Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13C-116-2012.pdf
PDF · 106.85 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/116/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno samosudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou vo veci žalobcu: GENERAL FACTORING, a.s., so sídlom Košická 56, Bratislava, IČO: 35 838 825, v konaní zastúpený Advokátskou kanceláriou HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefanovičova 12, Bratislava proti žalovanému: I. X., nar. XX.X.XXXX, bytom O. XXX, o zaplatenie 2.054,82 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.614,83 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.206,91 eur od 22.12.2010 až do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd návrh v časti prevyšujúcej sumu 1.614,83 eur ako aj v časti 18,40 % úroku zo sumy 1.832,21 eur od 22.12.2010 až do zaplatenia a v prevyšujúcej časti úroku z omeškania z a m i e t a .
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 304,32 eur ako aj náhradu iných trov konania vo výške 123,- eur, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, na účet právneho zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
Žalobca sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu návrhom doručeným súdu dňa 19.4.2012 domáhal zaviazania žalovaného na zaplatenie sumy 2.054,82 eur spolu s 18,40 % úrokom ročne zo sumy 1.832,21 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, s 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.832,21 eur od 22.12.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že žalovanému na základe Zmluvy o splátkovom predaji č. 0212284957 z 13.9.2006 poskytla Slovenská sporiteľňa, a.s. (ďalej len SLSP, a.s.) úver vo výške 929,43 eur s 18,40% p.a. úrokovou sadzbou, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť
mesačnými splátkami po 26,32 eur, pričom splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.10.2006 a konečná splatnosť úveru bola dňa 20.8.2011. Žalovaný svoj záväzok zo zmluvy neuhradil do konečnej splatnosti úveru a SLSP, a.s. ako postupca Zmluvou o postúpení pohľadávok z 21.12.2010 postúpila na žalobcu ako postupníka pohľadávku voči žalovanému, ktorá ku dňu postúpenia, t.j. 21.12.2010 predstavovala sumu 2.054,82 eur, z toho istina po splatnosti vo výške 1.832,21 eur, dlžné úroky z omeškania vo výške 222,61 eur, pričom istinu vo výške 1.832,21 eur žalobca ďalej úročí úrokom 18,40% ročne a zákonným úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne.
Žalobca nereagoval na výzvu súdu z 11.5.2012, aby doplnil svoje skutkové tvrdenia tak, aby bolo zrejmé ako vznikol žalovanému peňažný záväzok v žalovanej výške, najmä uviedol aká bola platobná
disciplína žalovaného a uviedol koľko žalovaný na čerpaný úver splátkami uhradil. Preto súd rozsudkom z 11.9.2012 návrh žalobcu zamietol v celom rozsahu pre neunesenie dôkazného bremena.
Na základe odvolania žalobcu a dodatočnej špecifikácie žalovanej sumy žalobcom, Krajský súd v Nitre uznesením č.k. 25Co/354/2012-150 z 24.5.2013 rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, keď dospel k záveru, že žalobca svoje tvrdenie o dôvodnosti žalovaného nároku podporil zmluvou o úvere a zmluvou o postúpení pohľadávky. Odvolací súd uložil súdu prvého stupňa doplniť dokazovanie v nadväznosti na špecifikáciu dlhu, predloženú žalobcom až v odvolacom konaní.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalovaného a oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah súdneho spisu.
Žalovaný na pojednávaní vo veci dňa 11.9.2012 uviedol, že sa nepamätá koľko zaplatil na tento úver, avšak v minulosti banke oznámil, že platiť nevie. Z návrhu žalobcu ani nevie, čo by mal platiť a nevie, prečo by mal zaplatiť sumu 2 054,82 eur, keď čerpal úver len vo výške 28.000,- Sk (929,43 eur). Žalovaná suma predstavuje viac ako 100 percentné navýšenie požičanej sumy. Nie je pritom zrejmé, ktoré splátky sú žalované.
