Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Ecud/1/2023

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica, pracovisko Brezno v právnej veci oprávneného FOCUS ITALIA S.P.A., so sídlom Via San Michele 28, 37026 Pescantina, Franzione, Arce, Taliansko, IČO: VR-362972, zast. SMA advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Michalská 7, Bratislava, proti povinnému COMERCIAL SERVICES SK, s.r.o., so sídlom Tomášikova 1973/32, Bratislava, Slovenská republika, IČO: 46 815 414, o žiadosti o uznanie a výkon cudzieho rozhodnutia na území Slovenskej republiky, takto

rozhodol:

Súd návrh oprávneného na uznanie rozhodnutia z a m i e t a.

odôvodnenie:

1. Oprávnený doručil Okresnému súdu Bratislava II prostredníctvom svojho právneho zástupcu žiadosť o uznanie a výkon cudzieho rozhodnutia na území SR. Okresný súd Bratislava II (v súčasnosti Mestský súd Bratislava II - pozn. súdu) postúpil dňa 12.06.2023 žiadosť oprávneného Okresnému súdu Banská Bystrica ako súdu príslušnému na konanie a rozhodnutie vo veci. Konanie je vedené na Okresnom súde Banská Bystrica, pracovisko Brezno pod sp. zn. .

2. Oprávnený v žiadosti o uznanie a výkon cudzieho rozhodnutia na území SR uvádza, že Všeobecný súd vo Verone, Taliansko, v konaní vedenom pod sp. zn. N.R.G. č. 930/2022 vydal dňa 28.03.2022 súdny príkaz, ktorým spoločnosti COMMERCIAL SERVICES SK, s.r.o., prikázal zaplatiť spoločnosti FOCUS ITALIA S.P.A. sumu 12.470,00 Eur, spolu s úrokmi v požadovanej výške, trovami talianskeho konania vo výške 621,00 Eur, výdavkami vo výške 145,50 Eur, plus 15 % na všeobecné výdavky a vydať hnuteľné veci v lehote 40 dní odo dňa doručenia tohto príkazu. Nakoľko zo strany spoločnosti Commercial services nedošlo k platbe ani k podaniu odvolania, rozhodnutie sa stalo dňa 18.11.2022 vykonateľným. Oprávnený ďalej uviedol, že v záujme uplatnenia pohľadávky v exekučnom konaní na území Slovenskej republiky žiada súd o vydanie rozhodnutia o uznaní a výkone cudzieho rozhodnutia na území Slovenskej republiky a teda, aby súd vydal nasledovné uznesenie: Rozhodnutie Všeobecného súdu vo Verone č. N.R.G. č. 930/2022 zo dňa 28.03.2022 sa uznáva na území Slovenskej republiky.

3. Podľa čl. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. 12. 2012 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „Nariadenie“), na účely tohto nariadenia: a) „rozsudok“ je každé rozhodnutie súdu alebo tribunálu členského štátu, bez ohľadu na jeho označenie, vrátane uznesenia, nariadenia, rozhodnutia alebo exekučného príkazu, ako aj rozhodnutia o určení trov alebo výdavkov súdnym úradníkom.

4. Podľa čl. 36 Nariadenia, rozsudok vydaný v členskom štáte sa uznáva v ostatných členských štátoch bez osobitného konania.

5. Podľa čl. 38 Nariadenia, rozsudok vydaný v členskom štáte, ktorý je v tomto členskom štáte vykonateľný, je vykonateľný v iných členských štátoch bez toho, aby bolo potrebné vyhlásenie jeho vykonateľnosti.

6. Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, na konanie o uznaní cudzieho rozhodnutia osobitným výrokom je príslušný a) Krajský súd v Bratislave, ak ide o cudzie rozhodnutie vo veciach uvedených v , okresný súd, v ktorého obvode má dieťa bydlisko, a ak nemá bydlisko, súd, v ktorého obvode sa zdržuje; ak nie je taký súd, na konanie je príslušný Mestský súd Bratislava II, ak ide o cudzie rozhodnutie o zverení dieťaťa do osobnej starostlivosti alebo o úprave styku s ním, c) súd, ktorý je príslušný na nariadenie výkonu rozhodnutia alebo vydanie poverenia na vykonanie exekúcie, ak nie je daná jeho príslušnosť podľa písmena b); ak ide o rozhodnutie, ktoré nevyžaduje výkon, je príslušný všeobecný súd osoby, voči ktorej sa rozhodnutie má uznať, a ak nie je taký súd, na konanie je príslušný Okresný súd Trnava.

7. Oprávnený žiada, aby súd vydal uznesenie, ktorým uzná rozhodnutie talianskeho súdu na území Slovenskej republiky. V zmysle vyššie citovaných ustanovení Nariadenia sa súdne rozhodnutie vydané v jednom z členských štátov Európskej únie (v danom prípade je rozhodnutie vydané v Taliansku - pozn. súdu) uznáva v ostatných členských štátoch bez osobitného konania. Z uvedeného vyplýva, že na uznanie takéhoto rozhodnutia na území Slovenskej republiky nie je potrebné vydať osobitné uznesenie, ktorým súd uzná rozhodnutie súdu členského štátu Európskej únie.

8. Keďže oprávnený požadoval od súdu vydanie rozhodnutia o uznaní a výkone rozhodnutia na území Slovenskej republiky samostatným výrokom, pričom toto rozhodnutie je rozhodnutím súdu členského štátu Európskej únie, súd návrh oprávneného zamietol. Oprávnený má možnosť podať osobitný návrh na výkon rozhodnutia bez žiadosti o jeho uznanie.

Poučenie:

Proti uzneseniu súdu prvej inštancie j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (, ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podanie urobené v listinnej podobe ( ) treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.