Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7Sp-12-2013.pdf
PDF · 94.55 KB
Case nature
Area
Subarea
7Sp/12/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach, samosudca JUDr. Pavol Naď v právnej veci navrhovateľa TransCom, s.r.o. so sídlom Južná trieda 97, Košice, IČO: 46 522 352, proti odporcovi Správe katastra Košice, Južná trieda 82, Košice, za účasti účastníka konania UNION FINREAL, s.r.o., Štúrova 8, Košice, o preskúmanie rozhodnutia odporcu č. V 10961/2012 z 3.1.2013, takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporcu č. V 10961/2012 z 3.1.2013.
Účastníkom nepriznáva právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Odporca - Správa katastra Košice rozhodnutím č. V 10961/2012 z 3.1.2013, ako správny orgán príslušný na rozhodovanie o povolení vkladu do katastra nehnuteľností podľa § 18 ods. 2 písm. a) a § 22 ods. 2 zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „katastrálny zákon“) rozhodol o návrhu na vklad vlastníckeho práva podaného dňa 7.12.2012, prílohou ktorého bola kúpna zmluva o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam v kat. úz. X. vedených na LV č. XXX K.ak, že návrh na vklad zamietol.
Účastníkmi kúpnej zmluvy z 26.9.2012, ktorú odporca v odôvodnení rozhodnutia z 3.1.2013 označil ako neplatný právny úkon z dôvodu absencie podpisu kupujúceho na zmluve boli spoločnosť UNION FINREAL, s.r.o., Štúrova 8, Košice ako predávajúci a navrhovateľ - TransCom, s.r.o., Južná trieda 97, Košice na strane kupujúceho.
Odporca preskúmavané rozhodnutie č. V 10961/2012 z 3.1.2013 odôvodnil nasledovne:
„Dňa 07.12.2012 bol na Správu katastra Košice doručený návrh na vklad do katastra nehnuteľností titulom kúpnej zmluvy pod č. konania V 10961/2012.
Podľa ust. § 34 zák. č. 40/1064 Zb. v znení neskorších zmien a doplnkov (Občiansky zákonník) právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
Základným pojmovým prvkom právneho úkonu je prejav vôle smerujúci k vzniku, zmene alebo zániku práv či povinností. Bez prejavu vôle niet právneho úkonu, právny úkon neexistuje, podľa zákona je neexistujúci právny úkon absolútne neplatný.
Kúpna zmluva zo dňa 26.09.2012 však nie je podpísaná kupujúcim, čím nedošlo k prejavu vôle kupujúceho uzavrieť kúpnu zmluvu, t.j. neexistujúci právny úkon je absolútne neplatný.
Na vklad boli predložené overené fotokópie zmlúv z čoho vyplýva, že originál nemôže obsahovať podpis kupujúceho.
Vzhľadom na vyššie uvedené rozhodla Správa katastra Košice, odbor katastrálnych konaní tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Podľa § 3 ods. 1 kat. zákona príslušná správa katastra preskúma platnosť zmluvy, a to najmä oprávnenie prevodcu nakladať s nehnuteľnosťou, či je úkon urobený v predpísanej forme, či sú prejavy vôle hodnoverné, či sú dostatočne určité a zrozumiteľné a či zmluvná voľnosť, prípadne právo nakladať s nehnuteľnosťou nie sú obmedzené.
V tomto prípade nie sú podmienky na vklad splnené a Správa katastra Košice, odbor katastrálnych konaní, v zmysle vyššie citovaných predpisov kúpnu zmluvu zamieta v celom rozsahu.“
Navrhovateľ vo včas podanom opravnom prostriedku z 13.2.2013 uviedol:
„Dňa 4.2.2013 sme obdŕžali od Vás Rozhodnutie, v ktorom nám oznamujete zamietnutie návrhu na vklad pod vyššie uvedeným číslom konania, týkajúce sa nehnuteľnosti na LV XXX - kat. územie X., súpisné číslo XXXX/X,X,X uzavretej medzi účastníkmi Union Finreal s.r.o. a TransCom s.r.o.
