Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-55-2018.pdf
PDF · 91.02 KB
Case nature
Area
Subarea
4Csp/55/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok so sídlom v Pezinku rozhodol sudkyňou JUDr. Ingrid Daxner v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, zast. Remedium Legal, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, proti žalovanému: Š. W., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom E. XXXX/XX, T. D., štátny občan SR, o zaplatenie 846,42 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 20,- eur s úrokom z omeškania výške 5% ročne zo sumy 10,- eur od 28.6.2018 do zaplatenia, zo sumy 5,- eur od 27.2.2018 do zaplatenia, zo sumy 5,- eur od 26.4.2018 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Súd priznáva žalobcovi 100% nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania, o ktorej výške nároku rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou súdu dňa 9.12.2018, sa žalobca /pôvodne Slovenský plynárenský priemysel a. s./ domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 846,42 eur s úrokom z omeškania výške 5% ročne zo sumy 10,- eur od 28.6.2018 do zaplatenia, zo sumy 826,42 eur od 22.5.2018 do zaplatenia zo sumy 5,- eur od 27.2.2018 do zaplatenia, zo sumy 5,- eur od 26.4.2018 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, titulom pohľadávky zo zmluvy o združenej dodávke plynu pre odberateľa plynu v domácnosti zo dňa 4.9.2013 /neuhradené faktúry: vyúčtovacia faktúra za dodávky plynu č. XXXXXXXXXX na sumu 826,20 eur nedoplatku za fakturačné obdobie 19.9.2017 - 2.5.2018, splatná dňa 21.5.2018 a 3 faktúry s vyúčtovaním poplatkov za vystavenie a zaslanie upomienok, č. XXXXXXXXXX na sumu 10,- eur, splatná dňa 27.6.2018, č. XXXXXXXXXX na sumu 5,- eur, splatná dňa 26.2.2018 a č. XXXXXXXXXX na sumu 5,- eur, splatná dňa 25.4.2018.
2. Po vykonanom dokazovaní Okresný súd Pezinok vo veci rozhodol rozsudkom č.k.: č. k. XCsp XX/ XXXX-XX zo dňa 2.5.2019 tak, že zaviazal žalovaného žalobcovi zaplatiť sumu 826,42 eur s 5 % úrokom z omeškania od 23.2.2019 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku a vo zvyšku žalobu zamietol. Žalobcovi priznal nárok na pomernú časť náhrady trov konania, o ktorej výške nároku rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
3. O odvolaní žalobcu rozhodol Krajský súd v Bratislave uznesením č.k.: XXCo/XXX/XXXX-XXX zo dňa 13.12.2022 tak, že rozsudok Okresného Pezinok č. k. XCsp XX/XXXX-XX zo dňa 2.5.2019 v napadnutej časti zamietajúceho výroku a vo výroku o náhrade trov konania zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. V odôvodnení svojho rozhodnutia /bod 10. a 13./ predovšetkým konštatoval, že súd prvej inštancie vyhovel žalobe žalobcu v časti zaplatenia sumy 826,42 eur spolu s 5% ročným úrokom z omeškania od 23.2.2019 do zaplatenia pričom žalobu vo zvyšku zamietol, t. j. zamietol nárok žalobcu na zaplatenie sumy 20,- eur, nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške
