Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Sp-22-2012.pdf
PDF · 99.69 KB
Case nature
Area
Subarea
7Sp/22/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach, samosudca JUDr. Pavol Naď v právnej veci navrhovateľov: 1) H. S., Q. Y. X, XXX XX X., 2) J.. P. W., XXX XX U. XXX, 3) G. W., XXX XX U. XXX a 4) E. W., XXX XX U. XXX, proti odporcovi Obvodnému pozemkovému úradu Košice - okolie, za účasti účastníka konania
- Slovenského pozemkového fondu, Regionálny odbor, Letná 27, Košice, o preskúmanie rozhodnutia odporcu č. 2012/00431/3-7-Pl zo 6.8.2012, takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporcu č. 2012/00431/3-7-Pl zo 6.8.2012.
Navrhovateľom nepriznáva právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Odporca - Obvodný pozemkový úrad Košice - okolie preskúmavaným rozhodnutím č. 2012/00431/3-7-Pl zo 6.8.2012, ako správny orgán vecne príslušný na konanie podľa ustanovenia § 5 zákona č. 503/2003 Z. z. o navrátení vlastníctva k pozemkom a o zmene a doplnení zákona č. 180/1995 Z. z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 503/2003 Z. z.“) a podľa § 46 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov rozhodol tak, že navrhovatelia ako oprávnené osoby podľa § 2 ods. 1 zákona č. 503/2003 Z. z. spĺňajú podmienky uvedené v ustanovení § 3 ods. 1 písm. m) uvedeného zákona. Zároveň rozhodol, že navrhovateľom ako oprávneným osobám sa nenavracia vlastníctvo k pozemku mpč. XXX/X pôvodne zapísanému v R. Č.. XXX, kat. úz. U., druh pozemku záhrada o výmere 245 m2 a že sa im priznáva právo na náhradu podľa ustanovenia § 6 zákona č. 503/2003 Z. z. za pozemok J.. XXX/X pôvodne zapísaný v R. Č.. XXX v kat. území U., druh pozemku záhrada o výmere 245 m2, a to v podieloch uvedených vo výroku č. 4 preskúmavaného rozhodnutia odporcu zo 6.8.2012.
Preskúmavané rozhodnutie zo 6.8.2012 odporca odôvodnil nasledovne:
„Podaním zo dňa 18.11.2004, doručeným na Obvodný pozemkový úrad Košice - okolie dňa 31.12.2004. H. S. N.. W. bytom Q. Y. X, X., J.. P. W. N.. W. bytom U. XXX, E. W. bytom U. XXX a G. W. rod. D. bytom U. XXX uplatnili nárok na navrátenie vlastníctva po pôvodných vlastníkoch H. W. zomrelom XX.XX.XXXX a G. W. N.. D., k pozemku J.. XXX/X pôvodne zapísanému v R. Č.. XXX kat. území U., ktorý prešiel na štát alebo inú právnickú osobu podľa zák. č. 503/2003 Z. z.
Z predložených a vyžiadaných dokladov, správny orgán zistil tento skutkový a právny stav:
Rozhodnutím Okresného národného výboru Košice - vidiek, odborom územného plánovania a stavebného poriadku č. 6811/82/83-Dr. Šu zo dňa 29.7.1983 bola vyvlastnená parcela č. XXX/X evidovaná na LV č. XXX o výmere 245 m2 H. W. s manželkou, bytom U. XXX v prospech Čsl. štátu pre bytové účely obce.
Podľa identifikácie č. j. K1 : XXX/XXXX zo dňa 10.04.2012 je v súčasnosti uvedený pozemok vo vlastníctve fyzických osôb.
H. S. vo svojom Čestnom prehlásení zo dňa 16.11.2005 vyhlásila, že nemali vyplatené za pozemky, ktoré im boli vzaté na cestu podľa rozhodnutia ONV Košice - vidiek, č. 6811/82/83-Dr. Šu zo dňa 29.7.1983.