Podľa § 2 písm. a/, b/ zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2007 Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme; b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona (1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 23a ods. 1, 2 Zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom do 30.6.2007 (1) Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. (2) Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu (odkaz pod čiarou na § 52 až 60 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov), sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Zmluvou o postúpení pohľadávok č.1424/2010/CE z 21.12.2010, resp. oznámením postupcu z 28.12.2010 mal súd za preukázané postúpenie pohľadávky SLSP, a.s. voči žalovanému vo výške 2 054,82 eur na žalobcu. Z tabuľky na čl. 23 spisu, ktorá podľa žalobcu bola súčasťou Zmluvy o postúpení pohľadávok z 21.12.2010 vyplýva, že ku dňu postúpenia bol žalovaný 1250 dní v omeškaní.
V danom prípade sa jedná o právny vzťah zmluvných strán na základe spotrebiteľskej zmluvy, pri uzatváraní ktorej bol žalovaný v postavení spotrebiteľa, keďže z činnosti súdu je známe, že postupca má v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Je zrejmé, že v danom prípade sa jedná o postupcom vopred pripravenú formulárovú (typovú) úverovú zmluvu, ktorej obsah žalovaný nemal možnosť reálne ovplyvniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v zákone č. 258/2001 Z.z., ktorý je k ustanoveniam Občianskeho zákonníka s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004 predpisom lex specialis a podľa názoru konajúceho súdu ide aj v prípade spotrebiteľského úveru o spotrebiteľskú zmluvu. Uvedené znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú výslovne upravené zákonom č. 258/2001 Z.z. použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka, vrátane všeobecných ustanovení o záväzkoch. Nakoniec aj podľa § 54 ods. 1 OZ veta prvá Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa
nemôžu odchýliť od tohto zákona (Občianskeho zákonníka) v neprospech spotrebiteľa. Súd teda vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 23a ods. 1, 2 Zákona č. 634/1992 Zb., § 52 a nasl. OZ, vzhľadom na prechodné ustanovenia OZ (§ 879j/, § 879l/, § 879m/ OZ) a podľa zákona č. 258/2001 Z.z..
Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 13.9.2006 uzavretá Zmluva o splátkovom úvere č. 0212284957, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 28.000,- Sk, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť 59 mesačnými splátkami po 793,- Sk (26,32 €) pri úrokovej sadzbe 18,40% ročne a RPMN vo výške 25,57%, pričom splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.10.2006 a konečná splatnosť úveru bola 20.8.2011. Poplatok za správu úveru bol dohodnutý vo výške 60,- Sk (1,99 €) mesačne. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný mal 59 mesačnými splátkami uhradiť žalobcovi sumu 1.670,29 eur (59 x 28,31 €), z ktorej suma 117,41 eur predstavuje poplatky za správu úveru, v účastníkmi konania dohodnutej výške 1,99 eur (60,- Sk) mesačne do konečnej splatnosti úveru a suma 623,45 eur predstavuje úrok z úveru zahrnutý v 59 splátkach (59 x 26,32 € - 929,43 €). Žalovaný postupcovi titulom splátok uhradil, podľa tvrdenia žalobcu, ktoré žalovaný nerozporoval, sumu 236,90 eur. Keďže náklady žalovaným čerpaného úveru v podobe úroku z úveru predstavovali do konca splatnosti úveru (20.8.2011) sumu 623,45 eur zahrnutú v 59 mesačných splátkach, je vylúčené, aby dlh žalovaného titulom úroku z úveru do 20.2.2010 predstavoval sumu 982,59 eur, resp. aby úroky z úveru od začiatku úverového vzťahu do postúpenia pohľadávky dňa 21.12.2010 dosiahli sumu 2.622,60 eur, ako to žalobca tvrdí vo svojej špecifikácii doručenej súdu 30.10.2012 na čl. 117, 118 spisu. Pokiaľ žalobca tvrdil, že žalovaný k 27.6.2007 uhradil postupcovi sumu 236,90 eur, jeho dlh na splátkach a poplatkoch k 27.6.2007 predstavuje sumu 17,89 eur, keď dovtedy bolo splatných 9 splátok a mesačných poplatkov v úhrnnej výške 254,79 eur [9 x (26,32 € + 1,99 €) = 254,79 € - 236,90 € = 17,89 €], pričom v tomto dlhu je zahrnutá nielen dlžná splátka istiny úveru, ale aj dlžný úrok z úveru a dlžné poplatky. Pokiaľ žalovaný po 27.6.2007 nerealizoval do konečnej splatnosti úveru (20.8.2011) žiadnu ďalšiu splátku, jeho celkový dlh titulom dlžných splátok istiny úveru a úroku z úveru, vrátane poplatku za vedenie účtu, predstavuje sumu 1.433,39 eur (1.670,29 - 236,90).
