Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

50C/126/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivanou Dančovou v právnej veci navrhovateľa: BL Management, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 44905122, zastúpeného Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, proti odporkyni: H.. U. C. N., X.. XX.X.XXXX, V. L. B. XXXX/X, L., o zaplatenie 472,28 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 472,28 € s úrokom vo výške 11,99 % ročne zo sumy 442,58 € od 18.1.2012 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 442,58 € od 19.5.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania na účet Advokátskej kancelárie SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., vo výške 175,20 €, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Právny predchodca navrhovateľa sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.5.2012, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu povinnosťou zaplatiť mu istinu 472,28 € s príslušenstvom a nahradiť trovy súdneho konania, titulom nesplateného úveru.

Svoj návrh právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť Citibank Europe plc, vo veci týkajúcej sa jej organizačnej zložky Citibank Europe plc, pobočka zahraničnej banky - odôvodnil tým, že dňa 25.1.2007 požiadala odporkyňa spoločnosť Citibank (Slovakia), a.s. o poskytnutie úveru, pričom tento bol následne schválený prostredníctvom odporkyni adresovaného listu. Odporkyňa v žiadosti o poskytnutie úveru potvrdila, že táto žiadosť tvorí spolu s jej schválením Úverovú zmluvu, ako je definovaná vo Všeobecných podmienkach poskytovania úverov pre fyzické osoby Citibank (Slovakia), a.s. a zaviazala sa dodržiavať jej podmienky. Zmluva o úvere bola uzavretá dňom 29.1.2007, pričom jej neoddeliteľnú súčasť tvoria Všeobecné podmienky a sadzobník. Predmetom zmluvy bola na jednej strane povinnosť navrhovateľa ako veriteľa poskytnúť odporkyni ako dlžníkovi požadovaný úver a na druhej strane povinnosť odporkyne poskytnutý úver splatiť vo forme pravidelných mesačných splátok pozostávajúcich z istiny a úroku spolu s poplatkom za poskytnutie úveru. Dňa 30.1.2007 právny predchodca navrhovateľa v súlade so zmluvou poukázal odporkyni na jej účet úver vo výške 231.000,- Sk (7.667,80 €), pričom poplatok za poskytnutie úveru predstavoval sumu 2.000,- Sk (66,39 €), t.j. celková dlžná čiastka predstavovala výšku 233.000,- Sk (7.734,18 €). Odporkyňa bola povinná zaplatiť 60 pravidelných mesačných splátok vo výške 5.231,- Sk (173,64 €), vždy do 19. dňa v mesiaci, pričom prvú splátku vo výške 4.533,- Sk (150,47 €) bola povinná zaplatiť do 19.2.2007. Od doby poskytnutia úveru bola odporkyňa povinná platiť úroky za poskytnutie úveru, ktoré boli zmluvne dohodnuté vo výške 11,99 % p.a.. Odporkyňa uhradila dlžnú sumu len čiastočne, pričom jednotlivé splátky boli v zmysle všeobecných podmienok započítavané tak na istinu, ako aj na jej príslušenstvo. Vzhľadom na skutočnosť, že odporkyňa bola v omeškaní so

splácaním pravidelných mesačných splátok úveru a jeho príslušenstva, navrhovateľ v súlade s bodom 9.2.2 Podmienok vyzval dňa 17.1.2012 odporkyňu na posledné splatenie jej dlhu vzniknutého zo zmluvy, t.j. došlo k zosplatneniu úveru a odporkyňa tak stratila možnosť splácať svoj dlh v splátkach. Celková dlžná čiastka vo výške 472,28 € pozostáva z nesplatenej istiny úveru vo výške 442,58 €, úroku do dňa zosplatnenia úveru vo výške 4,90 €, z poplatkov za 2 upomienky do dňa výpovede zmluvy vo výške 19,92 € a z poplatkov za vedenie účtu vo výške 4,88 €. Keďže sa odporkyňa dostala do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu, právny predchodca navrhovateľa si návrhom popri dlžnej sume a úrokoch z úveru vo výške 11,99 % ročne uplatnil aj zákonné úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 442,58 € od 19.1.2012 do zaplatenia.

S účinnosťou odo dňa 1.1.2009 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti Citibank (Slovakia) a.s., Mlynské Nivy 43, Bratislava, IČO: 31 401 295 do spoločnosti Citibank Europe plc, 1 North Wall Quay, Dublin 1, Írsko, ktorá vykonáva na území Slovenskej republiky podnikateľskú činnosť prostredníctvom svojej organizačnej zložky Citibank Europe plc, pobočka zahraničnej banky, Mlynské Nivy 43, Bratislava, IČO: 36 861 260.

Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá dňa 11.12.2012 medzi Citibank Europe plc, ako postupcom a spoločnosťou BL Management, s.r.o., ako postupníkom, bola pohľadávka voči odporkyni vrátane príslušenstva postúpená na navrhovateľa, o čom bola odporkyňa upovedomená oznámením o postúpení pohľadávky. Nakoľko po začatí súdneho konania bola pohľadávka postúpená na súčasného navrhovateľa, ktorý súhlasil so svojím vstupom do konania, súd uznesením zo dňa 23.1.2013, č.k. -65 pripustil zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa.

Tunajší súd vydal dňa 11.7.2012 v danej veci platobný rozkaz, č.k. . Nakoľko sa platobný rozkaz nepodarilo odporkyni doručiť do vlastných rúk, uznesením zo dňa 7.9.2012, č.k. -28 ho tunajší súd v súlade s zrušil.

Súd nariadil termín pojednávania na deň 10.7.2013. Na pojednávanie sa nedostavila odporkyňa, ktoré si predvolanie neprevzala v odbernej lehote. Súd preto s poukazom na ustanovenie pojednával v neprítomnosti odporkyne.

Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní zotrval na svojom písomnom návrhu a žiadal návrhu vyhovieť.

Súd vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu navrhovateľa a oboznámením sa s listinnými dôkazmi: Žiadosť o úver zo dňa 25.1.2007, Zmluva o úvere zo dňa 29.1.2007, schválenie žiadosti o úver, Všeobecné podmienky poskytovania úverov pre fyzické osoby Citibank (Slovakia), a.s., upomienka zo dňa 3.11.2011, žiadosť o okamžité splatenie úveru zo dňa 17.1.2012, platobná história z úverového účtu odporkyne, Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 11.12.2012 vrátane zoznamu postupovaných pohľadávok, oznámenie o postúpení pohľadávky, a ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:

Dňa 25.1.2007 požiadala odporkyňa spoločnosť Citibank (Slovakia), a.s. o poskytnutie úveru vo výške 400.000,- Sk pri úrokovej sadzbe 11,99 % a RPMN vo výške 13,19 % s dobou splácania 60 mesiacov. Zároveň odporkyňa potvrdila, že sa oboznámila so Všeobecnými podmienkami poskytovania úverov pre fyzické osoby Citibank (Slovakia), a.s., ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť žiadosti o poskytnutie úveru ako aj neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o úvere, Cenníkom poplatkov a boli jej poskytnuté aj informácie podľa § 37 ods. 2 zákona o bankách.

Na základe písomnej žiadosti spoločnosť Citibank (Slovakia) a.s. schválila odporkyni poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 231.000,- Sk, pričom poplatok za poskytnutie úveru predstavoval sumu 2.000,- Sk a úroky za poskytnutie úveru boli stanovené vo výške 11,99 % ročne. Prvá mesačná splátka vo výške 4.533,- Sk bola splatná dňa 19.2.2007, ostatné mesačné splátky vo výške 5.231,- Sk boli

splatné vždy do 19. kalendárneho dňa v mesiaci. Doba splácania úveru bola stanovená na 60 mesiacov. Dňom 29.1.2007 došlo k uzatvoreniu Zmluvy o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru bankou klientovi a záväzok klienta poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť, zaplatiť úroky a dohodnuté poplatky. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o úvere boli Všeobecné podmienky poskytovania úverov pre fyzické osoby Citibank (Slovakia), a.s., s ktorými sa odporkyňa oboznámila pred podpisom zmluvy.

Nakoľko sa odporkyňa omeškala so splácaním svojho dlhu, bola jej zaslaná upomienka zo dňa 3.11.2011 a následne žiadosť o okamžité splatenie úveru zo dňa 17.1.2012, čím došlo k zosplatneniu celej dlžnej čiastky úveru. Nesplatená čiastka úveru bez úrokov a poplatkov predstavovala ku dňu zosplatnenia sumu 442,58 €.

V priebehu súdneho konania došlo na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 11.12.2012 k postúpeniu pohľadávky voči odporkyni zo spoločnosti Citibank Europe plc na spoločnosť BL Management, s.r.o., ktorá sa tak stala novým veriteľom odporkyne.