Týmto sa odvolávam k Rozhodnutiu o zamietnutí vkladu z nasledujúceho dôvodu:
Rozhodnutie bolo zamietnuté s odvolaním sa, že kvôli absencii podpisu kupujúceho, nie je zrejmá jeho vôľa kupujúceho uzavrieť kúpnu zmluvu. Žiaľ omylom bol vklad podložený verziou kúpnej zmluvy, ktorý slúžila iba pre interné účely. Kúpna zmluva samozrejme bola podpísaná oboma zmluvnými stranami, a v prílohe Vám predkladám overenú kópiu „perfektnej“ kúpnej zmluvy.
Bez ohľadu na vyššie uvedené, prejav vôle kupujúceho je dostatočne zrejmý, a to hlavne z čl. II predmetnej kúpnej zmluvy, kde je uvedené, že ....oproti podpisu tejto zmluvy bola do rúk predávajúcemu uhradená plná kúpna cena... Vyplatenie kúpnej ceny, je rozhodne silný prejav vôle uzavrieť kúpu.
Keďže sa prejav vôle je relevantne prítomný, nemôže sa jednať o absolútne neplatný právny úkon. Máme za to, že sa v tomto prípade jedná o relevantne neplatný úkon, ktorý sa jednoducho dal odstrániť výzvou k náprave zjavných nedostatkov. Tento nedostatok je už odstránený doložením kúpnej zmluvy podpísanej oboma zmluvnými stranami, a tým odpadli všetky prekážky brániace k povoleniu predmetného návrhu na vklad.
S prihliadnutím na vyššie uvedené Vás žiadam o povolenie predmetného vkladu a o zápis v nej uvedených skutočností do príslušného katastra nehnuteľností.“
Odporca v predkladacej správe z 13.3.2013 k obsahu opravného prostriedku a k meritu veci uviedol:
„Dňa 7.12.2012 bol na registratúru tunajšej správy katastra doručený návrh na vklad kúpnej zmluvy uzavretej v Bratislave dňa 26.9.2012 medzi účastníkmi UNION FINREAL, s.r.o., Štúrova 8, 040 01 Košice ako predávajúcim a TransCom, s.r.o. Južná trieda 97, 040 01 Košice ako kupujúcim.
Predmetom kúpnej zmluvy boli nehnuteľnosti zapísané v katastrálnom území X., v liste vlastníctva číslo XX ako - budova súpisné číslo XXX postavená na pozemku parcela č. XXXX/X, budova súpisné číslo XXX postavená na pozemku parcela č. XXXX/X, budova súpisné číslo XXX postavená na pozemku parcela č. XXXX/X.
Po preskúmaní návrhu na vklad V 10961/2012 a jeho príloh bolo zistené, že citovaná zmluva nie je platne uzavretá, keďže neobsahuje podpis kupujúceho.
Podľa ust. § 34 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v platnom znení, právny úkon je prejav vôle smerujúci najmú k vzniku, zmene alebo zániku tých práv a povinností, ktoré právne predpisy s týmto prejavom spájajú. Základným pojmovým prvkom právneho úkonu je prejav vôle smerujúci k vzniku, zmene alebo zániku práv a povinností. Bez prejavu vôle niet právneho úkonu, právny úkon neexistuje, podľa zákona je neexistujúci právny úkon absolútne neplatný.
Podľa ust. ods. 3 § 40 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v platnom znení, písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou, ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, ak je to obvyklé.
Podľa ust. ods. 1 a 2 § 46 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v platnom znení písomnú formu musia mať zmluvy o prevodoch nehnuteľností, ako aj iné zmluvy, pre ktoré to vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov. Pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu. Ak ide o zmluvu o prevode nehnuteľností, musia byť prejavy vôle účastníkov na tej istej listine.
Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že pre uzavretie zmluvy o prevode nehnuteľnosti, na rozdiel od iných písomne uzatváraných zmlúv sa vyžaduje, aby prejavy vôle účastníkov zmluvy boli na tej istej listine, a to vrátane ich podpisov.
Podľa nášho názoru neobstojí tvrdenie účastníka zmluvy TransCom, s.r.o., Južná trieda 97, 040 01 Košice, ktoré uviedol v odvolaní, že absencia podpisu kupujúceho nezakladá neplatnosť tejto zmluvy, pretože na konanie o povolení vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností bola predložená len verzia kúpnej zmluvy slúžiaca pre interné účely.
