Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_45T-5-2023.pdf
PDF · 108.5 KB
Case nature
Area
Subarea
45T/5/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, samosudcom JUDr. Jánom Lokšom, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 6. júla 2023 v Košiciach, takto
rozhodol:
Obžalovaný ml. A. B., nar. XX.X.XXXX v C., trvale bytom D. XX, E. C. – E., t.č. od 24.1.2023 vo väzbe v Ústave na výkon väzby a Ústave na výkon trestu odňatia slobody Košice,
j e v i n n ý , ž e
1. spoločne s maloletou osobou v obci D., okres Košice - okolie v dobe od 6.11.2021 do 09.00 hod. dňa 19.02.2022 rozbili drevom sklenú výplň o rozmeroch 120 x 40 cm na okne rodinného domu s popisným číslom 64, následne vnikli do domu, odkiaľ odcudzili 2ks stoličiek hnedej farby, potom sa presunuli do letnej kuchynky, ktorá sa nachádza vľavo od rodinného domu, kde drevom rozbili sklenú výplň o rozmeroch 50 x 70 cm na okne cez ktoré vnikli dnu a následne rozbil sklenú výplň o rozmeroch 200 x 150 cm na vchodových dverách na letnej kuchynke, z ktorej odcudzili súpravu pohárov na pivo, jedálenskú súpravu a potom sa do uvedenej kuchynky vrátili ešte vo večerných hodinách toho istého dňa a odcudzili práčku Romo bielej farby a dve stoličky bielej farby, čím takto pre majiteľa rodinného domu F. G. spôsobili škodu poškodením okna a dverí vo výške 100,09 eur a na odcudzených veciach škodu vo výške 42 eur,
2. spoločne s maloletou osobou v obci D., okres Košice — okolie v dobe od 16.02.2022 do 09.00 hod. dňa 22.02.2022 vošli cez neoplotenú záhradu na pozemok neobývaného rodinného domu s popisným číslom 75, kde kameňom rozbili 3 sklenené výplne o rozmeroch 150 x 70 cm na okne vedúceho do kuchyne uvedeného rodinného domu a následne cez takto vytvorený otvor vnikli do domu, odkiaľ z obývačky odcudzili 1 ks plyšový koberec, hnedej farby, 150 x 230 cm, 1 ks plyšový koberec, modrej farby, 100 x 150 cm a z komory odcudzili 12 litrov destilátu - 52 % domácej slivovice, následne na to s kovovou trubkou vypáčili visiaci zámok na plechovej garážovej bráne, ktorá sa nachádza na uvedenom pozemku vedľa uvedeného rodinného domu a vošli dnu do tejto garáže, odkiaľ odcudzili dve kovové motyky s drevenou násadou o dĺžke 110 cm a jednu kovovú lopatu s drevenou násadou o dĺžke 95, čím týmto svojím konaním pre majiteľa rodinného domu D. A. spôsobili škodu poškodením okna a visiaceho zámku vo výške 119,97,- eur a na odcudzených veciach škodu vo výške 210,- eur.
3. v dobe od 04.06.2022 do 08:15 hod. dňa 11.06.2022 v obci D., okr. Košice - okolie, neoprávnene vnikol na riadne oplotený pozemok rodinného domu s popisným číslom XX majiteľa H. I. J. z Košíc a to tým spôsobom, že preliezol oplotenie pozemku, pričom následne kliešťami na železo preštikol kladku na petlici, ktorá sa nachádzala na mreži vchodových dverí domu, následne rozbil sklenenú výplň vchodových dverí do domu, cez túto rozbitú sklenenú výplň vošiel dovnútra rodinného domu odkiaľ odcudzil z rôznych izieb 18 fliaš rôzneho alkoholu, dve kryštálové vázy, dve sady po 6 kusov kryštálových pohárov, z mrazničky, ktorú taktiež poškodil ,mäso a mäsové výrobky, 7 kuchynských nožov, 4 naberačky, súpravu na grilovanie, potraviny z chladničky, 2 ks zimných vetroviek, 2 ks zimných nohavíc, 2 ks prikrývok Larisa, 2 fľaše whisky o objeme 2,75 I, DVD prehrávač značky Hitachi čiernej farby a taktiež z neuzamknutej drevárne, ktorá sa nachádza za rodinným domom odcudzil sekeru, čím takto svojím konaním spôsobil poškodenému H. I. J. poškodením mrazničky, vchodových dverí a mreže škodu vo výške 555,58,- Eur a odcudzením uvedených vecí škodu vo výške zhruba 951,77,- Eur.
