Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_6C-71-2013.pdf
PDF · 83.45 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/71/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš, samosudkyňou JUDr. Ivetou Žiškovou, v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a. s., Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, proti odporkyni Z. U., F.. XX. XX. XXXX, T. T. X, v konaní o zaplatenie 378,49 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 234,49 eur s úrokom z omeškania 9,5 % ročne od 19. 08. 2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania 5,40 eur, všetko v mesačných splátkach po 15,-eur, prvá splátka splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo aj len jednej splátky.
Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným súdu dňa 25. 04. 2013, navrhovateľ uplatnil pohľadávku 378,49 eur, ktorú špecifikoval ako úhradu za poskytnuté služby vo výške 234,49 eur, vyfakturovaných v období apríl - jún 2011 a náhradu škody vo výške 144,-eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi akciovou cenou mobilného telefónu zn. Nokia 7230 vo výške 1,-euro, za ktorú odporkyni mobilný telefón odpredal a predajnou cenou tohto zariadenia, ktorá bola 145,-eur. Navrhovateľ uzavrel s odporcom Zmluvu č. A0930854, na základe ktorej vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá mu umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a tejto SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. V Dodatku k Zmluve bola dojednaná zmluvná pokuta vo výške 144,-eur s tým, že túto čiastku navrhovateľ uplatňuje v konaní ako nárok na náhradu škody.
Navrhovateľ sa na pojednávanie neustanovil, svoju neprítomnosť ospravedlnil, a preto súd vec prejednal aj v jeho neprítomnosti; prihliadol pritom na obsah spisu a listinné dôkazy (§ 101 ods. 2 O. s. p.).
Odporkyňa uviedla, že si je vedomá dlhu voči navrhovateľovi, ktorý neplatila z toho dôvodu, že bola rok práceneschopná. V tom čase jej prišla od navrhovateľa upomienka, ale vzhľadom na zdravotné problémy a jej sociálnu situáciu, na to zabudla. Zdravotné problémy má stále, aj teraz bola 3 mesiace PN. Nakoľko ďalšia upomienka od navrhovateľa neprišla, na dlh zabudla. Pracuje v Hypernove za minimálnu mzdu z ktorej spláca úver po 68,-eur, takže v čistom dostáva 260,-eur. Z tejto čiastky mesačne platí Prvej oddlžovacej, ktorá spláca po čiastkach rôzne úvery, ktoré má odporkyňa vo viacerých peňažných ústavoch. Keďže nemala prostriedky na živobytie, zobrala si ďalší úver, ktorý spláca po 43,40 eur mesačne. Celý príjem preto používa na splácanie dlžôb s tým, že ostatné náklady hradí jej otec s ktorým vedie spoločnú domácnosť a ktorý je poberateľom starobného dôchodku vo výške 380,-eur. Pohľadávku navrhovateľa vo výške 234,49 eur navrhovateľka nespochybnila, ale požiadala o poskytnutie splátok
po 10,- maximálne 15,-eur mesačne s tým, že aj na zaplatenie týchto splátok si bude musieť požičať peniaze od otca.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka (ďalej len „Obč. zák.“) účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 62 ods. 1 písm. a/ zákona č. 610/2003 k podnik ponúka službu zobrazenia identifikácie volajúcej stanice na koncovom zariadení volaného, musí okrem tiesňových volaní ponúknuť volajúcemu možnosť jednoducho a bezplatne zamedziť zobrazeniu identifikácie volajúcej stanice, a to individuálne pre jednotlivé volania; volajúci musí mať možnosť zamedziť zobrazeniu identifikácie volajúcej stanice jednorazovým nastavením pre všetky volania.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že odporkyňa uzavrela s navrhovateľom dňa 12. 08. 2003 Zmluvu o pripojení č. A0930854 a dňa 01. 07. 2010 uzavrela k tejto Zmluve Dodatok, na základe ktorého jej bola poskytnutá služba „Volanie do všetkých sietí 100 + Večer a víkend“ a súčasne jej bol odpredaný za 1,-euro mobilný telefón Nokia 7230. Odporkyňa sa zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom 24 mesiacov s tým, že v prípade porušenia zmluvných povinností v predtlačenom formulári bola uvedená zmluvná pokuta 144,-eur. Medzi účastníkmi bolo nesporné, že navrhovateľ odporkyni poskytol telekomunikačné služby, pričom odporkyňa neuhradila faktúru za obdobie od 04. 04. 2011 do 03. 05. 2011 vo výške 140,10 eur, za obdobie od 04. 05. 2011 do 03. 06. 2011 vo výške 90,17 eur, ani poplatok za odpojenie vo výške 4,22 eur, vyfakturovaný odporkyni faktúrou splatnou 24. 06. 2011. Navrhovateľ zaslal odporkyni pokus o pokonávku zo dňa 04. 08. 2011, ktorým ju vyzval zaplatiť čistku 234,49 eur a zmluvnú pokutu 144,-eur do 18. 08. 2011 - zásielka bola odporkyni doručená dňa 09. 08. 2011 (prevzal ju otec odporkyne).