Ako príloha návrhu na vklad bola priložená úradne overená fotokópia kúpnej zmluvy v dvoch vyhotoveniach a teda je zrejmé, že originál kúpnej zmluvy nebol v čase vyhotovovania jej úradne overenej kópie podpísaný kupujúcou stranou.
Vzhľadom na to, že sa jedná o podstatnú náležitosť zmluvy, rozhodla Správa katastra Košice, odbor katastrálnych konaní tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Podľa § 31 ods. 1 kat. zákona správa katastra preskúma zmluvu z hľadiska, či obsahuje podstatné náležitosti zmluvy, či je úkon urobený v predpísanej forme, či je prevodca oprávnený nakladať s nehnuteľnosťou, či sú prejavy vôle dostatočne určité a zrozumiteľné, či zmluvná voľnosť, alebo právo nakladať s nehnuteľnosťou nie sú obmedzené, či zmluva neodporuje zákonu, či zákon neobchádza a či sa neprieči dobrým mravom. Pri rozhodovaní o vklade prihliada správa katastra aj na skutkové a právne skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na povolenie vkladu.
Podľa § 31 ods. 3 kat. zákona, ak sú podmienky na vklad splnené, správa katastra vklad povolí; inak návrh zamietne.“
Odporca z uvedených dôvodov navrhol potvrdiť preskúmavané rozhodnutie z 3.1.2013.
Súd v konaní podľa tretej hlavy, piatej časti O. s. p. (§ 250l a nasl. O. s. p.) preskúmal rozhodnutie odporcu napadnuté opravným prostriedkom, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu odporcu a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa nie je dôvodný.
Ako to vyplýva z obsahu administratívneho spisu odporcu dňa 7.12.2012 bol Správe katastra Košice doručený návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, podaný navrhovateľom UNION FINREAL s.r.o., Štúrova 8, Košice, zastúpeným konateľom F. K.. Na návrhu na vklad sa nachádza aj podpis inej osoby, ktorý však nie je identifikovateľný. Prílohou návrhu na vklad bola kúpna zmluva z 26.9.2012, ktorá však nebola opatrená žiadnym podpisom za kupujúceho TransCom, s.r.o., a to na žiadnom z dvoch vyhotovení zmluvy predloženej Správe katastra Košice. Kúpna zmluva z 26.9.2012 bola opatrená notárskym osvedčením o pravosti podpisu F. K., konajúceho za predávajúceho a zároveň aj osvedčením notára, že fotokópia listiny doslovne súhlasí s predloženým originálom.
Z uvedených skutočností podľa názoru súdu odporca správne vyvodil záver, že kúpna zmluva ako právna listina, o ktorú podávateľ návrhu na vklad vlastníckeho práva oprel návrh na povolenie vkladu do katastra nehnuteľností a tým zmenu vlastníckych vzťahov v katastri nehnuteľností, nespĺňa právne požiadavky pre obsah právneho úkonu, a preto nemôže byť považovaná za listinu spôsobilú na zápis vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností.
Podľa § 31 ods. 1 katastrálneho zákona, správa katastra preskúma zmluvu z hľadiska, či obsahuje podstatné náležitostí zmluvy, či je úkon urobený v predpísanej forme, či je prevodca oprávnený nakladať s nehnuteľnosťou, či sú prejavy vôle dostatočne určité a zrozumiteľné, či zmluvná voľnosť, alebo právo nakladať s nehnuteľnosťou nie sú obmedzené, či zmluva neodporuje zákon, či zákon neobchádza a či sa neprieči dobrým mravom. Pri rozhodovaní o vklade prihliada správa katastra aj na skutkové a právne skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na povolenie vkladu.
Tak ako je to uvedené v písomnom vyjadrení odporcu z 13.3.2013, v právnej nadväznosti na citované ustanovenie § 31 ods. 1 katastrálneho zákona, sú pre právne posúdenie veci podstatné právne požiadavky pre obsah zmluvy a prejavy vôle účastníkov uvedené v ustanoveniach § 34, § 40 ods. 3 a § 46 ods. 1, 2 zákona č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov (Občiansky zákonník). Predmetné právne podmienky v preskúmavanej právnej veci evidentne zo strany účastníkov zmluvy z 26.9.2012 evidentne neboli splnené a preto správne Správa katastra Košice návrh na vklad vlastníckeho práva zamietla.
