Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5T-5-2013.pdf
PDF · 83.22 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/5/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen samosudcom JUDr. Viktorom Markom, v trestnej veci obžalovaného L. N., pre pokračovací trestný čin podvodu podľa § 250 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb., na hlavnom pojednávaní dňa 02. 08. 2013 vo Zvolene, takto
rozhodol:
Obžalovaný L. N. nar. XX. XX. XXXX v F. F., L., štátny občan L. C., naposledy trvale bytom na území L. mesto F. F., G. H. XX, t.č. pobytom mesto T. X, Č. C., V. L. XXX, správca ubytovne
uznáva sa za vinného, preto že
v bode 1/ rozsudku
v úmysle získať finančné prostriedky dňa 27. 05. 2003 v V., okres V., L. C. v kancelárií mandatárky H. Č. na L. W. vylákal podvodným spôsobom úverové prostriedky vo výške 12.000,- Slovenských korún (Sk) od spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o. F. tým spôsobom, že mandatárke spoločnosti v rámci uzatvárania úverovej zmluvy predložil ako pravé sfalšované potvrdenie o výške príjmov spolu s pracovnou zmluvou so zamestnávateľom PAMEX, s.r.o. F. F., hoci v tejto spoločnosti nepracoval a bol bez príjmu z pracovného pomeru, na základe ktorého nepravdivého tvrdenia bola s ním uzavretá úverová zmluva č. 6180182, v ktorej sa zaviazal poskytnutý úver zaplatiť zvýšený o poplatok vo výške 3.120,- Sk (103,57 Eur) v štyroch dvojtýždňových splátkach po 3.780,- Sk (125,47 Eur), následne získané finančné prostriedky použil pre svoju potrebu, bez úhrady akejkoľvek splátky, čím spôsobil spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o. F., C. Č.. XX/A škodu vo výške 12.000,- Sk (398,33 Eur),
v bode 2/ rozsudku
v úmysle získať predmet prenájmu televízor značky SONY, typ V.-XXREXXK v hodnote 17.999,- Sk (597,46 Eur) dňa 23. 07. 2003 v V., okres V., L. C., na L. W. Č.. X v predajni kníhkupectva, požiadal prostredníctvom obchodného zástupcu spoločnosti TatraCredit, a.s. V., Q. W. XX o zaevidovanie zmluvy o prenájme s podmienkami prenájmu s 30% akontáciou vo výške 5.399,-Sk (179,21 Eur) a mesačnými splátkami 1.050,-Sk (34,85 Eur) na dobu 12 mesiacov tým spôsobom, že obchodnému zástupcovi spoločnosti v rámci uzatvárania zmluvy o prenájme predložil ako pravé sfalšované potvrdenie o výške príjmov zamestnávateľa PAMEX s.r.o. F. F., hoci v tejto spoločnosti nepracoval bol bez príjmu z pracovného pomeru, na základe ktorého nepravdivého tvrdenia bola dňa 23. 07. 2003 uzatvorená Zmluva o prenájme zaevidovaná pod č. XXXXXXXXXX v sídle spoločnosti a dňa 28.07.2003 v mieste trvalého bydliska v H. si prevzal privezený výrobok spoločnosťou MG-Expres, zmluvu o prenájme riadne podpísal, pričom uvedený záväzok, ktorý dobrovoľne prevzal si od začiatku vôbec neplní a okrem akontácie, ktorú zaplatil dňa 01.08.2003 vo výške 5.399,- Sk (179,21 EUR) dlhuje spoločnosti TatraCredit, a.s. V. (teraz Consumer Finance Holding, a.s.) na prenajatom výrobku čiastku vo výške 12.600,- Sk (418,24 Eur),
teda
na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a využil niečí omyl, a spôsobil tak na cudzom majetku škodu nie nepatrnú,
čím spáchal
v bode 1/, 2/ rozsudku
pokračovací trestný čin podvodu podľa § 250 ods. 1 Tr. zákona číslo 140/1961 Zb. v znení účinnom v čase spáchania skutku.
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 250 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb., § 33 písm. ch), § 34 písm. j), § 35 ods. 2, § 39 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. na súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 39a ods. 2 písm. b) Trestného zákona č. 140/1961 Zb. súd obžalovaného na výkon trestu zaraďuje do II. nápravnovýchovnej skupiny.