4. Spoločne s maloletou osobou v obci D., okres Košice - okolie v dobe od 12.00 h dňa 10.07.2022 do 12.30 h dňa 12.07.2022 vošli cez neuzamknutú bráničku do záhrady na pozemok neobývaného rodinného domu s popisným číslom XX, kde prešli cez záhradu a následne si otvorili drôtom zaviazanú plechovú bránu, ktorou následne prešli na samotný dvor rodinného domu, kde prišli k uzamknutým dvojkrídlovým dverám hnedej farby, ktoré menovaný pravou nohou rozkopal v oblasti zámku a následne z interiéru miestnosti odcudzili 70 fliaš rôzneho alkoholu, následne prešli vedľa k ďalším uzamknutým dreveným dverám hnedej farby, ktoré menovaný taktiež pravou nohou rozbil a to v oblasti zámku odkiaľ z interiéru miestnosti odcudzili jednokolesový starý fúrik, následne prešli k vedľajším dverám, kde sa jednalo o staré drevené dvere bielej farby, ktoré boli uzamknuté a preto do nich menovaný začal kopať do oblasti zámku a potom ich rukami vytrhol, kde následne z interiéru miestnosti odcudzili 6 kusov hrnčekov, následne vedľa sa nachádzal drevený poklop, ktorý zodvihli pričom sa pod ním nachádzali petlicou a visiacim zámkom uzamknuté drevené dvere, kde menovaný sekerou poškodil uvedenú petlicu, následne prešli k ďalším dvojkrídlovým dverám hnedej farby, ktoré boli uzamknuté a preto ich páchateľ nohou vykopol v oblasti zámku, kde následne vošli do interiéru miestnosti odkiaľ odcudzili rôzne staré oblečenie, následne prešli k ďalším dverám, ktoré boli uzamknuté, kde sa jednalo o drevené dvere hnedej farby, ktoré menovaný následne pravou nohou vykopol v oblasti zámku, následne prešli k vedľajším dverám, ktoré boli odomknuté, ktorými následne vošli do miestnosti odkiaľ odcudzili dva kusy starých štetcov, následne prišli k ďalšej murovanej uzamknutej budove, kde na plechovej streche odsunuli plechy a cez vzniknutý otvor vošli do danej budovy odkiaľ následne odcudzili krovinorez značky Oleomac Sparta 250 T, nové zabalené súpravy posteľných obliečok v počte 6 kusov, nové zabalené plyšové deky v počte 2 kusy a nové zabalené bavlnené osušky bielej farby v počte 10 kusov, čím týmto svojím konaním pre majiteľa rodinného domu K. L. spôsobili škodu poškodením zariadenia podľa znaleckého posudku č. 52/2022 vo výške 252,72 ,- eur a na odcudzených veciach škodu podľa odborného vyjadrenia spolu vo výške 1288,76 ,- eur
5. Spoločne s maloletou osobou v dobe od 12.00 hod dňa 13.07.2022 do 10.00 hod. dňa 14.07.2022 sa vlámal do neobývaného jednopodlažného, podpivničeného rodinného domu s popisným číslom 65 v obci D., okr. Košice a to tým spôsobom, že kameňom rozbil sklenenú výplň na okne rodinného domu cez, ktoré následne vnikol do domu, odkiaľ ukradol jednu sadu starého holiaceho strojčeka zn. SOLUNA, 3 ks staré plátenné tašky, 1 ks starý kovový budík modrej farby zn. PRIM, 1 ks. uterák modrej farby, 4 ks zápalkových škatuliek, 1 ks kefa na oblečenie a 4 ks fliaš so starým alkoholom nezistenej značky, čím pre majiteľa F. E. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, okr. Košice - okolie spôsobil na základe znaleckého posudku č. 49/2022 škodu na odcudzených veciach vo výške 6,40,-€ a škodu na zariadení vo výške 12,72,-€