Keďže od 20.3.2007 podľa tvrdení žalobcu žalovaný nerealizoval ani jednu splátku až do 27.6.2007, kedy žalovaný uhradil sumu 105,29 eur, žalovaný bol v omeškaní s úhradou splátok splatných 20.3.2007, 20.4.2007, 20.5.2007 a 20.6.2007 až do dňa 27.6.2007, a tak žalobcovi vznikol nárok na 9,5% úrok z omeškania ročne, a to od 21.3.2007 zo sumy 28,31 eur do 27.6.2007 vo výške 0,72 €, od 21.4.2007 mu vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 28,31 eur do 27.6.2007 vo výške 0,47 €, od 21.5.2007 mu vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 28,31 eur do 27.6.2007 vo výške 0,25 €, od 21.6.2007 mu vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 28,31 eur do 27.6.2007 vo výške 0,04 €, úhrnom žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 1,48 eur.
Od 28.6.2007 bol žalovaný v omeškaní s úhradou sumy dlžných splátok a poplatkov za vedenie účtu, ktoré boli dovtedy splatné vo výške 17,89 eur, a to až do žalobcom vymedzeného obdobia do 21.12.2010, do kedy je vyčíslený kapitalizovaný úrok z omeškania zahrnutý v žalovanej istine. 8,5% úrok z omeškania ročne zo sumy 17,89 eur od 28.6.2007 do 21.12.2010 predstavuje sumu 5,30 eur. Od prvého dňa márneho uplynutia lehoty splatnosti každej z nasledujúcich dlžných splátok splatných vždy v 20. deň v mesiaci, počnúc 21.7.2007 až do postúpenia pohľadávky dňa 21.12.2010 (tak vymedzil žalobca koniec obdobia vyčíslenia kapitalizovaného úroku z omeškania) bol žalovaný v omeškaní s úhradou splátok a poplatkov č. 10 až 51 z celkových 59 splátok.
Občiansky zákonník v § 517 ods. 1, 2 v spojení s § 3, § 10a nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. kogentne (zmluvné strany sa od tejto úpravy nemôžu odchýliť; ak by sa aj mohli, nemôžu sa odchýliť v neprospech spotrebiteľa s poukazom na § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka) ustanovujú maximálnu výšku úrokov z omeškania pri omeškaní s plnením peňažného občianskoprávneho záväzku. V zmysle naznačeného súd považuje zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovaným za spotrebiteľskú zmluvu, teda za občianskoprávny vzťah, na ktorý je potrebné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka, v spojení s citovaným nariadením vlády v kogentne určenej výške. Postupcovi potom nevznikol nárok na úrok z omeškania v žalobcom tvrdenej výške 26,40% ročne, ale len vo výške dvojnásobku základnej
sadzby NBS, teda od 21.7.2007 vo výške 8,5% ročne za omeškanie splátky a poplatkov splatných 20.7.2007 zo sumy 28,31 € do 21.12.2010, čo predstavuje sumu kapitalizovaného úroku z omeškania vo výške 8,24 eur. Postupcovi vznikol nárok na 8,5% úrok z omeškania ročne za omeškanie splátky a poplatkov splatných 20.8.2007, a to od 21.8.2007 do 21.12.2010 vrátane vo výške 8,03 €, za omeškanie s úhradou splátky a poplatku splatných 20.9.2007, a to od 21.9.2007 do 21.12.2010 vrátane vo výške 7,83 €, za omeškanie s úhradou splátky a poplatku splatných 20.10.2007, a to od 21.10.2007 do 21.12.2010 vrátane vo výške 7,63 €, za omeškanie s úhradou splátky a poplatku splatných 20.11.2007, a to