Podľa § 35 ods. 2 Tr. zákona č. 140/1961 Zb. súd zrušuje výrok o treste uložený rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 1T/8/2006 zo dňa 24. 01. 2007, právoplatný dňa 03. 04. 2007, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je obžalovaný povinný nahradiť poškodenému spôsobenú škodu, a to:
- POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35807598, vo výške 398,33 Eur,
- EOS Slovensko Investment LC, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 47 032 979 vo výške 418,24 Eur.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku súd poškodených:
- POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35807598,
- EOS Slovensko Investment LC, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 47 032 979 so zvyškom ich nároku na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Okresná prokurátorka vo Zvolene podala na tunajší súd dňa 21. 05. 2013 obžalobu pod sp. zn. 1Pv/888/2009 na L. N. pre pokračovací trestný čin podvodu podľa § 250 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní po poučení podľa § 257 ods. 1 Trestného poriadku o možnosti urobiť niektoré z vyhlásení uviedol, že je vinný zo spáchania skutkov uvedených v obžaloba. Po tomto vyhlásení obžalovaný kladne odpovedal na všetky otázky uvedené v § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Trestného poriadku, prokurátorka preto v súlade s § 257 ods. 6 Trestného poriadku navrhla vyhlásenie obžalovaného prijať. Vzhľadom na súhlasné stanovisko prokurátora súd podľa § 257 ods. 7 Trestného poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného, a v zmysle § 257 ods. 8 Trestného poriadku vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný uznal vinu nevykoná, a vykoná len dôkazy súvisiace s výrokom o treste, náhrade škody alebo o ochrannom opatrení.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd postupoval podľa zásad uvedených v § 31 Trestného zákona č. 140/1961 Zb (ďalej len „TZ“). Súd u obžalovaného zistil jednu poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 33 písm. ch) TZ, t.j. že trestný čin úprimne oľutoval, a jednu priťažujúcu okolnosť v zmysle § 34 písm. j) TZ, t.j. že už bol pre trestný čin odsúdený.
Z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra L. vyplýva, že obžalovaný nemá žiadny záznam o spáchaní priestupku.
Z odpisu z registra trestov vyplynulo, že obžalovaný bol doposiaľ 4x súdne trestaný, pričom 3x na území L. C. (z toho 2x pre majetkovú trestnú činnosť) a 1x v Č. C.. Na území L. C. bol naposledy právoplatne odsúdený rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 1T/8/2006 zo dňa 24. 01. 2007 pre prečin zanedbania povinnej výživy podľa § 207 ods. 1 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 10 mesiacov. Keďže obžalovaný L. N. žalované skutky spáchal skôr, ako bol súdom prvého stupňa vyhlásený rozsudok za iný jeho trestný čin, súd v tomto prípade musel ukladať trest súhrnný v zmysle § 35 ods. 2 TZ. Obžalovaný bol rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 1T/8/2006 zo dňa 24. 01. 2007, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 03. 04. 2007, uznaný za vinného zo spáchania prečinu zanedbania povinnej výživy podľa § 207 ods. 1 Trestného zákona, za čo mu bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 10 mesiacov, na výkon ktorého bol zaradený do ústavu so stredným stupňom stráženia. Vzhľadom na uvedené potom súd musel obžalovanému ukladať trest odňatia slobody nepodmienečný, a keďže v zmysle § 35 ods. 2 TZ súhrnný trest nesmie byť miernejší ako trest uložený skorším rozsudkom, musel súd ukladať trest odňatia slobody vo výmere nad 10 mesiacov.
Pri výmere súhrnného trestu odňatia slobody súd prihliadol na skutočnosť, že obžalovaný sa k trestnej činnosti v plnom rozsahu priznal, ďalej na výšku spôsobenej škody, ako aj na skutočnosť, že od spáchania žalovaných skutkov uplynulo 10 rokov, preto považoval za postačujúce a spravodlivé uložiť súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov. Tento trest je z pohľadu generálnej aj individuálnej prevencie na ochranu spoločnosti a prevýchovu obžalovaného primeraný a zodpovedá všetkým zásadám ukladania trestov.
Keďže súd obžalovanému uložil súhrnný trest odňatia slobody, zároveň v zmysle § 35 ods. 2 TZ zrušil výrok o treste uložený rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 1T/8/2006 zo dňa 24. 01. 2007, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 03. 04. 2007, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Vzhľadom k tomu, že rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 1T/8/2006 zo dňa 24. 01. 2007 bol odsúdený pre výkon trestu odňatia slobody zaradený do ústavu so stredným stupňom stráženia, súd v zmysle § 39a ods. 2 písm. b) TZ zaradil obžalovaného pre výkon trestu do druhej nápravnovýchovnej skupiny, a to aj s poukazom na skutočnosť, že bol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody (na základe rozsudku Okresného súdu Zvolen sp. zn. 3T/49/2002 zo dňa 13. 08. 2002).
Poškodený POHOTOVOSŤ, s.r.o., si v trestnom konaní riadne uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 398,33 Eur ako istinu, a zároveň si uplatnil aj zákonný úrok z omeškania, ktorý však bližšie nešpecifikoval. Vzhľadom na uvedené preto súd priznal poškodenému nárok na náhradu škody vo výške 398,33 Eur, a zároveň uložil obžalovanému povinnosť túto škodu nahradiť, pričom so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal poškodeného na občianske súdne konanie.
Poškodený EOS Slovensko Investment LC, s.r.o., ako právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., si taktiež v trestnom konaní riadne uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 418,24 Eur ako istinu, a zároveň si uplatnil aj sumu 193,20 Eur ako zákonné úroky z omeškania, ktoré však bližšie nešpecifikoval, ani neuviedol od akého obdobia ich žiada priznať. Súd preto poškodenému priznal nárok na náhradu škody vo výške 418,24 Eur, a zároveň uložil obžalovanému povinnosť túto škodu nahradiť, pričom so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal poškodeného na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, v lehote 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. Odvolanie má odkladný účinok.
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku a to v neprospech i v prospech obžalovaného. V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného;
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, a to len vo svoj prospech;
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech;
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli;
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli;
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, a to v neprospech obžalovaného. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu;
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci.
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.