6. V obci D. v dobe od 16.00 h dňa 09.07.2022 do 09.00 h dňa 11.07.2022 neznámym predmetom a spôsobom rozbil dvojitú sklenenú výplň okna na plechovej búde, ktorá je umiestnená na parcele č. XXX oproti budove obecného úradu v obci D., čím vznikol otvor o veľkosti 50x40 cm, cez ktorý následne vnikol do plechovej búdy, odkiaľ odcudzil motorovú pílu zn. Dolmar, typ PS-32C TLC, výr. č.: 2016180695 oranžovo-čiernej farby v hodnote 120,- Eur, 1ks elektrický plotostrih zn. Extol, typ 8895441, výr. č.: 2017-10-170259 v hodnote 65,- Eur, 1 ks sekeru s plastovou násadou červeno-čiernej farby v hodnote 10,- Eur, bicykel modrej farby zn. Mistral, typ Neuzer, výr. č.: G. v hodnote 10,- Eur, čím pre M. N. spôsobil škodu vo výške 211,90,- Eur na odcudzených veciach a škodu vo výške 43,77,- Eur rozbitím sklenej výplne okna.
7. V obci D., v dobe od 28.09.2022 do 12.00h dňa 05.10.2022 odcudzil 2 ks kotúčov pletiva o rozmere 1,7m x 25m, ktoré boli umiestnené pod dreveným prístreškom na pozemku za rodinným domom s popisným číslom XX v obci D., okr. Košice — okolie, čím pre majiteľa A. G. spôsobil škodu vo výške 280,- Eur
8. Dňa 27.12.2022 v čase okolo 16.15 hod. po predchádzajúcej vzájomnej dohode s mal. A. B., nar. XX.XX.XXXX došli do chatovej lokality katastra obce Vyšná Kamenica, okr. Košice - okolie, následne vstúpili na neoplotený pozemok na ktorom stojí rekreačná chata popisného čísla 43 a bez použitia násilia vošli do neuzamknutej drevárne, ktorá sa nachádza pri chate, odkiaľ odcudzili 1 ks motorovú pílu zn. JEN- FENK, žltej farby, nezisteného výrobného čísla a motorovú pílu zn. HUSQARNA, oranžovej farby, nezisteného výrobného čísla, ktoré potom ukryli do lesného porastu neďaleko chaty, čím majiteľovi J. A. spôsobili krádežou škodu vo výške 299,55,- Eur.
9. Dňa 27.12.2022 v čase okolo 16.30 hod. po predchádzajúcej dohode s mal. A. B., nar. XX.XX.XXXX došli do chatovej lokality katastra obce N. C., okr. Košice - okolie, následne vstúpili na neoplotený pozemok na ktorom stojí rekreačná chata popisného čísla XX, kde následne ml. A. B. za pomoci železnej tyčky otvoril bez poškodenia drevenú okenicu okna vedúceho do sociálnej miestnosti chaty, kopnutím pravou nohou rozbil na okne o rozmeroch 50x60 cm sklenenú výplň a následne obaja cez okno vnikli do chaty z ktorej cez ďalšie okno, ktoré si otvorili zvnútra vyniesli pred chatu 2 ks akumulátorové pílky nezistenej značky ani výrobného čísla a rôzne ručné náradie, čím majiteľovi I. N. D. spôsobili krádežou škodu vo výške 324,05,- Eur a rozbitím sklenej výplne okna, škodu vo výške 32,83,- Eur.
