 eur, zákonný úrok z omeškania do zosplatnenia počítaný príslušnou zákonnou sadzbou v závislosti od výšky dlžnej sumy a počiatku omeškania (dátumy zúčtovania sú uvedené v priloženom splátkovom kalendári) vo výške 0,49 eur, úrok z omeškania od zosplatnenia do dňa podania návrhu na vydanie platobného rozkazu vo výške 118,75 eur (tento úrok z omeškania bol vyčíslený s ohľadom na prípadné platby odporcu po zosplatnení do dňa podania návrhu na vydanie platobného rozkazu).

Navrhovateľ prostredníctvom svojho zástupcu vo svojom vyjadrení doručenom dňa 05.08.2013 uviedol, že odporkyňa sa dostala do omeškania so splácaním dohodnutých splátok poskytnutého úveru, a to s odkazom na už predložený splátkový kalendár konkrétne minimálne so splátkami č. 3-7, ktoré neuhradila ani len čiastočne. V zmysle § 3 Hlavy 7 s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru Úverových podmienok (ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy, lebo v originálnom dokumente začínajú na rube Úverovej zmluvy a pokračujú na ďalšom liste pevne spojenom s úverovou zmluvou a teda tvoria spolu jeden dokument, čo vyplýva aj z textu Úverovej zmluvy medzi bodmi 67 a 68: "klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že : a/ klient sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace ...". S poukazom na skutočnosť, že odporkyňa sa dostala do omeškania so zaplatením vyššie uvedených splátok, stal sa celý zostatok čerpaného úveru splatným, pričom splatnosť nastala ku dňu 14.02.2011, ako vyplýva z predloženého splátkového kalendára a tiež z výzvy na splatenie celého úveru priloženej k návrhu na začatie konania. Navrhovateľ si uplatňuje voči odporkyni nasledovné položky:1/ istina - dlžná suma úveru bez úrokov z úveru do času zosplatnenia vo výške 105,75 eur vypočítaná ako súčet čiastkových súm z jednotlivých splátok úveru pripadajúcich na istinu, ktoré boli vyrubené avšak neboli uhradené, t.j. celková suma vyrubená na istinu do času zosplatnenia mínus uhradená časť istiny, t.j. v zmysle splátkového kalendára 130,29 eur mínus 24,54 eur. 2/ zosplatnená istina - dlžná suma úveru bez úrokov z úveru, ktorú by mala odporkyňa uhradiť v prípade riadneho platenia úveru vo výške 298,71 eur (zvyšná časť poskytnutého úveru, vypočítaná ako rozdiel celkového úveru a súčtu jednotlivých čiastkových súm zo splátok určených podielom na uhradenie istiny, ktoré boli vyrubené a mali byť uhradené, teda : 429,- eur mínus 130,29 eur), súčet položiek istiny a zosplatnenej istiny v priloženom splátkovom kalendári je totožný s výškou poskytnutého úveru, t.j. 130,29 eur plus 298,71 eur je 429,- eur. 3/ úrok z vyššie uvedenej dlžnej sumy úveru do času zosplatnenia vo výške 59,80 eur vypočítaný ako rozdiel medzi úrokom z úveru vyrubeným do zosplatnenia úveru 97,28 eur a úrokom z úveru zaplateným zo strany odporcu 37,48 eur, 4/ úrok z vyššie uvedenej dlžnej sumy, ktorú by mala odporkyňa uhradiť v prípade riadneho platenia úveru dlžný vo výške 47,03 eur, uplatňovaný v zmysle § 6 Hlavy 7, Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru Úverových podmienok (tzv. ušlý úrok); Uvedený nárok je potrebné správne chápať predovšetkým ako "ušlý úrok" a nie ako zmluvnú pokutu v pravom slova zmysle, t.j. sankciu za porušenie zmluvnej povinnosti, nakoľko uvedený nárok nie je sankčným nárokom (nemá sankčnú povahu charakteristickú pre inštitút zmluvnej pokuty), to znamená navrhovateľ si voči odporkyni nežiada zaplatiť o nič viac, ako to, čo by odporkyňa navrhovateľovi v priebehu riadneho splácania úveru uhradila. Zo zákonnej úpravy zmluvnej pokuty jednoznačne vyplýva (v prípade uzavretia dohody o nej) povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu, v