Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (34)Rozsudok_6C-41-2013.pdf
PDF · 95.54 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/41/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš sudkyňou JUDr. Ivetou Žiškovou v právnej veci navrhovateľov v 1. rade I. V., B.. XX. XX. XXXX, X. B. H.. U. XXXX/XX, I. T., v 2. rade G. V., B.. XX. XX. XXXX, X. B. H.. U. XXXX/ XX, I. T., proti odporcovi Ľ. G., B.. XX. XX. XXXX, X. V. XX, o zaplatenie 1.920,37 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi v 1. rade 2,99 eura v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V časti o zaplatenie 577,60 eur navrhovateľovi v 1. rade sa konanie z a s t a v u j e .
Vo zvyšku sa návrh navrhovateľa v 1. rade z a m i e t a .
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi v 2. rade 796,98 eura v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V časti o zaplatenie 342,80 eur navrhovateľovi v 2. rade sa konanie z a s t a v u j e .
Účastníci n e m a j ú právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovatelia v 1. a 2. rade sa návrhom doručeným súdu dňa 19. 03. 2013 domáhali náhrady škody spôsobenej im odporcom prečinom ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona a prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona dňa 26. 01. 2012, za čo bol odporca uznaným za vinného Trestným rozkazom Okresného súdu Liptovský Mikuláš sp. zn. 2T/148/2012 zo dňa 15. 11. 2012, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 26. 01. 2013 (ďalej len „Trestný rozkaz“). Navrhovateľ v 1. rade doplnil podaný návrh písomnými podaniami zo dňa 03. 05. 2013, 10. 05. 2013 a ústne na pojednávaní dňa 02. 08. 2013 tak, že sa domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy spolu 780,59 eura, ktorá pozostáva zo sumy náhrady bolestného vo výške 471,60 eura (30 bodov x 15,72 eura), zo sumy 7,00 eur za výpis zo zdravotnej dokumentácie, zo sumy 1,99 eura za lekárske ošetrenie na pohotovosti, zo sumy 200,00 eur za fixné náklady u stomatológa a zo sumy 100,00 eur za 2x fixné náklady za liečenie úrazu po 50,00 eur. Navrhovateľ v 2. rade doplnil podaný návrh písomnými podaniami zo dňa 03. 05. 2013, 10. 05. 2013 a ústne na pojednávaní dňa 02. 08. 2013 tak, že sa domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy spolu 1.139,78 eura, ktorá pozostáva zo sumy náhrady bolestného vo výške 235,80 eura (15 bodov x 15,72 eura), zo sumy náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 786,00 eur (50 bodov x 15,72
eura), zo sumy 7,00 eur za výpis zo zdravotnej dokumentácie, zo sumy 1,99 eura za lekárske ošetrenie na pohotovosti, zo sumy 1,99 eura za lekárske ošetrenie pri vyberaní stehov, zo sumy 100,00 eur za fixné náklady za liečenie úrazu a zo sumy 7,00 eur za vypracovanie posudku o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia.
Vo veci bolo na deň 02. 08. 2013 nariadené pojednávanie, na ktoré sa dostavili navrhovateľ v 1. rade a navrhovateľ v 2. rade. Odporca sa k návrhu nevyjadril, napriek riadnemu predvolaniu sa na pojednávanie nedostavil, neospravedlnil, ani nepožiadal o jeho odročenie. Súd podľa § 101 ods. 2 O. s. p. prejednal vec aj v neprítomnosti odporcu, pričom prihliadol na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Zo spisu Okresného súdu Liptovský Mikuláš sp. zn. 2T/148/2012 vyplýva, že odporca sa dňa 26. 01. 2012 dopustil voči navrhovateľom úmyselného protiprávneho konania, ktorým im spôsobil ublíženie na zdraví, za ktoré bol Trestným rozkazom uznaným za vinného z prečinu ublíženia na zdraví a prečinu výtržníctva. Odporcovi bola Trestným rozkazom uložená povinnosť nahradiť navrhovateľovi v 1. rade škodu vo výške 477,60 eura a navrhovateľovi v 2. rade škodu vo výške 242,80 eura. Vo zvyšku nároku na náhradu škody boli navrhovatelia odkázaní na občianske súdne konanie. Trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 26. 01. 2013. V trestnom konaní bolo nariadené znalecké dokazovanie znalcom T.. O. I., znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, ktorý v znaleckom posudku číslo ZP-13/2012 zo dňa 14. 03. 2012 určil celkový počet bodov, ktorými sa bolesť navrhovateľa v 1. rade ohodnotila na 30 bodov a bolesť navrhovateľa v 2. rade ohodnotila na 15 bodov. V trestnom spise sú založené aj príjmové pokladničné doklady na sumu 1,99 eura, ktorú uhradil navrhovateľ v 1. rade dňa 26. 01. 2012 LNsP MUDr. Ivana Stodolu Liptovský Mikuláš, na sumu 7,- eur ktoré navrhovateľ v 1. rade zaplatil dňa 03. 02. 2012 T.. Y. W. za výpis zo zdravotnej dokumentácie, za vypracovanie lekárskeho posudku, na sumu 1,99 eura, ktorú uhradil navrhovateľ v 2. rade dňa 26. 01. 2012 LNsP MUDr. Ivana Stodolu Liptovský Mikuláš a na sumu 7,- eur ktoré navrhovateľ v 1. rade zaplatil dňa 03. 02. 2012 T.. Y. W. za výpis zo zdravotnej dokumentácie.