Podľa ust. § 6 ods. 2 zák. č. 503/2003 Z. z. sa oprávnenej osobe prevedú bezodkladne do vlastníctva iné pozemky vo vlastníctve štátu v primeranej výmere a bonite, v akej boli jej pôvodné pozemky, a to a) v prvom poradí v tom istom katastrálnom území, v ktorom sa nachádzal pôvodný pozemok alebo v inom katastrálnom území obce, v ktorej katastrálnom území sa nachádzal pôvodný pozemok, b) v druhom poradí v katastrálnom území sa nachádzal pôvodný bezprostredne susediacich s obcou, v ktorej katastrálnom území sa nachádzal pôvodný pozemok alebo c) v treťom poradí v okrese, v ktorom sa nachádzal pôvodný pozemok, ak s tým oprávnená osoba súhlasí, alebo oprávnenej osobe sa poskytne finančná náhrada. Ak oprávnená osoba s náhradným pozemkom trikrát nesúhlasí, poskytne sa jej náhrada v peniazoch. Náhradný pozemok sa prevedie na oprávnenú osobu, ak jej bol rozhodnutím priznaný nárok na náhradu za pozemky alebo za spoluvlastnícky podiel k pozemkom, ak výška takého nároku predstavuje výmeru nad 400 m2 a ak nárok v peniazoch je väčší ako 166 eur. Ak oprávnená osoba nespĺňa podmienky na priznanie nároku na náhradu za pozemky, náhrada za pozemky sa poskytne v peniazoch.
Podľa ust. § 6 ods. 5 zákona náhradný pozemok, alebo finančnú náhradu poskytne Slovenský pozemkový fond.
Podľa ust. § 6 ods. 8 zákona priznané právo na náhradu zaniká, ak sa neuplatní do 3 rokov od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Listom zo dňa 23.05.2012 č. 2012/00431-2 správny orgán vyzval účastníkov konania na vyjadrenie sa k zisteným podkladom v konaní pred vydaním rozhodnutia v zmysle ust. § 33 ods. 2 zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov, pričom účastníci konania využili možnosť pred vydaním rozhodnutia vyjadriť sa k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia. Vo svojom liste zo dňa 6.6.2012 uviedli, že žiadajú vyvlastnenú parcelu vrátiť.
Podľa § 6 ods. 1 písm. a) zákona vlastníctvo k pozemkom alebo k jeho častiam nemožno navrátiť ak pozemok je vo vlastníctve fyzickej alebo právnickej osoby okrem povinnej osoby (§ 4 ods. 1). Podľa identifikácie č.j. K1:778/2012 zo dňa 10.04.2012 je v súčasnosti uvedený pozemok vo vlastníctve fyzických osôb, ktoré nie sú povinnými osobami podľa § 4 ods. 1 zákona, preto nie je možné oprávneným osobám navrátiť vlastnícke právo.
Na základe zisteného skutočného stavu veci, doloženého príslušnými podkladmi, ktoré sú v súlade so zák. č. 503/2003 Z. z., tunajší úrad rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.“
II.
Vo včas podanom opravnom prostriedku danom na poštovú prepravu 4.9.2012 (na opravnom prostriedku je evidentne nesprávne uvedený dátum 4.8.2012, keďže preskúmavané rozhodnutie bolo vydané 6.8.2012 a účastníkom konania doručené 14.8.2012) navrhovatelia uviedli:
„Odvolávame sa voči rozhodnutiu číslo 2012/00431/3-7-Pl. Ešte v roku 2004 sme požiadali Váš pozemkový úrad o reštitúcie. Parcela bola nezastavaná takže ste nám ju mali vrátiť. Na túto parcelu nie je založený list vlastníctva, takže problém tu nevidíme. Žiadame vyvlastnenú parcelu č. 497/1 o výmere 245 m2 vrátiť.“
III.
Odporca v písomnom vyjadrení z 21.9.2012 k obsahu opravného prostriedku uviedol:
„Na základe podania navrhovateľov H. S., bytom Q. Y. X, X., J.. P. W., bytom U. XXX, G. W.W., bytom U. XXX a E. W., bytom U. XXX (ďalej „navrhovatelia“) Vám v prílohe predkladáme rozhodnutie tunajšieho úradu č. 2012/00431/3-7-Pl zo dňa 06.08.2012 spolu s odvolaním a spisovým materiálom.