od 21.11.2007 do 21.12.2010 vrátane vo výške 7,43 €, za omeškanie s úhradou splátky a poplatku splatných 20.12.2007, a to od 21.12.2007 do 21.12.2010 vrátane vo výške 7,23 €, za omeškanie s úhradou splátky a poplatku splatných 20.1.2008, a to od 21.1.2008 do 21.12.2010 vrátane vo výške 7,02 €, za omeškanie s úhradou splátky a poplatku splatných 20.2.2008, a to od 21.2.2008 do 21.12.2010 vrátane vo výške 6,82 €, za omeškanie s úhradou splátky a poplatku splatných 20.3.2008, a to od 21.3.2008 do 21.12.2010 vrátane vo výške 6,63 €, za omeškanie s úhradou splátky a poplatku splatných 20.4.2008, a to od 21.4.2008 do 21.12.2010 vrátane vo výške 6,42 €, za omeškanie s úhradou splátky a poplatku splatných 20.5.2008, a to od 21.5.2008 do 21.12.2010 vrátane vo výške 6,23 €, za omeškanie s úhradou splátky a poplatku splatných 20.6.2008, a to od 21.6.2008 do 21.12.2010 vrátane vo výške 6,02 €, za omeškanie s úhradou splátky a poplatku splatných 20.7.2008, a to od 21.7.2008 do 21.12.2010 vrátane vo výške 5,82 €, za omeškanie s úhradou splátky a poplatku splatných 20.8.2008, a to od 21.8.2008 do 21.12.2010 vrátane vo výške 5,62 €, za omeškanie s úhradou splátky a poplatku splatných 20.9.2008, a to od 21.9.2008 do 21.12.2010 vrátane vo výške 5,41 €, za omeškanie s úhradou splátky a poplatku splatných 20.10.2008, a to od 21.10.2008 do 21.12.2010 vrátane vo výške 5,22 €, za omeškanie s úhradou splátky a poplatku splatných 20.11.2008, a to od 21.11.2008 do 21.12.2010 vrátane mu vznikol nárok na 6,5% úrok z omeškania ročne vo výške 3,83 €, za omeškanie s úhradou splátky a poplatku splatných 20.12.2008, a to od 21.12.2008 do 21.12.2010 vrátane mu vznikol nárok na 5% úrok z omeškania ročne vo výške 2,83 €, za omeškanie s úhradou splátky a poplatku splatných 20.1.2009, a to od 21.1.2009 do 21.12.2010 vrátane mu vznikol nárok na 10,5% úrok z omeškania ročne (o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky) vo výške 5,70 €, za omeškanie s úhradou splátky a poplatku splatných 20.2.2009, a to od 21.2.2009 do 21.12.2010 vrátane mu vznikol nárok na 10% úrok z omeškania ročne vo výške 5,18 €, za omeškanie s úhradou splátky a poplatku splatných 20.3.2009, a to od 21.3.2009 do 21.12.2010 vrátane mu vznikol nárok na 9,5% úrok z omeškania ročne vo výške 4,72 €, za omeškanie s úhradou splátky a poplatku splatných 20.4.2009, a to od 21.4.2009 do 21.12.2010 vrátane mu vznikol nárok na 9,25% úrok z omeškania ročne vo výške 4,37 €. Za omeškanie splátok č. 31 až č. 51, splatných od 20.5.2009 do 20.12.2010 vrátane, vznikol postupcovi odo dňa nasledujúceho po splatnosti každej splátky v uvedenom období nárok na 9% úrok z omeškania ročne (4,04 €, 3,83 €, 3,62 €, 3,40 €, 3,19 €, 2,98 €, 2,76 €, 2,55 €, 2,33 €, 2,12 €, 1,92 €, 1,71 €, 1,50 €, 1,28 €, 1,07 €, 0,85 €, 0,64 €. 0,43 € a 0,21 €). Úhrnom postupcovi vznikol nárok na úrok z omeškania za omeškanie s úhradou jednotlivých splátok a poplatkov za vedenie účtu (splatných v období od 20.7.2007 do 20.12.2010 - splátky č. 10 až 51) počnúc 21.7.2007 až do 21.12.2010 vo výške 174,66 eur.