Navrhovateľ v 2. rade pripojil k návrhu príjmový pokladničný doklad na sumu 7,00 eur, ktorú uhradil dňa 09. 05. 2013 T.. Y. W. za vypracovanie lekárskeho posudku a lekársky posudok zo dňa 06. 05. 2013 vypracovaný T.. Y. W., chirurgom chirurgickej ambulancie Polikliniky Liptovský Mikuláš, ktorým určil celkový počet bodov, ktorými sa sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľa v 2. rade ohodnotilo na 50 bodov.
Z pripojeného mediačného spisu Okresného súdu Liptovský Mikuláš sp. zn. 1M/36/2012 vyplýva, že odporca v trestnom konaní nepredložil mediačnému úradníkovi doklad o náhrade škody navrhovateľom, ktorú si navrhovateľ v 1. rade uplatňoval vo výške 730,59 eura a navrhovateľ v 2. rade vo výške 296,78 eura.
Navrhovateľ v 1. rade odôvodnil návrh na náhradu škody tým, že nakoľko odporca nezaplatil škodu, na ktorú bol zaviazaný v trestnom konaní, žiadal týmto návrhom priznať všetky ním uplatňované náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s protiprávnym konaním odporcu. Pôvodne si uplatnil fixné náklady 50,00 eur, čo mu poradil v trestnom konaní poverený príslušník policajného zboru a nakoľko výdavky pokračujú, žiadal priznať ďalšie fixné náklady 50,- eur. Pretože tieto fixné náklady nevedel navrhovateľ v 1. rade špecifikovať, zobral návrh tejto časti o priznanie fixných nákladov 100,- eur späť. Nárok na priznanie sumy 200,00 eur za stomatológa si uplatnil na základe potvrdenia stomatológa zo dňa 01. 06. 2012, ktoré predložil do mediačného spisu Okresného súdu Liptovský Mikuláš sp. zn. 1M/36/2012. Zatiaľ však tieto výdavky nevynaložil, pretože stomatológ mu povedal, že najskôr by mu musel vytrhnúť všetky horné zuby a až potom by bolo možné zhotoviť zubnú náhradu. je
Navrhovateľ v 2. rade na pojednávaní uviedol, že si uplatnil aj nároky, ktoré mu už boli priznané v trestnom konaní, pretože všetky mu vznikli v súvislosti s protiprávnym konaním odporcu. Okrem nákladov uvádzaných v trestnom spise si uplatnil aj náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 786,00 eur podľa lekárskeho posudku, poplatok 7,00 eur vyplatený T.. Y. W. dňa 09. 05. 2013 za
posudok o sťažení spoločenského uplatnenia a poplatok 1,99 eur, ktorý uhradil za vyberanie stehov. Rovnako ako navrhovateľ v 1. rade aj navrhovateľ v 2. rade zobral späť návrh v časti, pokiaľ žiadal priznať fixné náklady vo výške 100,00 eur, nakoľko ich nevedel špecifikovať.
Podľa § 420 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“), každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka, škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 449 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianských zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákona o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia“), náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.
Podľa § 4 ods. 1 zákona o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.
Podľa § 5 ods. 1 zákona o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).
Podľa § 1 Opatrenia Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky číslo 3266-OL-2012 zo dňa 14. mája 2012 o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2012, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2012 za jeden bod je 15,72 eura.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že protiprávnym konaním odporcu vznikla navrhovateľovi v 1. rade škoda vo výške spolu 480,59 eura. Z toho výška náhrady za bolesť predstavuje 471,60 eura - za 30 bodov určených znaleckým posudkom číslo ZP-13/2012 zo dňa 14. 03. 2012 po 15,72 eura za 1 bod. Náhrada hotových výdavkov navrhovateľa v 1. rade v súvislosti s potrebou obstarania výpisu zo zdravotnej dokumentácie pre potreby trestného konania predstavuje 7,00 eur, náhrada hotových výdavkov v súvislosti s poskytnutím ambulantnej zdravotnej starostlivosti po napadnutí odporcom predstavuje 1,99 eura. Z uvedenej výšky škody spolu 480,59 eura bola navrhovateľovi v 1. rade priznaná Trestným rozkazom náhrada škody do výšky 477,60 eura. Súd preto zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi v 1. rade čistku 2,99 eura ako rozdiel medzi preukázanou výškou škody a právoplatne priznanou náhradou škody v trestnom konaní (480,59 eura - 477,60 eura).