Rozhodnutím Obvodného pozemkového úradu Košice - okolie navrhovateľom ako oprávneným osobám nebolo navrátené vlastníctvo k pozemku mpč. XXX/X pôvodne zapísanému v R. Č.. XXX, v katastrálnom území U., druh pozemku záhrada o výmere 245 m2 a zároveň im bolo priznané právo na náhradu podľa ust. § 6 zákona č. 503/2003 Z. z. o navrátení vlastníctva k pozemkom a doplnení zákona NR SR č. 180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“) za vyvlastnený pozemok.
Predmetný pozemok bol rozhodnutím Okresného národného výboru Košice - vidiek, odborom územného plánovania a stavebného poriadku č. 6811/82/83-Dr.Šu zo dňa 29.7.1983, vyvlastnený právnym predchodcom navrhovateľov H. W. a manželke G. W. za účelom zriadenia hromadného stavebného obvodu.
Z identifikácie parciel, vydanej Správou katastra Košice - okolie č.j. K1:778/2012 zo dňa 10.4.2012 vyplýva, že 245 m2 prešlo na štát z pozemkov evidovaných na PKV č. XXX, ktoré boli vo vlastníctve H. W. a jeho manželky G. W.. Z uvedenej identifikácie zároveň vyplýva, že vyvlastnený pozemok je v súčasnosti evidovaný ako časti parciel O.-X. Č.. XXX, XXX, XXX, XXX/X, XXX/X, XXX, XXX, XXX/ X, XXX, XXX XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX G. XXX vo vlastníctve fyzických osôb. Tieto fyzické osoby nadobudli svoje vlastnícke právo titulom práva osobného užívania. Z toho vyplýva, že po zániku vlastníckeho práva pozemok vyvlastnený právnym predchodcom navrhovateľov o výmere 245 m2 bol prevedený do vlastníctva fyzických osôb, ktoré nie sú povinnými osobami podľa § 6 ods. 1 písm. a) zákona.
Proti rozhodnutiu podali navrhovatelia dňa 06.09.2012 odvolanie na tunajšom Obvodnom pozemkovom úrade Košice - okolie.
Navrhovatelia v odvolaní uvádzajú, že podľa zákona im správne malo byť navrátené vlastnícke právo, lebo na parcele XXX/X o výmere 245 m2 nie je založený list vlastníctva a pozemok nebol zastavaný. Ako dôkaz o tejto skutočnosti k svojmu podaniu priložili výpis z katastra nehnuteľnosti vytvorený cez katastrálny portál na parcelu označenú ako X.-O. č. XXX/X o výmere 3627 m2 druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, na ktorú nie je založený list vlastníctva.
K tomu uvádzame, že parcela označená ako X.-O. Č.. XXX/X o výmere 3627 m2 druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, nebola predmetom vyvlastňovacieho konania podľa rozhodnutia Okresného národného výboru Košice - vidiek, odboru územného plánovania a stavebného poriadku č.
6811/82/83-Dr.Šu zo dňa 29.7.1983. Ak by sa táto parcela stala predmetom vyvlastňovacieho konania, prešla by do vlastníctva československého štátu a bol by na ňu založený list vlastníctva. Teda sa jedná o pozemok, ktorý nie je predmetom vydaného napadnutého rozhodnutia.
Požiadavka navrhovateľov, aby im bol vydaný pozemok z dôvodu, že je nezastavaný (§ 6 ods. 1 písm. d) zákona) v danom prípade nie je právne významná, lebo pozemok, ktorý je predmetom rozhodnutia je vo vlastníctve fyzických osôb a tým je preukázaná prekážka na navrátenie vlastníctva, lebo podľa § 6 ods. 1 písm. a) zákona, ak je pozemok vo vlastníctve fyzických osôb, vlastníctvo k takémuto pozemku nemožno navrátiť.
Na základe uvedeného navrhujeme, aby Krajský súd v Košiciach potvrdil rozhodnutie Obvodného pozemkového úradu Košice - okolie č. 2012/00431/3-7-Pl zo dňa 06.08.2012 v celom rozsahu.“
IV.