V danom prípade žalobca, napriek výzve súdu, až do vyhlásenia dokazovania za skončené súdu nespresnil rozhodujúce skutočnosti na preukázanie dôvodnosti jeho nároku na celé žalované peňažné plnenie nad sumu dlžných splátok vrátane úroku z úveru do konečnej splatnosti úveru, teda do splatnosti 59. splátky, vrátane poplatkov za vedenie účtu, úroku z omeškania, to všetko v úhrnnej výške 1.614,83 eur [ 17,89 (dlh na splátkach a poplatkoch č. 1 až č. 9) + 1.415,50 (dlžné splátky a poplatky č. 10 až č. 59) + 1,48 (úrok z omeškania z dlžných splátok a poplatkov splatných 20.3.2007, 20.4.2007, 20.5.2007 a 20.6.2007) + 5,30 (úrok z omeškania z dlhu vo výške 17,89 eur na splátkach a poplatkoch vyčíslený od 28.6.2007 do 21.12.2010) + 174,66 (úrok z omeškania z každej zo 42 dlžných splátok a poplatkov v poradí č. 10 až č. 51 vyčíslený do 21.12.2010)]. Podľa názoru súdu je úročenie iných súm než istiny úveru úrokom z úveru neprípustné, a tak je neprípustné aj úročenie sumy úroku z úveru zahrnutého v dlžných splátkach (ďalším) úrokom z úveru, resp. úrokom z omeškania. Oba úroky sú príslušenstvom pohľadávky (§121 ods. 3 OZ), ktoré sa ďalej neúročí. Úrok z úveru vyjadruje „cenu - odplatu“ za poskytnuté peňažné prostriedky, a to až do konečnej splatnosti úveru, v danom prípade do 20.8.2011. Úrokom z úveru sa úročí istina čerpaného úveru, teda neúročia sa ním ani poplatky, či úrok z úveru. Splatné úroky a splatné poplatky, ktoré sa prípadne pripíšu k istine úveru sa neúročia úrokom z úveru.
Čo sa týka poplatku za upomienky vyčíslený žalobcom na čl. 118 sumou 46,48 €, tento poplatok nie je v zmluve o úvere z 13.9.2006 upravený, a tak s poukazom na § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, postupca, a po postúpení pohľadávky ani žalobca, nemôže od žalovaného spotrebiteľa vyžadovať poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Žalobca v konaní nepreukázal dohodu zmluvných strán o zmene výšky poplatku za vedenie účtu nad sumu 60,- Sk mesačne dohodnutú zmluvnými stranami v zmluve z 13.9.2006.
Nepreukázaným zostal aj nárok žalobcu na 18,40% úrok ročne zo sumy 1 832,21 eur od 22.12.2010 až do zaplatenia, najmä keď uvedeným úrokom sa úročí istina čerpaného úveru len do konečnej splatnosti úveru (20.8.2011) a tento úrok bol zahrnutý v 59 splátkach úveru. Po uplynutí konečnej lehoty splatnosti (ostatnej splátky), má veriteľ dlžníka nárok len na úrok z omeškania z dlžných splátok, keďže omeškaním dlžníka sa odmena za úver, ktorou nepochybne úrok z úveru je, nezvyšuje. Navyše, je už notoricky známe, že podľa rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky publikovaného pod R 59/98 veriteľovi patria dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých peňažných prostriedkov iba do splatnosti dlhu, v danom prípade do 20.8.2011. Z uvedeného dôvodu súd návrh žalobcu v časti osobitne žalovaného 18,40% úroku z úveru od 22.12.2010 nepovažoval za dôvodný.