prípade porušenia zmluvnej povinnosti, čo však nie je možné vzťahovať na uvedený prípad, nakoľko v prípadne riadneho plnenia predpísaných splátok úveru by odporkyňa navrhovateľovi zaplatila plnú sumu dohodnutého úroku z úveru a to bez toho, aby musela porušiť niektorú zo svojich zmluvných povinností. Skutočnosť, že predmetný nárok je skutočne nárokom na zaplatenie ktorého by veriteľovi vznikol nárok, ak by odporkyňa splácala poskytnutý úver riadne a včas, demonštruje aj nasledovné výpočet: V zmysle ustanovenia § 1 Hlavy 5 Úverových podmienok Podmienky splácania úveru: "Výška úroku sa zistí ako rozdiel súčinu výšky mesačnej splátky zníženej o výšku poplatku za vedenie úverového účtu a v prípade poistenia o výšku úhrady za poistenie a počtu splátok a výšky poskytnutého úveru". Na základe uvedeného je teda celková výška úroku, ktorú by si mohol navrhovateľ voči odporkyni uplatniť v prípade riadneho platenia úveru nasledovná: 32,51 eur (t.j. výška splátky 33,51eur mínus úhrada za poistenie 1 eur, keďže poplatok za vedenie úverového účtu bol podľa bodu 49 Úverovej zmluvy 0,- eur) krát 18 splátok sa rovná 585,18 eur mínus 429,-eur (t.j. výška úveru) sa rovná 156,18 eur (ktorá suma zodpovedá sume uvedenej v bode 55 Úverovej zmluvy - 156,18 eur označenom ako "celkové náklady spotrebiteľa). Na základe predloženého splátkového kalendára predstavuje celková výška úroku z úveru sumu rovnajúcu sa súčtu vyrubeného "úroku" t.j. 97,28 eur plus 47,03 eur sa rovná 144,31 eur, čo je suma o 11,87 eur nižšia akoby navrhovateľ v zmysle Úverovej zmluvy mohol voči odporkyni uplatňovať. Vyššie uvedená právna argumentácia ohľadom uplatneného nároku titulom "ušlého úroku" bola v obdobnom prípade potvrdená napr. rozsudkom Okresného súdu Prešov zo dňa 13.03.2013 sp.zn. , ktorý vo svojom odôvodnení uviedol, že "....súčasne súd vyhovel žalobe v časti o zaplatenie 545,67 eur tzv. ušlého úroku, nakoľko mal vykonaným dokazovaním preukázané, že žalovaný porušil zmluvnú povinnosť v mysle ust. riadne a včas splácať poskytnutý úver dohodnutými mesačnými splátkami v lehotách ich splatnosti, čo malo za následok predčasné zosplatnenie úveru v zmysle hlavy 7 úverových zmluvných podmienok. Uvedený ušlý úrok mal v zmysle ust. charakter ušlého zisku a predstavuje to, čo poškodenému ušlo v dôsledku spôsobenia škody, inak povedané v dôsledku spôsobenia škody nedošlo k zväčšeniu majetku, hoci sa pri predpokladanej činnosti dalo očakávať. V danom prípade to predstavuje úrok, ktorý by žalovaný žalobcovi z poskytnutého úveru zaplatil za predpokladu, ak by poskytnutý úver splácal riadna včas do dohodnutej konečnej splatnosti úveru bez realizácie práva žalobcu ako veriteľa na predčasné splatenie úveru ...preto súd žalobe v tejto časti vyhovel .....Zmluvná pokuta v celkovej výške 15,08 eur, ktorú si navrhovateľ uplatňuje na základe ustanovenia Hlavy 17 Úverových podmienok. Dlžná suma predstavuje súčasť nezaplatenej zmluvnej pokuty zo dňa 15.09.2010 vyrubenej vo výške 10,05 eur (15% z dlžnej sumy 67,02 eur, čo je 2x33,51 eur predstavujúcich v čase vyrubenia zmluvnej pokuty nezaplatené splátky č. 1 a 2, tieto boli ako vyplýva zo splátkového kalendára, následne zaplatené až 11.11.2010) a nezaplatenej zmluvnej pokuty zo dňa 30.09.2010 vyrubenej vo výške 5,03 eur (15% z dlžnej sumy 33,51 eur - v čase vyrubenia zmluvnej pokuty nezaplatená splátka č. 3).Poistené - dlžná suma poistného 6,-eur predstavuje rozdiel medzi vyúčtovaným poistným vo výške 7,-eur (7 neuhradených splátok do zosplatnenia, 7 mesiacov do zosplatnenia, a teda 7x1,-eur) a zo strany odporkyne zaplateným poistným vo výške 1,-eur a toto si navrhovateľ uplatňuje na