K obsahu opravného prostriedku navrhovateľa z 13.2.2013 súd uvádza, že návrh na vklad vlastníckeho práva podaný spoločnosťou UNION FINREAL s.r.o., Košice bol doložený kúpnou zmluvou z 26.9.2012, na ktorej sa nesporne podľa obsahu osvedčení notára nachádzajúcich sa na zmluve, najmä osvedčenia o pravosti fotokópie listiny, vydaného notárkou JUDr. Martinou Mižíkovou nenachádzal žiaden podpis osoby oprávnenej konať na kupujúceho (navrhovateľa). Za správny a jediný logicky možný treba preto považovať záver odporcu, že za takýchto okolností ani na origináli kúpnej zmluvy z 26.9.2012 nemohol byť podpis kupujúceho, ktorý by relevantným právnym spôsobom prejavil vôľu uzatvoriť kúpnu zmluvu s obsahom predloženým odporcovi s návrhom na vklad do katastra nehnuteľností.
Súd na základe uvedených skutočností, zhodne s odporcom konštatuje, že listina z 26.9.2012 označená ako kúpna zmluva neobsahuje zhodné prejavy vôle účastníkov daného právneho úkonu, a preto nie je možné takýto právny úkon považovať za vkladu schopnú právnu listinu obsahujúcu všetky právne náležitosti vyžadované hore citovanými ustanoveniami Občianskeho zákonníka a Katastrálneho zákona.
Daný záver odporcu, ktorý súd považuje za správny a právne náležite odôvodnený, nie je z právneho hľadiska možné zvrátiť tvrdeniami navrhovateľa obsiahnutými v opravnom prostriedku z 13.2.2013 poukazujúcimi na obsah kúpnej zmluvy v časti o úhrade kúpnej ceny. Táto okolnosť nemá žiaden právny súvis s preukázaním prejavu vôle účastníka zmluvy, ktorý sa právne uskutočňuje podpisom osoby oprávnenej konať za účastníka zmluvy.
Pokiaľ ide o navrhovateľom predloženú ďalšiu verziu zmluvy z 26.9.2012, overenú Obecným úradom vo Veľkej Ide 13.2.2013 a obsahujúcou na strane kupujúceho podpis, ktorý sa na pôvodne predložených kúpnych zmluvách z 26.9.2012 nenachádzal, súd poukazuje na rozpor obsahu danej listiny s obsahom kúpnych zmlúv predložených správe katastra s návrhom na vklad vlastníckeho práva, ktoré boli ako kópie úradným spôsobom overené porovnaním s originálom neobsahujúcim podpis kupujúceho. Ide o rozpor preukazujúci skutočnosť, že daná verzia kúpnej zmluvy bola až dodatočne podpísaná osobou, ktorú nie je možné ani identifikovať, pričom existencia takéhoto podpisu na zmluve z 26.9.2012 v právnej konfrontácii so skutočnosťou, že na zmluvách predložených katastru nehnuteľností sa žiaden podpis na strane kupujúceho nenachádzal, preukazuje iba následný - dodatočný zásah do obsahu listiny z 26.9.2012.
Súd vzhľadom na uvedený skutkový a právny stav veci dospel k záveru, že nejde o odstrániteľný nedostatok návrhu na povolenie vkladu vlastníckeho práva a preto považoval rozhodnutie odporcu z 3.1.2013, napadnuté opravným prostriedkom za vecne správne a zákonné.
Súd preto podľa § 250q ods. 2 O. s. p. potvrdil preskúmavané rozhodnutie odporcu.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O. s. p. s použitím § 250l ods. 2 O. s. p. tak, že navrhovateľovi, ani ďalšiemu účastníkovi administratívneho konania nepriznal právo na náhradu trov konania.
Odporca ako orgán verejnej správy zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, pričom odvolanie musí byť písomné a v takom počte vyhotovení, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.