Súd v konaní podľa tretej hlavy, piatej časti O. s. p. (§ 250l a nasl. O. s. p.) preskúmal rozhodnutie odporcu zo 6.8.2012 napadnuté opravným prostriedkom, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu odporcu a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľov nie je dôvodný.
Právnym postupom podľa § 250f ods. 2 O. s. p. s použitím § 250l ods. 2 O. s. p. súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania.
V preskúmavanej právnej veci ide o konanie podľa zákona č. 503/2003 Z. z., ktorý ako ďalšia z reštitučných právnych noriem stanovuje právne podmienky pre navrátenie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam - pozemkom, ktoré neboli vydané podľa osobitného predpisu (zákon č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku v znení neskorších predpisov). V súlade s ustanovením § 1 zákona č. 503/2003 Z. z. zákon predpokladá prinavrátenie vlastníckeho práva k pozemkom, ktoré tvoria poľnohospodársky pôdny fond alebo do neho patria, alebo lesný pôdny fond.
V preskúmavanej právnej veci odporca ako správny orgán dospel k záveru, že navrhovatelia ako oprávnené osoby spĺňajú právne podmienky uvedené v ustanovení § 3 ods. 1 písm. m) zákona č. 503/2003 Z. z., t.j. že v danej právnej veci ide o uplatnenie nároku na navrátenie vlastníctva k pozemku, ktorý prešiel na štát alebo na inú právnickú osobu v dôsledku vyvlastnenia bez vyplatenia náhrady.
Predmetom uplatneného nároku bol pozemok vedený pôvodne v pozemkovej knihe ako mpč. XXX/X zapísaný v R. Č.. XXX, kat. úz. U. ako záhrada o výmere 245 m2.
Podľa § 6 ods. 1 písm. a) zákona č. 503/2003 Z. z. vlastníctvo k pozemkom alebo k jeho častiam nemožno vrátiť, ak pozemok je vo vlastníctve fyzickej osoby a právnickej osoby, okrem povinnej osoby (§ 4 ods. 1).
Súčasťou administratívneho spisu odporcu je identifikácia parciel vydaná Správou katastra Košice - okolie č. K1: XXX/XXXX z 10.4.2012, z obsahu ktorej vyplýva, že nehnuteľnosť, ku ktorej si navrhovatelia uplatnili reštitučný nárok (parcela mpč. XXX/X pôvodne zapísaná v PKV č. XXX) je podľa súčasného stavu katastra nehnuteľností vedený ako časti parciel registra O.-X. č. XXX, XXX, XXX, XXX/X, XXX/ X, XXX/X, XXX/X, XXX, XXX, XXX/X, XXX, XXX, XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX G. XXX, ktoré sú vo vlastníctve fyzických osôb. Pokiaľ ide o titul nadobudnutia vlastníckeho práva uvedených osôb k predmetným nehnuteľnostiam, išlo o nadobudnutie vlastníckeho práva z titulu osobného užívania pozemkov.
Povinnými osobami sú právnické osoby, ktoré ku dňu účinnosti tohto zákona majú k pozemku vo vlastníctve Slovenskej republiky právo hospodárenia alebo právo správy a poľnohospodárske družstvá (§ 4 ods. 1 citovaného zákona). Z dikcie uvedeného zákonného ustanovenia v právnej nadväznosti na znenie hore citovaného § 6 ods. 1 písm. a) uvedeného zákona je zrejmé, že v preskúmavanej právnej veci existuje právna prekážka pre navrátenie vlastníckeho práva uvedená v ustanovení § 6 ods. 1 zákona č. 503/2003 Z. z. (pozemok je vo vlastníctve fyzickej osoby a právnickej osoby, okrem povinnej osoby).
Na základe uvedeného skutkového a právneho základu, podľa názoru súdu odporca správne aplikoval ustanovenie § 6 ods. 2 citovaného zákona priznaním náhrady navrhovateľom nadobudnutím do vlastníctva iný pozemok, alebo poskytnutím finančnej náhrady tak, ako to vyplýva z obsahu výrokov č. 3, 4 preskúmavaného rozhodnutia zo 6.8.2012.