základe bodu 62 Úverovej zmluvy, v ktorom bola dohodnutá úhrada za poistenie 1,-eur. Poplatok za upomienku - dlžná suma 12,-eur -predstavuje poplatok za Upomienku II vyúčtovaný podľa Hlavy 17 Úverových podmienok dňa 6.9.2010. Kapitalizovaný úrok z omeškania do zosplatnenia v zákonnej úrokovej sadzbe 0,024 % denne vo výške 0,49 eur - denná úroková sadba vo výške 0,024% bola stanovená výpočtom ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu v zmysle nariadenia vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, t.j., ku dňu 21.07.2010 a 21.08.2010 o 8 percentuálnych bodov, t.j.9% ročne /365 t.j. 0,02465 % skrátené na tri desatinné miesta, čiže 0,024% denne. Kapitalizovaný úrok z omeškania bol vypočítaný nasledovne: 33,51 eur (splátka č. 1) krát 0,024% denne x 47 (počet dní omeškania od 21.07.2010, deň nasledujúci po jej splatnosti do 06.09.2010, deň ku ktorému bol úrok z omeškania vyúčtovaný) sa rovná 0,38 eur; 33,51 eur (splátka č. 5) krát 0,024% denne x 16 (počet dní omeškania od 21.08.2010, deň nasledujúci po jej splatnosti do 06.09.2010, deň ku ktorému bol úrok z omeškania vyúčtovaný) sa rovná 0,13 eur a teda spolu 0,51 eur, čo znamená sumu vyššiu ako si navrhovateľ uplatňuje. Kapitalizovaný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po zosplatnení (15.2.2011) do podania (spísania) návrhu (14.5.2013) vo výške 118,75 eur - úroková sadzba vo výške 9% ročne alebo 0,024 % denne bola stanovená výpočtom ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu v zmysle nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov t.j. ku dňu 15.2.2011 o 8 percentuálnych bodov, t.j. 9 % ročne /365, t.j. 0,02465 % skrátené na tri desatinné miesta, čiže 0,024%denne.Vzhľadom na uvedené má navrhovateľ za uvedené obdobie nárok na úrok z omeškania nasledovne: 517,29 eur (544,86 eur uvedených vo výzve k splateniu celého dlhu mínus zmluvná pokuta 15,08 eur mínus poplatok za upomienku 12,-eur a mínus kapitalizovaný úrok z omeškania do zosplatnenia 0,49 eur) krát 9% ročne x 819 (počet dní omeškania od 15.2.2011 do 14.5.2013) sa rovná 104,46 eur a teda navrhovateľ berie návrh v prevyšujúcej časti (14,29 eur ) späť. Úrok z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 517,29 eur od 15.5.2013 do zaplatenia, navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje úrok z omeškania v zákonnej výške od zosplatnenia (t.j. od 15.2.2011) do zaplatenia s tým, že navrhovateľ časť uplatneného úroku z omeškania vyčíslil ku dňu podania žaloby, t.j. ku dňu 14.5.2013 a to v sume 104,46 eur, ako je uvedené vyššie. Avšak vzhľadom na skutočnosť, že omeškanie dlžníka, ktoré začalo dňa 15.2.2011 trvá aj po podaní žaloby navrhovateľ si uplatňuje zákonný úrok z omeškania následne aj odo dňa 15.5.2013 do zaplatenia a to pri výške úrokovej sadzby platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j ku dňu 15.2.2011. Vzhľadom na uvedené je nepochybné, že úrok z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 517,29 eur od 15.5.2013 do zaplatenia si navrhovateľ uplatnil v zákonnej výške v súlade s príslušnými právnymi predpismi. V súvislosti s ustanoveniami týkajúcimi sa úpravy neprijateľných podmienok v zmluvách o spotrebiteľskom úvere má za to, že predmetná Úverová zmluva neobsahuje žiadnu z neprijateľných podmienok a v zmysle ustanovenia žiadne z ustanovení úverovej zmluvy nespôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán - odporca a navrhovateľ v neprospech spotrebiteľa -odporcu. Ako je možné vidieť z priložených dôkazov a tejto špecifikácie, nároky uplatňované navrhovateľom sú v súlade s platnými právnymi predpismi ako aj s ustanoveniami Úverovej zmluvy, ale aj Úverovými podmienkami.