5% ročne zo sumy 10,- eur od 28.6.2018 do zaplatenia, zo sumy 5,- eur od 27.2.2018 do zaplatenia, zo sumy 5,- eur od 26.4.2018 do zaplatenia a zo sumy 826,42 eur od 22.5.2018 do 22.02.2019. Žalobca síce uviedol, že odvolaním napadol rozsudok súdu prvej inštancie v celej jeho zamietajúcej časti, avšak z obsahu jeho odvolania podľa odvolacieho súdu je zrejmé, že nenamietal nesprávnosť rozhodnutia v časti, v ktorej súd prvej inštancie zamietol jeho žalobu o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 826,42 eur od 22.5.2018 do 22.2.2019; so zreteľom na túto skutočnosť preto odvolací súd nepodrobil odvolaciemu prieskumu tú časť rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktorou zamietol nárok žalobcu na zaplatenie príslušenstva, vzťahujúceho sa k priznanej sume 826,42 eur. Predmetom odvolacieho konania sa stal napadnutý rozsudok iba v rozsahu jeho zamietajúceho výroku, ktorým súd prvej inštancie čiastočne zamietol žalobu v časti, v ktorej sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 20,- eur s príslušenstvom. Súdu prvej inštancie k predmetu odvolania vytkol, že z jeho rozhodnutia jednoznačne nevyplýva, či nárok žalobcu na zaplatenie sumy 20,- eur skutkovo posúdil ako cenu za služby dodávky plynu, alebo ako náhradu vynaložených nákladov na vystavenie a zaslanie upomienok. Odvolací súd zaujal právny názor, že uplatnený nárok vychádza zo zmluvného vzťahu so žalovaným, založeného zmluvou o dodávke plynu, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Obchodné podmienky, podľa ktorých pre prípad splnenia zákonnej povinnosti dodávateľom plynu v zmysle § 17 ods. 13 zákona č. 251/20212 Z. z. si zmluvné strany v článku IV. bod 5 dohodli povinnosť odberateľa uhradiť dodávateľovi i ďalšie poplatky, nezahrnuté v cene za dodávku plynu a súvisiace s jeho dodávkou, pokiaľ ich odberateľ svojim konaním, resp. nekonaním spôsobil a to vo väzbe na cenník externých služieb a výkonov, súvisiacich s dodávkou plynu. Podľa odvolacieho súdu žalobca v odvolaní v tejto súvislosti ozrejmil, že náklady na upomínanie predstavovali sledovanie úhrad, vyhotovenie upomienky, obálky a kancelársky papier, podanie zásielky na poštovú prepravu, poštovné, ako i jeho mzdové a režijné náklady. Zmluvné dojednanie, v zmysle ktorého žalobcovi vzniklo oprávnenie účtovať poplatky za zaslanie upomienok žalovanému, bolo súčasťou Obchodných podmienok, schválených zákonom predpokladaným spôsobom Úradom pre reguláciu sieťových odvetví a preto sa javí ako nesprávne hodnotiť toto zmluvné dojednanie ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. Záverom súdu prvej inštancie uložil opätovne rozhodnúť o trovách konania na súde prvej inštancie /vo výroku formulovať percentuálne vyjadrenie úspechu v spore/, ako aj odvolacieho konania.
4. Uznesenie Krajského súdu v Bratislave č.k.: XXCo/XXX/XXXX-XXX zo dňa 13.12.2022 bolo doručené právnemu zástupcovi žalobcu dňa 26.1.2023 a žalovanému dňa 20.1.2023.
5. Podľa § 391 ods. 2,3 zákona NR SR č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok /ďalej len "C.s.p."/, ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu. Ak odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a vráti mu vec na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je povinný v odôvodnení rozhodnutia uviesť aj to, ako má súd prvej inštancie vo veci ďalej postupovať.
6. O procesnom návrhu na zmenu žalobcu, doručenom súdu dňa 2.5.2023, prílohou ktorého bola zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 9.11.2022 s prílohami, identifikujúcimi postupovanú pohľadávku voči žalovanému /846,42 eur, 20,- eur, 5,- eur a 5,- eur náhrady nákladov za upomienky/, súd rozhodol v ďalšom konaní uznesením č.k.: XCsp XX/XXXX-XXX zo dňa 15.5.2023 tak, že pripustil, aby na miesto pôvodného žalobcu Slovenský plynárenský priemysel a.s. do konania vstúpila obchodná spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5.