10. V dobe od 20.00 hod. dňa 06.01.2023 do 11:40 hod. dňa 09.01.2023 v obci D., okr. Košice - okolie po prechádzajúcej vzájomnej dohode s mal. A., nar. XX. XX. XXXX vošli na pozemok neobývaného rodinného domu s popisným číslom X, kde následne rozbili drevené dvere na hospodárskej časti tohto domu a to tak, že do nich A. B. kopal, po tomto za pomoci železnej palice rozbil okno nachádzajúce sa v tejto časti domu, cez ktoré vošli spoločne dnu a odtiaľ odcudzili 2 ks gumených čižiem čiernej farby, pričom následne sa pokúšali dostať do domu cez vchodové dvere, ktoré sa im však nepodarilo rozbiť atak železnou tyčou rozbili okno na predmetnom rodinnom dome, situované od ulice, cez ktoré vošli do domu odkiaľ však nič neodcudzili, čím majiteľovi D. E. spôsobili krádežou škodu vo výške 3,60,-€ a poškodením majetku škodu vo výške 75,94,-€,
čím takto krádežou spôsobil celkovú škodu vo výške 3.618 € a poškodením vecí spôsobil škodu vo výške 1.193, 60 €,
t e d a
v bodoch 1/ až 10/ rozsudku
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním a spôsobil tak väčšiu škodu,
- zničil alebo poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu
v bode 3/ rozsudku
neoprávnene vnikol do obydlia iného a čin spáchal závažnejším spôsobom konania – vlámaním,
tým spáchal
v bodoch 1/ až 10/ rozsudku
- pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b/, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona v jednočinnom súbehu s pokračovacím prečinom poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona,
v bode 3/ rozsudku
- v jednočinnom súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. e/ Trestného zákona.
Z a t o s a odsudzuje
Podľa § 194 ods. 1, § 117 ods. 1, § 41 ods. 1, § 36 písm. l/, § 37 písm. h/, § 38 ods. 2 Trestného zákona k trestu odňatia slobody v trvaní 12 (dvanástich) mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 117 ods. 4 Trestného zákona zaraďuje obžalovaného mladistvého pre účely výkonu trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody pre mladistvých.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku odkazuje poškodených
- F. G., bytom A. XXX, N. L. O.,
- D. A., bytom K. XX,
- H. I. J., bytom P. X, C.,
- J. Q. Q. zast. H. K. R.,
- K. L., bytom, S. X C.,
- F. E. C., bytom D. XX,
- M. N., bytom T. X, C.,
- A. G., bytom H. O. XX, C.,
- D. E., bytom U. XX, C.
s uplatneným nárokom na náhradu na civilný proces.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor Košice - okolie podal obžalobu na obžalovaného A. B. pre pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b/, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona, ktorý spáchal v jednočinnom súbehu s pokračovacím prečinom poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona a v bode 3 výroku rozsudku s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. e/ Trestného zákona tak, ako je uvedené vo výroku. Po poučení na hlavnom pojednávaní podľa § 257 Trestného poriadku po porade s obhajcom vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutkov, pre ktoré bola podaná obžaloba. O dôsledkoch takého vyhlásenia bol poučený. Na otázky položené mu v súlade s ustanovením § 333 ods. 3, písm. c), d), f), g), h) Trestného poriadku obžalovaný odpovedal : "ÁNO". Preto bolo preukázané, že obžalovaný
- rozumie, čo tvorí podstatu skutkov, ktoré sa mu kladú za vinu,
- bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a mohol sa s obhajcom radiť o spôsobe obhajoby,
- rozumie právnej kvalifikácii skutkov ako trestných činov,
- bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon stanovuje za trestné činy, ktoré sú mu kladené za vinu,
- dobrovoľne sa priznáva a uznáva vinu za spáchané skutky, ktoré sa kvalifikujú ako určitý trestný čin. Keďže obžalovaný odpovedal na položené otázky „áno“ súd na návrh prokurátora prijal jeho vyhlásenie, že je vinný a vykonal dôkazy súvisiace s výrokom o treste a o náhrade škody. Ohľadom výroku o treste za účelom posúdenia osoby obžalovaného bolo prečítané jeho hodnotenie z Ústavu na výkon väzby v Košiciach, hodnotenie z miesta bydliska, správa ÚPSVaR Košice, odpis z registra trestov a bolo oboznámené jeho predchádzajúce rozhodnutie o podmienečnom zastavení trestného stíhania. Po vykonaní potrebných dôkazov bolo procesným stranám udelené slovo na záverečné reči. Prokurátor navrhol, aby vzhľadom na prijaté vyhlásenie o vine obžalovaného uznal vinným podľa obžaloby, prihliadol na to, že sa obžalovaný ku spáchaniu všetkých skutkov priznal a oľutoval ich. Obžalovanému však priťažuje skutočnosť, že spáchal viac trestných činov a trestnej činnosti sa dopustil v skúšobnej dobe podmienečného zastavenia trestného stíhania. Záverom prokurátor navrhol, aby súd uložil obžalovanému úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 rokov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 2 rokov. Čo sa týka náhrady škody. Prokurátor navrhol poškodených s nárokom na náhradu škody odkázať na civilný proces a to najmä z dôvodu osoby obžalovaného, keďže sa jedná o osobu mladistvú. Zástupkyňa orgánu starostlivosti o mládež z ÚPSVaR sa pripojila k návrhu prokurátora. Poškodení, ktorí ostali v pojednávacej miestnosti do vyhlásenia rozsudku - N. D. a F. E. C. právo na záverečnú reč nevyužili. Aj obhajca obžalovaného poukázal na to, že obžalovaný sa ku spáchaniu všetkých skutkov priznal, oľutoval ich. K návrhu prokurátora ohľadom trestu obhajca uviedol, že navrhovaný trest odňatia slobody s podmienečným odkladom by sa minul účelu, keďže obžalovaný je mierne zaostalý. Podľa návrhu obhajcu by bolo účelnejšie uloženie ochranného opatrenia, alternatívne navrhol, mimoriadne zníženie trestu odňatia slobody pod dolnú hranicu, nakoľko trestu na dolnej hranici by bol pre obžalovaného neprimerane prísny a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj uloženie trestu kratšieho trvania. V súvislosti s uplatnenými nárokmi na náhradu škody obhajca navrhol poškodených odkázať na civilný proces.
Obžalovaný v záverečnej reči sľúbil, že viac kradnúť nebude, aj keď mu to prikáže jeho otec. Po prepustení na slobodu si chce nájsť ženu, mať dieťa a založiť si rodinu. Žiť chce zo sociálnych dávok, na ktoré bude mať nárok. Na základe prijatého vyhlásenia o vine súd uznal obžalovaného za vinného zo spáchania skutkov uvedených vo výroku, ktorých právna kvalifikácia zodpovedá skutkovej podstate trestných činov uvedených v právnej vete výroku rozsudku. Po vykonaní dokazovania súvisiaceho s výrokom o treste bolo zistené, že obžalovaný pochádza z jedenástich detí z ktorých dve už boli zverené do náhradnej pestúnskej starostlivosti. Obžalovaný žije v komunite, kde absentujú kladné vzory, ktoré by ho mohli v domácom prostredí motivovať k vhodnému správaniu, domáce prostredie je nevyhovujúce. Pred vzatím do väzby bol nezamestnaný. Základnú školskú dochádzku ukončil v 6. ročníku. V ďalšom štúdiu nepokračoval. Zo znaleckého posudku z odboru zdravotníctva a farmácie - odvetvia psychiatrie vyplýva, že obžalovaný ml. A. B. aj napriek zníženému intelektu bol v čase