Odporkyňa sa k návrhu vyjadrila vo svojej výpovedi na pojednávaní, ktoré súd nariadil na prejednanie veci. Uviedla, že vie o čo sa jedná, a to o nezaplatený plazmový televízor, na ktorý si brala úver od Home Creditu. Vie, že zaplatila jednu alebo dve splátky, to presne nevie a potom prestala, pretože jej v tom čase umrel otec a ona všetky peniaze, ktoré mala musela použiť na úhradu nákladov spojených s pohrebom. Potom bola nezamestnaná, takže už úver nemala z čoho uhrádzať. Aj do Home Creditu písala v akej je situácii. Zdá sa jej, že jej aj poslali šeky, ale nevie to presne. Čo treba zaplatí, ale nie je schopná tak urobiť naraz, pretože je nezamestnaná, jej jediným príjmom sú dávky v hmotnej núdzi vo výške 202,- eur, z ktorých platí 180,- eur za byt vrátane elektriky a býva v ňom s dcérou, ktorá je invalidnou dôchodkyňou, keďže má detskú mozgovú obrnu. Na živobytie im ostáva minimum, keď z invalidného dôchodku si dcéra musí kupovať lieky a kompenzačné pomôcky. Ona sama má zdravotné problémy, ide na operáciu. Z tohto dôvodu žiada, aby jej bolo umožnené splácať žalovanú sumu v splátkach vo výške okolo 10,- eur do 20,- eur. Výzva na splatenie celého úveru zo dňa 14.02.2011 jej prišla, ale na jej základe nič nezaplatila, lebo nemala z čoho. Po výzve jej už neprišla od Home Creditu žiadna písomnosť až následne od súdu.