Nárok navrhovateľa v 1. rade v časti zaplatenia 200,00 eur, uplatnený ako fixné náklady u stomatológa, nebol nijakým spôsobom nepreukázaný. Navrhovateľ si z titulu náhrady škody uplatnil iba predpokladané výdavky, ktoré by mu vznikli vtedy, ak by si dal zhotoviť zubnú protézu. Navrhovateľ v 1. rade nepreukázal vynaloženie výdavkov 200,- eur, pričom uviedol, že zatiaľ za zuby neplatil nič. Z dôvodu, že navrhovateľovi v 1. rade doteraz nevznikla škoda vo výške 200,- eur, súd v tejto časti návrh zamietol.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že odporca svojim protiprávnym konaním spôsobil navrhovateľovi v 2. rade škodu vo výške spolu 1.039,78 eura. Táto pozostáva z náhrady za bolesť 235,80 eura , t. j. za 15 bodov určených znaleckým posudkom číslo ZP-13/2012 zo dňa 14. 03. 2012 po 15,72 eura za 1 bod. Výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia predstavuje 786,00 eur a vyplýva z lekárskeho posudku zo dňa 06. 05. 2013, vypracovaného T.. Y. W., chirurgom chirurgickej ambulancie Polikliniky Liptovský Mikuláš, ktorý ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľa v 2. rade 50-timi bodmi. (50 bodov x 15,72 eura). Náhrada hotových výdavkov navrhovateľa v 2. rade predstavuje spolu 17,98 eura, z toho 7,00 eur uhradil v súvislosti s potrebou obstarania výpisu zo zdravotnej dokumentácie pre potreby trestného konania, 7,00 eur uhradil v súvislosti s potrebou vypracovania posudku o sťažení spoločenského uplatnenia, 1,99 eura uhradil v súvislosti s poskytnutím ambulantnej zdravotnej starostlivosti po napadnutí odporcom a 1,99 eura uhradil pri vyberaní stehov. Z uvedenej výšky škody spolu 1.039,78 eura bola navrhovateľovi v 2. rade priznaná Trestným rozkazom náhrada do výšky 242,80 eura, súd preto návrhu navrhovateľa v 2. rade čiastočne vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 796,98 eura ako rozdielu medzi preukázanou výškou škody a právoplatne priznanou náhradou škody v trestnom konaní (1.039,78 eura - 242,80 eura).
Podľa § 96 ods. 1 O. s. p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Navrhovatelia v 1. a 2. rade zobrali návrh späť, každý v časti ohľadne priznania „fixných nákladov“ po 100,- eur. Z dôvodu späťvzatia návrhu preto súd v časti, pokiaľ navrhovateľ v 1. rade aj navrhovateľ v 2. rade uplatnili fixné náklady po 100,- eur, konanie zastavil.
Podľa § 159 ods. 3 O. s. p., len čo sa o veci právoplatne rozhodlo, nemôže sa prejednávať znova.
Podľa § 103 O. s. p, kedykoľvek za konania prihliada súd na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania).
§ 104 prvá veta O. s. p., ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
Navrhovatelia v 1. a 2. rade si uplatnili v tomto konaní aj tie nároky, ktoré im už boli priznané Trestným rozkazom, a to navrhovateľ v 1. rade vo výške 477,60 eur a navrhovateľ v 2. rade vo výške 242,80 eur. Trestný rozkaz je v časti, pokiaľ navrhovateľom v 1. a 2. rade bola priznaná náhrada škody, exekučným titulom a na jeho základe sa navrhovatelia môžu domáhať splnenia uloženej povinnosti v exekučnom konaní podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok). Súd preto v časti, pokiaľ navrhovateľ v 1. rade si v tomto konaní uplatnil opätovne čiastku 477,60 eur a navrhovateľ v 2. rade čiastku 242,80 eur, konanie zastavil pre prekážku rozhodnutej veci (§ 159 ods. 3
O. s. p.), na ktorú súd musel prihliadnuť v zmysle ust. § 103 a § 104 O. s. p. .
Podľa § 151 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. O. s. p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Žiadny z účastníkov konania nepodal návrh na náhradu trov konania, preto súd o trovách konania rozhodol. tak, že účastníci nemajú právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p., odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.