skutkov schopný rozpoznať nebezpečenstvo a protiprávnosť svojho konania, svoje konanie mohol ovládať a chápe zmysel trestného konania. Podstatné zníženie rozpoznávacej a ovládacej schopnosti zistené nebolo. Obžalovaný v čase skutku netrpel a ani netrpí na žiadnu duševnú chorobu. Zo znaleckého posudku z odboru psychológie je zrejmé, že obžalovaný si plne uvedomuje spoločensky prijateľné normy správania, ale nemá žiaden morálny blok ich porušovať. U obvineného absentuje morálny profil pre prosociálne správanie a má tiež negatívne identifikačné vzory v sociálnom kontexte, kde žije. Jeho hodnotenie z miesta bydliska má iba evidenčný význam. Vo väzbe je hodnotený priemerne, ústavný poriadok dodržiava. Obžalovaný má doposiaľ jeden záznam v odpise z registra trestov. Uznesením Okresného súdu Košice – okolie sp. zn.: 5T/75/2021 zo dňa 24.11.2021 právoplatným dňa 26.1.2022 bolo jeho trestné stíhanie pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b) Trestného zákona podmienečne zastavené na dobu jedného roka, ktorá obžalovanému uplynula 26.1.2023. Prečin mal spáchať dňa 4.1.2021 podobným spôsobom, ako skutky, pre ktoré je aktuálne stíhaný. Z obsahu spisu vyplýva, že v prejednávanej veci bol obžalovaný na návrh prokurátora vzatý do väzby uznesením Okresného súdu Košice - okolie, sp. zn.: 2Tp/10/2023 zo dňa 26.1.2023 z dôvodov uvedených v § 71 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku s tým, že väzba začala plynúť dňa 24.1.2023 Podľa § 34 Trestného zákona trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Páchateľovi možno uložiť len taký druh trestu a len v takej výmere, ako je to ustanovené v tomto zákone, pričom tento zákon v osobitnej časti ustanovuje len trestné sadzby trestu odňatia slobody. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Zároveň bolo potrebné zabezpečiť, aby trest postihoval obžalovaného iba tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jeho blízke osoby. Pri rozhodovaní o treste súd ako na poľahčujúcu okolnosť prihliadal u obžalovaného na to, že sa priznal k spáchaniu trestného činu. (§ 36 písm. l) Trestného zákona). Táto okolnosť však nie je významná do takej miery, aby vytvorila prevahu nad priťažujúcou okolnosťou uvedenou v § 37 písm. h) Trestného zákona - keďže obžalovaný spáchal viac trestných činov. Podľa § 38 ods. 2, Trestného zákona, pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností. Pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností je v prípade obžalovaného vyrovnaný. Podľa § 41 ods. 1 Trestného zákona ak súd odsudzuje páchateľa za dva alebo viac trestných činov, uloží mu úhrnný trest podľa toho zákonného ustanovenia, ktoré sa vzťahuje na trestný čin z nich najprísnejšie trestný. Popri treste prípustnom podľa takého zákonného ustanovenia možno v rámci úhrnného trestu uložiť aj iný druh trestu, ak jeho uloženie by bolo odôvodnené niektorým zo zbiehajúcich sa trestných činov. Ak sú dolné hranice trestných sadzieb trestov odňatia slobody rôzne, je dolnou hranicou úhrnného trestu najvyššia z nich. Podľa § 117 ods. 1 Trestného zákona trestné sadzby odňatia slobody ustanovené v tomto zákone sa u mladistvých znižujú na polovicu; horná hranica zníženej trestnej sadzby nesmie prevyšovať sedem rokov a dolná hranica zníženej trestnej sadzby dva roky. Na podklade citovaných ustanovení sa v prípade obžalovaného trestná sadzba trestu odňatia slobody za čin najprísnejšie trestný (podľa § 194 ods. 2 Trestného zákona) upravuje vo výmere od 6 mesiacov do 30 mesiacov.