Okrem výsluchu odporkyne súd na pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi, ktoré do spisu predložil navrhovateľ spolu s návrhom na začatie konania, a to splátkovým kalendárom z č.l. 4 spisu, úverovou zmluvou z č.l. 5 spisu, úverovými zmluvnými podmienkami z č.l. 6-7 spisu, výzvou na splatenie celého úveru z č.l. 8 spisu a dokladom o jeho odoslaní z č.l. 9 spisu.

Pojednávanie súd vykonal v neprítomnosti navrhovateľa a jeho zástupcu, ktorí s takýmto postupom vyslovili súhlas vo svojom podaní, súdu doručenom dňa 05.08.2013.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že účastníci konania (navrhovateľ prostredníctvom splnomocneného zástupcu/predajcu Electrosell, s.r.o. so sídlom v Dolnom Kubíne, Radlinského 27, IČO: 31608001) dňa 20.05.2010 uzavreli úverovú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 429,-eur na kúpu tovaru - televízora zn. Samsung PS 42 B 430 s predajnou cenou 479,- eur. V hotovosti odporkyňa zaplatila sumu 50,- eur. V zmluve bola dohodnutá výška ročnej úrokovej sadzby 36,84%, platenie úveru v 18 mesačných splátkach po 33,51 eur. V zmluve sú uvedené celkové náklady spotrebiteľa v sume 156,18 eur, RPNM vo výške 44,5%, priemerná hodnota RPNM 48,66%, dátum prvej splátky 20.07.2010, úhrada nasledujúcich splátok vždy do 20. dňa v kalendárnom mesiaci a lehota splatnosti 20.12.2011. Taktiež je v zmluve uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. Napokon zo zmluvy vyplýva, že odporkyňa súhlasila, aby bola poistníkom poistená pre prípad dlhodobej pracovnej neschopnosti a ďalej pre prípad invalidity alebo smrti následkom úrazu, pričom išlo o poistenie PLUS vo výške 1,- eur (3,07% z pravidelnej mesačnej splátky úveru bez poistenia). Ako vyplýva zo splátkového kalendára k uvedenej zmluve odporkyňa neuhradila prvú dohodnutú splátku splatnú dňa 20.07.2010, ani nasledujúce splátky, splatné dňa 20.08.2010, 20.09.2010 a 20.10.2010. Dňa 11.11.2010 uhradila sumu 67,02 eur zodpovedajúcu výške dvoch splátok, ktoré navrhovateľ započítal na úhradu prvej splátky a časti druhej splátky v sume 29,51 eur, keď sumu 4,- eurá započítal na upomienku. Ku dňu 14.02.2011 navrhovateľ zosplatnil úver. V tento deň vyhotovil list, ktorým odporkyni oznámil, že si uplatňuje svoje právo na splatenie celého čerpaného úveru a vyzval ju, v lehote 15 dní odo dňa spísania listu, na uhradenie zostávajúcej časti úveru spolu so zmluvnou pokutou v celkovej čiastke 544,86 eur s tým, že uvedená čiastka nie je konečná, nakoľko v prípade omeškania s úhradou záväzkov z úverovej zmluvy vzniká povinnosť uhrádzať úrok z omeškania Ako vyplýva z poštového podacieho hárku na č.l. 9 spisu list bol odporkyni odoslaný doporučenou zásielkou dňa 17.02.2011 a jeho doručenie odporkyňa potvrdila vo svojej výpovedi s tým, že uviedla, že po tejto výzve jej od navrhovateľa neprišla žiadna ďalšia písomnosť, až následne od súdu.

V prejednávanej veci nebolo sporné, že úverová zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania je nielen zmluvou o úvere podľa ust. a nasl. , ale súčasne i zmluvou o spotrebiteľskom úvere, na ktorú sa tým pádom vzťahujú ustanovenia o spotrebiteľských úveroch, keďže túto skutočnosť konštatuje navrhovateľ v samotnom návrhu na začatie konania. Vzhľadom na spotrebiteľský charakter zmluvy je v danom prípade nutné aplikovať súčasne aj ustanovenia (ďalej len ako "OZ") o spotrebiteľských zmluvách a ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ tak, ako to vyplýva z ust. vety prvej .

Z vykonaného dokazovania vyplýva nesporná skutočnosť, že odporkyňa porušila svoju zmluvnú povinnosť uhrádzať dohodnuté mesačné splátky.

Podľa ust. ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

V danej veci bolo v § 3 pod písm. a/ Úverových zmluvných podmienok navrhovateľa dohodnuté, že klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.

Podľa ust. v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Z uvedeného vyplýva, že v prípade spotrebiteľskej zmluvy, čo je aj prejednávaný prípad, právo veriteľa žiadať zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, pokiaľ bolo dohodnuté, je podmienené uplynutím troch mesiacov od omeškania sa so splátkou a predchádzajúcim upozornením na uplatnenie tohto práva (15 dní vopred).