Vychádzajúc z uvedeného súd konštatuje, že odporca v preskúmavanej právnej veci postupoval v súlade s právnymi kritériami obsiahnutými v zákone č. 503/2003 Z. z., keď rozhodol v dôsledku existencie prekážky pre vydanie pôvodne vyvlastnenej nehnuteľnosti o priznaní práva na náhradu alternatívnym spôsobom - získaním vlastníctva k inému pozemku alebo poskytnutím finančnej náhrady.
K obsahu opravného prostriedku navrhovateľov súd uvádza, že zákon č. 503/2003 Z. z. nadobudol účinnosť 1. januárom 2004 (článok III. uvedeného zákona). Z obsahu dokazovania vykonaného odporcom ako správnym orgánom síce vyplýva rovnaký skutkový záver, aký konštatujú navrhovatelia v opravnom prostriedku (nezastavanosť pozemku), a to nielen vo vzťahu k termínu nadobudnutia účinnosti zákona č. 503/2003 Z. z., ale aj podľa stavu existujúceho v čase vydania preskúmavaného rozhodnutia odporcu, t.j. k 6.8.2012, avšak táto skutočnosť nie je právne významnou pre posúdenie veci, vzhľadom na existenciu právnej prekážky pre navrátenie vlastníctva k pozemku uvedenú v ustanovení § 6 ods. 1 písm. a) uvedeného zákona tak, ako to vyplýva z predchádzajúcich častí odôvodnenia tohto rozsudku. V súvislosti s posúdením obsahu listiny predloženej navrhovateľmi v prílohe opravného prostriedku
- výpisom z katastra nehnuteľností týkajúcim sa parcely registra „C“ č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 3 627 m2 súd uvádza, že ide o právny stav podľa obsahu registra „C“ katastra nehnuteľností, teda nie o právny stav vyplývajúci zo zápisu k pozemkovej knihe k pôvodnej parcele č. XXX/X vedenej v PKV č. XXX kat. úz. U., a že teda ide o inú nehnuteľnosť, než je tá, ku ktorej bol v preskúmavanej právnej veci uplatnený reštitučný právny nárok.
Súd na dôvažok vo všeobecnosti k obsahu a záverom predmetného administratívneho konania obsiahnutým v preskúmavanom rozhodnutí zo 6.8.2012 uvádza, že jedným zo základných nosných právnych pilierov reštitučných právnych noriem je snaha zákonodarcu vyhnúť sa právnym situáciám, ktoré by pri uspokojovaní reštitučných nárokov mohli vyvolávať nové nežiaduce majetkové krivdy. Z uvedených dôvodov aj zákon č. 503/2003 Z. z. v ustanoveniach § 6 ods. 1 obsahuje skutkové vymedzenie prekážok pre navrátenie vlastníctva k pozemkom, pričom existencia čo i len jednej právnej prekážky navrátenia vlastníckeho práva neumožňuje správnemu orgánu rozhodnúť o navráteniu vlastníckeho práva k pôvodnému pozemku, ku ktorému sa viaže niektorý z právnych titulov pre navrátenie vlastníctva uvedený v § 3 ods. 1 uvedeného zákona. Aplikujúc zákonodarcom zamýšľaný právny zámer vyplývajúci z daných zákonných ustanovení, súd konštatuje, že v danej právnej veci nadobudnutie vlastníckeho práva k inému pozemku, resp. poskytnutie finančnej náhrady je zo strany odporcu ako správneho orgánu naplnením obsahu a zmyslu právnej úpravy obsiahnutej v zákone č. 503/2003 Z. z.
Z uvedených skutkových a právnych dôvodov súd procesným postupom podľa § 250q ods. 2 O. s. p. potvrdil preskúmavané rozhodnutie odporcu ako vecne správne.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O. s. p. s použitím § 250l ods. 2 O. s. p. tak, že navrhovateľom, ktorí v konaní neboli úspešní, nepriznal právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, pričom odvolanie musí byť písomné a v takom počte vyhotovení, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.