Žalobca až do vyhlásenia dokazovania za skončené nepreukázal, že by jeho návrh v časti prevyšujúcej sumu 1 614,83 eur bol dôvodný, a tak súd návrh žalobcu v časti prevyšujúcej uvedenú sumu zamietol z dôvodu neunesenia dôkazného bremena žalobcom na preukázania dôvodnosti návrhu nad uvedenú sumu, a to až do žalovanej sumy 2.054,82 eur.
Pretože žalovaný svoj peňažný záväzok riadne a včas neuhradil, dostal sa do omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalovaný sa podľa žalobcu dostal do omeškania dňom 22.12.2010, keď žalobca úrok z omeškania do uvedeného dňa zahrnul do žalovanej istiny. Žalovaný bol k 22.12.2010 v omeškaní s úhradou splátok a poplatkov splatných do uvedeného dňa, pričom 51. splátka z celkových 59. splátok bola splatná 20.12.2010. Teda žalovaný bol v omeškaní s úhradou sumy 1.206,91 eur (51 x 28,31 = 1.448,31 - 236,90 = 1.206,91), keďže omeškanie s úhradou úroku z omeškania do 21.12.2010 vrátane, ako príslušenstvo pohľadávky nepodlieha úročeniu ďalším úrokom z omeškania. So sumou dlžných splátok úveru a poplatkov v úhrnnej výške 1.206,91 eur bol žalovaný v omeškaní aj po 21.12.2010, a tak žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Výška základnej úrokovej sadzby ECB k 22.12.2010 bola 1 %, preto žalobcovi vznikol nárok na 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy dlžných splátok úveru a poplatkov v úhrnnej výške 1.206,91 eur. Súd návrh žalobcu v prevyšujúcej časti úroku z omeškania zamietol.
V spore bol žalobca len čiastočne úspešný (75%), pričom neúspech žalobcu v časti istiny, úroku z úveru a úroku z omeškania je úspechom žalovaného (25%), ktorý sa odrátava od úspechu žalobcu. Preto súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žalobcovi priznal z účelne vynaložených trov konania 50%. V danom prípade za 4 úkony právnej pomoci (prevzatie zastúpenia z 10.11.2010, písomné podanie z 28.2.2012, odvolanie z 25.10.2012, účasť na pojednávaní dňa 2.8.2013) po 91,29 eur, režijný paušál za úkon z roku 2010 vo výške 7,21 eur, 2 x režijný paušál po 7,63 eur za úkony z roku 2012 a režijný paušál vo výške 7,81 eur za úkon z roku 2013, ako aj 20% DPH (79,09 eur), náhrada za stratu času cestou na pojednávanie dňa 2.8.2013 na trase Bratislava - Komárno a späť za celkovo 8 polhodín po 13,01 eur, cestovné výdavky na trase Bratislava - Komárno a späť dňa 2.8.2013 v dĺžke 208 km pri jednej obojsmernej ceste Škoda Octavia EČV: BL 605 DF pri spotrebe 7,1/100 km a priemernej cene motorovej nafty 1,50 €/l v úhrnnej výške 60,21 eur /(208 x 0,183) + [(7,1 : 100) x (208 x 1,50)] si žalobca vyúčtoval trovy právneho zastúpenia vo výške 608,63 eur, z ktorých súd čiastočne úspešnému žalobcovi priznal 50%, teda sumu 304,32 eur a titulom iných trov konania mu za zaplatené súdne poplatky za návrh a za odvolanie po 123,- eur priznal sumu 123,- eur (50% z 246,- eur). predstavujú sumu 2 446,- eur. Náhrada trov konania je podľa § 149 ods. 1 O.s.p. splatná na účet právneho zástupcu žalobcu.
Lehotu na plnenie súd žalovanému určil v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou tunajšieho súdu - Okresný súd Komárno, Pohraničná 6,
945 01 Komárno - na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho odvolateľ
domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
právneho predpisu.