Vzhľadom na tieto listinné dôkazy mal súd preukázané, že odporkyňa bola povinná zaplatiť navrhovateľovi za poskytnuté služby čiastku 234,49 eur. Odporkyňa nespochybnila tvrdenie navrhovateľa, že túto čiastku nezaplatila, a preto v tejto časti súd návrhu vyhovel.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení platnom ku dňu vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Navrhovateľ posunul splatnosť všetkých troch faktúr pokusom o pokonávku na deň 18. 08. 2011. Nakoľko odporkyňa ani v tejto lehote dlh nezaplatila, dňom 19. 08. 2011 sa dostala do omeškania. K tomuto dňu bola Európskou centrálnou bankou určená základná úroková sadzba 1,5 %, a potom úroky z omeškania predstavujú v zmysle citovanej právnej úpravy 9,5 % ročne. Preto súd zaviazal odporkyňu v tejto výške zaplatiť navrhovateľovi z priznanej čiastky 234,49 eur aj úroky z omeškania a to od 19. 08. 2011 až do zaplatenia.
Navrhovateľ sa okrem priznania úhrady za poskytnuté telekomunikačné služby domáhal aj náhrady škody vo výške 144,-eur.
Podľa § 420 ods. 1 Obč. zák. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu je porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie.
V predmetnej veci navrhovateľ pri uzatváraní Dodatku k Zmluve o pripojení odpredal odporkyni aj mobilný telefón zn. Nokia 7230, pričom zmluvné strany sa dohodli na kúpnej cene tohto telefónu 1,- euro. Nepochybne akciová cena mobilného telefónu slúžila na prilákanie zákazníka a bola súčasťou obchodnej politiky navrhovateľa. Skutočnosť, že navrhovateľ poskytol odporkyni mobilný telefón za zvýhodnenú cenu, potom nemožno považovať za vznik škody. Pokiaľ sa navrhovateľ rozhodol predať tovar odporkyni za cenu nižšiu, ako bola bežná predajná cena za rovnaký tovar v rovnakom mieste a čase neznamená to, že došlo k porušeniu právnej povinnosti zo strany odporkyne. Vzhľadom k tomu, že v danom právnom vzťahu chýba príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti platiť cenu za poskytnuté telekomunikačné služby a dohodnutou cenou mobilného telefónu, nie je daný jeden zo základných predpokladov zodpovednosti za škodu. Samotná vedomosť odporkyne, že navrhovateľ sa jej rozhodol predať mobilný telefón za zvýhodnenú cenu z dôvodu, že sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu 2 roky a počas jeho trvania riadne a včas platiť cenu za poskytnuté služby, nezakladá zodpovednosť za škodu. Súd preto v časti, pokiaľ si navrhovateľ uplatnil náhradu škody vo výške 144,-eur, návrh zamietol.
Náhradu trov konania si uplatnil iba navrhovateľ. Nakoľko mal však v konaní úspech len čiastočný, súd pri rozhodovaní o náhrade trov vychádzal z ustanovenia § 142 ods. 2 O. s. p. a náhradu trov pomerne rozdelil. Navrhovateľ si návrhom na začatie konania uplatnil istinu 378,49 eur, pričom súd priznaním istiny 234,49 eur vyhovel návrhu v rozsahu 62 % a v časti 38 % bol návrh zamietnutý. Po vzájomnom započítaní potom súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v rozsahu 24 %. Navrhovateľovi vznikli v konaní trovy zaplatením súdneho poplatku vo výške 22,50 eur z čoho 24 % je 5,40 eur. Vzhľadom na sociálnu situáciu odporkyne a výšku priznaného nároku, súd podľa § 160 ods. 1 O. s. p. povolil odporkyni na zaplatenie dlžnej sumy spolu s príslušenstvom mesačné splátky vo výške 15,- eur. V prípade, že odporkyňa splátky nedodrží, nezaplatením čo aj len jednej splátky sa stane splatným celý dlh naraz.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Liptovský Mikuláš, v 3 vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Pokiaľ si povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/95 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).