Podľa čl. 4 bod 4.1 Všeobecných podmienok je Klient povinný zaplatiť Banke úrok z financovanej čiastky s použitím úrokovej sadzby stanovenej Zmluvou o úvere. Výška úrokovej sadzby je určená v percentách per annum vo výške podľa typu úveru a je uvedená v Cenníku.

Podľa čl. 4 bod 4.5 Všeobecných podmienok pokiaľ doba, po ktorú Klient neuhradí akúkoľvek čiastku (vrátane akýchkoľvek poplatkov a sankcií) splatnú podľa Zmluvy o úvere presiahne 15 kalendárnych dní, Klient sa zaväzuje uhradiť sankčný poplatok za omeškanie vo výške 300 SKK, prípadne v sume uvedenej v cenníku (ak je odlišná v čase uplatnenia nároku Banky na zaplatenie poplatku za omeškanie) za každých 15 dní omeškania až do splatenia celej dlžnej sumy. Uhradením poplatku za omeškanie nie je dotknutý nárok na náhradu škody.

Podľa čl. 9 bod 9.2.2 Všeobecných podmienok, ak dôjde k Porušeniu, má Banka právo doručením oznámenia Klientovi, požadovať okamžité splatenie všetkých alebo niektorých záväzkov Klienta voči Banke podľa akéhokoľvek zmluvného vzťahu medzi Bankou a Klientom v poradí stanovenom Bankou.

Podľa , touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľskej zmluvy (), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (), zmluvy o tichom spoločenstve (), zmluvy o otvorení akreditívu (), zmluvy o inkase (), zmluvy o bankovom uložení veci (), zmluvy o bežnom účte () a zmluvy o vkladovom účte ().

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa 369 odsek 1 , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva (s účinnosťou od 15.1.2009).

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa a veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na citované ustanovenia Zmluvy a zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou došlo dňa 29.1.2007 k platnému uzatvoreniu Zmluvy o úver, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý bezúčelový úver vo výške 231.000,- Sk za poplatok 2.000,- Sk. Odporkyňa sa zaviazala splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach počnúc dňom 19.2.2007, vždy k 19. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola stanovená vo výške 4.533,- Sk a výška ostatných splátok bola stanovená na sumu 5.231,- Sk. Z prehľadu platieb z úverového účtu odporkyne mal súd za preukázané, že odporkyňa svoje splátky platila viacmenej pravidelne až do októbra 2011, v niektorých mesiacoch však až po lehote splatnosti. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa porušila podmienky splácania úveru v zmysle uzavretej zmluvy, navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy a žiadal zaplatenie celej nesplatenej časti úveru, ktorá ku dňu 17.1.2012 predstavovala sumu 442,58 € bez príslušenstva.

Odporkyňa dlžnú sumu vo výške 472,28 €, v ktorej sú zahrnuté aj úroky do zosplatnenia úveru, poplatky za zaslané upomienky a poplatky za vedenie účtu, doposiaľ nezaplatila, preto súd návrhu vyhovel. Zároveň súd priznal navrhovateľovi aj úrok z úveru vo výške 11,99 % ročne zo sumy 442,58 €, nakoľko výška tohto úroku bola platne dojednaná v Zmluve o úvere. Popri úroku z úveru súd priznal navrhovateľovi aj zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne. Nakoľko však navrhovateľ v konaní nepreukázal doručenie žiadosti o okamžité splatenie úveru odporkyni, súd tento úrok z omeškania nepriznal odo dňa 19.1.2012, ale až odo dňa nasledujúceho po doručení návrhu na začatie konania na súd a vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamietol. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a Navrhovateľ mal vo veci neúspech len v nepatrnej časti, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania v celkovej výške 175,20 €, pozostávajúcej zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 28 € a z trov právneho zastúpenia v konaní vo výške 147,20 €.

Podľa , , a vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom (r. 2012), písomné podanie na súd - návrh vo veci samej (r. 2012), účasť na pojednávaní dňa 10.7.3013 - tarifa za 1 úkon á 33,20 € x 3 = 99,60 €, režijný paušál 2 x 7,63 € (rok 2012) + 1 x 7,81 € (rok 2013) = 23,07 €, všetko zvýšené o 20 % DPH, t.j. spolu 147,20 €.

V súlade s je v konaní neúspešná odporkyňa povinná zaplatiť náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia do rúk právneho zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde , písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( )

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (, veta prvá ).