Navrhovateľ zosplatnil úver, resp. uplatnil si právo žiadať zaplatenie jeho zostatku a príslušenstva dňa 14.02.2011. V tento deň odporkyňa bola v omeškaní 3 mesiace od splatnosti splátky splatnej dňa 20.09.2010 (splátka č. 3) i splátky splatnej dňa 20.10.2010 (splátka č. 4). Z vykonaného dokazovania súd nemal preukázané, že by navrhovateľ predtým než pristúpil k zosplatneniu úveru odporkyňu upozornil, že mieni uplatniť toto právo. Z uvedeného dôvodu súd list navrhovateľa zo dňa 14.02.2011 nemohol považovať za uplatnenie práva žiadať zaplatenie celej pohľadávky, ale len za upozornenie na uplatnenie tohto práva v zmysle a za uplatnenie práva žiadať zaplatenie celej pohľadávky tak bolo možné považovať až návrh na začatie konania, keďže z vykonaného dokazovania nevyplynula skutočnosť, že by navrhovateľ s odporkyňou v tomto zmysle od vystavenia listu dňa 14.02.2011 do dňa doručenia žalobného návrhu písomne komunikoval. Na základe uvedeného splatnosť zostatku úveru a jeho príslušenstva s poukazom na ust. mohla nastať najskôr doručením žalobného návrhu odporkyni, ku ktorému došlo dňa 24.07.2013. Odporkyňa sa tak s vrátením zostatku úveru a jeho príslušenstva mohla dostať do omeškania najskôr dňom nasledujúcim, t.j. dňom 25.07.2013.

Vychádzajúc z uvedeného súd odporkyňu zaviazal na zaplatenie zostatku istiny úveru v sume 404,46 eur, keď odporkyni bol poskytnutý úver v sume 429,- eur, pričom navrhovateľ z odporkyňou zaplatenej sumy 67,02 eur na istinu započítal 24,54 eur. Rozdiel medzi sumou 429,- eur a 24,54 eur potom predstavuje nesplatený zostatok istiny. Ďalej súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie úroku z úveru spolu v sume 106,83 eur, ktoré si navrhovateľ v žalobnom návrhu uplatňoval ako úrok z istiny do času zosplatnenia vo výške 59,80 eur a tzv. ušlý úrok, ktorý by mala odporkyňa zaplatiť v prípade riadneho platenia úveru v zmysle Hlavy úverových podmienok s názvom ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru v sume 47,03 eur. Podľa uvedenej zmluvnej podmienky (konkrétne ide o § 6 Hlavy 7 úverových podmienok) v prípade vzniku akejkoľvek skutočnosti uvedených pod písmenom a), b) a c) § 3 tejto Hlavy (§ 3 písm. a) je citovaný na str. 6 rozsudku) ak je jej dôsledkom vznik povinnosti klienta uhradiť spoločnosti celý poskytnutý úver, je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku. Ide o čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, ak by bol úrok riadne splácaný v dohodnutých splátkach. Súd navrhovateľovi sumu 47,03 eur nepriznal na základe citovanej zmluvnej podmienky, ale na základe skutočnosti, že ak súd dospel k záveru, že účinky zosplatnenia mohli nastať najskôr dňom 25.07.2013, navrhovateľovi tak vznikol nárok na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru v celom rozsahu, teda takého, aké by bola odporkyňa povinná zaplatiť v prípade riadneho platenia úveru. Splatnosť všetkých splátok úveru totiž nastala pred účinnosťou zosplatnenia. Napokon súd navrhovateľovi priznal dlžné poistné uplatňované v sume 6,- eur a spolu priznaná suma predstavuje 517,29 eur, ku ktorej súd priznal zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 25.07.2013 vo výške 5,5% ročne s poukazom na ust. v spojení s ust. nariadenia vlády č. .

S ohľadom na záver súdu o omeškaní odporkyne až dňom 25.07.2013, súd zamietol návrh navrhovateľa v časti, v ktorej sa domáhal zaplatenia úroku z omeškania vyčísleného v sume 118,75 eur za obdobie od zosplatnenia do dňa podania návrhu. Taktiež súd návrh zamietol v časti o zaplatenie sumy 12,- eur za upomienku, keď vykonanie tohto úkonu nemal preukázané a v prípade, že by tomu tak bolo súd považuje poplatok v tejto výške za neprimerane vysoký, odporujúci dobrým mravom, pretože nezodpovedá vecným administratívnym, mzdovým a ďalším nákladom vynaloženým na vykonanie toho úkonu a ide v podstate o skrytú sankciu za omeškanie. Napokon súd zamietol návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 15,08 eur vyúčtovanej dňa 15.09.2010 v sume 10,05 eur a dňa 30.09.2010 v sume 5,03 eur za omeškanie splátok č. 1 a 2, a to z dôvodu, že odplata za úver (úrok vo výške 36,84% ročne) bola priznaná vo výške, ktorá dostatočne kompenzuje prípadnú škodu navrhovateľa vzniknutú v dôsledku omeškania sa odporkyne s platením uvedených splátok.