Podľa § 117 ods. 2 Trestného zákona nepodmienečný trest odňatia slobody môže súd mladistvému uložiť len za podmienky, že by vzhľadom na okolnosti prípadu, osobu mladistvého alebo vzhľadom na predtým uložené opatrenia uloženie iného trestu zjavne neviedlo k dosiahnutiu účelu trestu podľa tohto zákona. Predchádzajúce trestné stíhanie ani podmienečné zastavené trestné stíhanie obžalovanému nezabránilo v páchaní ďalšej trestnej činnosti. Práve naopak, intenzita jeho protiprávneho konania sa zvyšovala a až vzatie do väzby zabránilo obžalovanému v páchaní ďalšej trestnej činnosti. Preto obžalovanému bol uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov. Podľa § 117 ods. 4 Trestného zákona trest odňatia slobody sa u osôb, ktoré neprekročili osemnásty rok svojho veku, vykonáva v ústavoch na výkon trestu pre mladistvých. Aj táto zákonná podmienka je v prípade obžalovaného splnená, keďže v čase rozhodnutia dovŕšil 17 rok svojho veku. V prípade obžalovaného neprichádzalo do úvahy zníženie trestu pod dolnú hranicu trestnej sadzby, ako to navrhol jeho obhajca. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol najmä na osobu obžalovaného a s tým súvisiacu potrebu ochrany spoločnosti. Konanie obžalovaného bolo motivované získaním finančných prostriedkov a to aj za cenu protiprávneho konania. Vyžaduje sa teda, aby obžalovanému bol uložený trest, ktorý by plnil nielen prevýchovný, ale aj ochranný účel. K návrhu obhajoby na uloženie ochrannej výchovy obžalovanému sa vyžaduje pripomenúť, že aj ochranná výchova sa vykonáva v osobitných výchovných zariadeniach (ďalej len „ochranná ústavná výchova“) alebo sa môže vykonať aj v profesionálnej náhradnej rodine (ďalej „ochranná rodinná výchova“); Ochranná výchova potrvá, kým to vyžaduje jej účel, najdlhšie však do dovŕšenia osemnásteho roku veku mladistvého; ak to vyžaduje záujem mladistvého, môže ju súd predĺžiť do dovŕšenia jeho devätnásteho roku. Ak nemožno ochrannú výchovu vykonať ihneď, nariadi súd na dobu do jej začiatku dohľad probačného a mediačného úradníka. (§ 103 Trestného zákona). Na rozhodnutie o ochrannej výchove neboli vykonané žiadne potrebné opatrenia. Touto možnosťou sa zaoberala už sudkyňa pre prípravné konanie v rámci rozhodovania o väzbe mladistvého obžalovaného. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny oznámil, že ml. A. B. nie je možné umiestniť do reedukačného centra ako spôsob náhrady väzby, nakoľko takéto zariadenia nedisponujú uzavretým oddelením vhodným na tieto účely. Účel trestu by u obžalovaného nezabezpečil ani podmienečný trest odňatia slobody, ako to navrhoval prokurátor. Je potrebné zohľadniť, že ak by sa neočakávalo uloženie nepodmienečného trestu odňatia slobody, nebol by daný ani dôvod na obmedzenie osobnej slobody obžalovaného jeho väzobným stíhaním. Väzba však nie je spôsobila plne zabezpečiť prevýchovný účel, aký sa očakáva od ústavov na výkon trestu odňatia slobody. Navrhovaný podmienečný trest odňatia slobody vo výmere 24 mesiacov je podľa názoru súdu neprimerane prísny. Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku ak podľa výsledku dokazovania nie je podklad na vyslovenie povinnosti na náhradu škody alebo ak by bolo treba na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho, súd odkáže poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Vo vzťahu k výroku o náhrade škody spôsobenej trestným činom sa vyžaduje pripomenúť, že za škodu spôsobenú trestným činom obžalovaného mladistvého, (ktorý má obmedzenú spôsobilosť na právne úkony) zodpovedajú jeho rodičia ako zákonní zástupcovia. Ďalšie dokazovanie by presahovalo potreby trestného stíhania. Preto o uplatnených nárokoch poškodených súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresnom súde Košice II. Oznámením je aj vyhlásenie rozsudku v prítomnosti toho, komu rozsudok treba doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.