Na žiadosť odporkyne súd, postupujúc podľa ust. (ďalej len ako "OSP"), povolil zaplatenie priznaných nárokov v mesačných splátkach nie tak, ako žiadala odporkyňa (10,- až 20,- eur), ale vo výške 30,- eur, teda v sume takmer zodpovedajúcej výške dohodnutých splátok úveru. Dôvodom povolenia splátok je súčasná sociálna a príjmová situácie odporkyne, ktorej jediným príjmom sú dávky v hmotnej núdzi vo výške 202,- eur, z čoho platí, podľa jej vyjadrenia byt a elektriku vo výške 180,- eur mesačne. Súd je toho názoru, že takýmto povolením splátok nedôjde k neprimeranému zásahu do majetkového postavenia navrhovateľa, keďže k priznanej sume 517,29 eur mu súd priznal úrok z omeškania až do úplného zaplatenia uvedenej sumy.

S ohľadom na čiastočné úspechy sporových strán, súd na rozhodnutie o trovách konania aplikoval ust. , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V danej veci sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 544,37 eur, úroku z omeškania vo výške 0,49 eur a 118,75 eur, ako aj 0,024% denného úroku z omeškania zo sumy 517,29 eur od 15.05.2013 do zaplatenia, ktorý do vyhlásenia rozsudku predstavuje sumu 10,30 eur. Spolu navrhovateľom žiadaná suma ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje 673,91 eur. Súd navrhovateľovi priznal sumu 517,29 eur a 5,5% ročný úrok z omeškania od 25.07.2013 do zaplatenia, ktorý ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje 0,93 eur. Spolu priznaná suma ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje 518,22 eur. Pomer úspechu navrhovateľa a odporkyne je 76,9%:23,1, na základe čoho čistý úspech navrhovateľa predstavuje 53,8%. V tomto rozsahu mu súd priznal náhradu účelne vynaložených trov konania, ktoré predstavuje súdny poplatok za návrh vo výške 32,50 eur a trovy právneho zastúpenia. 53,8% zo sumy 32,50 eur predstavuje 17,49 eur, ktoré súd navrhovateľovi priznal titulom tzv. ďalších trov. Pokiaľ ide o trovy právneho zastúpenia, právny zástupca si uplatnil trovy za dva úkony právnej služby, a to za prevzatie veci + príprava zastúpenia a písomné podanie na súd. Odmena za jeden úkon predstavuje zo základu 544,37 eur 36,52 eur, za dva úkony 73,04 eur. Ku každému z úkonov náleží režijný paušál vo výške 7,81 eur, za dva úkony 15,62 eur. Odmena a režijný paušál spolu predstavujú 88,66 eur, k čomu je potrebné pripočítať 20% DPH, ktorej je právny zástupca platiteľom a ide o sumu 17,73 eur. Spolu tak právny zástupca navrhovateľa dôvodne uplatnil trovy právneho zastúpenia vo výške 106,39 eur. 53,8% zo sumy 106,39 eur predstavuje 57,24 eur, na ktoré navrhovateľovi vznikol nárok. S ohľadom na súčasnú príjmovú a sociálnu situáciu odporkyne, pre ktorú jej povolil plnenie priznanej sumy v splátkach, súd na rozhodnutie o trovách konania popri ust. aplikoval ustanovenie , podľa ktorého navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia sčasti, a to konkrétne čo do sumy 27,24 eur, nepriznal. Pri rozhodovaní o trovách právneho zastúpenia súd aplikoval aj ust. , , a , a , Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v aktuálne účinnom znení. Všetky priznané trovy konania je odporkyňa povinná zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa s poukazom na ust. .

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín ( ), v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

e) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

f) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

h) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( ).