7. Uznesenie č.k.: XCsp XX/XXXX-XXX zo dňa 15.5.2023, spolu s procesným návrhom jeho prílohami a predvolaním na pojednávanie, bolo doručené žalovanému na adresu jeho trvalého pobytu dňom 20.6.2023 /zásielku si v odbernej lehote neprevzal, preto sa uplatňuje fikcia doručenia podľa § 111 ods. 3 C.s.p./,
8. Na pojednávaní dňa 6.7.2023 súd podľa § 180 C.s.p. rozhodol o konaní v neprítomnosti riadne predvolaného právneho zástupcu žalobcu /neúčasť ospravedlnil/ a žalovaného /neúčasť neospravedlnil/, ktorí nežiadali pojednávanie odročiť z dôležitých dôvodov, doplnil dokazovanie o listinné dôkazy žalobcu /zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 9.11.2022 s prílohami/ a vo veci opätovne, v rozsahu, v akom odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zrušil, súc viazaný záväzným právnym názorom odvolacieho súdu, opätovne rozhodol, zistiac tento skutkový stav:
9. Právny predchodca žalobcu, ako dodávateľ zemného plynu, dňa 4.9.2013 uzavrel so žalovaným, ako odberateľom, písomnú zmluvu o dodávke plynu pre odberateľov plynu v domácnosti na dobu neurčitú, pre odberné miesto Nové Košariská súp. č. XXXX, obec Dunajská Lužná, ev. č. zmluvy XXXXXXXXXX, s predpokladaným ročným odberom plynu 2 000 m3 v tarife D3, s dohodnutými platbami za opakované dodávky v mesačných cykloch. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky poskytovania univerzálnej služby pre odberateľov plynu v domácnosti /ďalej len "OP"/ a Cenník plynu pre odberateľov kategórie domácnosť. Oboznámenie sa s ich obsahom žalovaný potvrdil podpisom zmluvy o dodávke plynu. Podľa čl. IV. bod 5 týchto OP "Dodávateľ je oprávnený účtovať Odberateľovi cenu za združenú dodávku plynu pri dodržaní princípov ocenenia dodávky plynu uvedených v príslušnom Cenníku Dodávateľa a Cenníku externých služieb a výkonov. Dodávateľ je oprávnený účtovať Odberateľovi cenu za ďalšie služby a výkony, ktoré nie sú zahrnuté v cene za združenú dodávku plynu, ale súvisia s dodávkou plynu, a ktoré si Odberateľ objednal, alebo ich svojím konaním, nekonaním alebo omeškaním voči Dodávateľovi vyvolal a to podľa Cenníka externých služieb a výkonov." Podľa Cenníka externých služieb a výkonov súvisiacich s dodávkou plynu, náhrada nákladov za výzvu na zaplatenie pohľadávky s upozornením na prerušenie dodávky plynu koncovému odberateľovi je 5,- eur a náhrada nákladov za upomienku - dôrazná výzva na zaplatenie pohľadávky koncovému odberateľovi je 10,- eur. Právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému vyúčtovacou faktúrou č. XXXXXXXXXX, vystavenou dňa 7.5.2018, sumu 1 734,42 eur, s vyznačením splatnosti dňa 21.5.2018, cenu za dodávku zemného plynu pre odberateľa kategórie domácnosť za obdobie 19.9.2017 - 2.5.2018 v nameranom objeme 4 092m3, resp. po započítaní prijatých preddavkových platieb za opakované dodávky a služby vo výške 908,- eur, sumu 826,42 eur. Na zaplatenie nedoplatku 826,42 eur po lehote splatnosti právny predchodca žalobcu upomínal žalovaného upomienkami zo dňa 13.6.2018 /tzv. dôrazné upozornenie, za poplatok 10,- eur/, zo dňa 12.2.2018 /za poplatok 5,- eur a zo dňa 11.4.2018 /za poplatok 5,- eur/, ktoré poplatky žalovanému vyúčtoval faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 27.6.2018, faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 26.2.2018 a faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 25.4.2018 /sumy 2 x 5,- eur a 1 x 10,- eur/, ako náhradu vynaložených nákladov na vystavenie a zaslanie upomienky v zmysle Obchodných podmienok.
10. Podľa § 488 Obč. zák. záväzkovo-právnym vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie /pohľadávka/ od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
11. Podľa § 1 ods. 2 Obč. zák. Občiansky zákonník upravuje majetkové vzťahy fyzických a právnických osôb, majetkové vzťahy medzi týmito osobami a štátom, ako aj vzťahy vyplývajúce z práva na ochranu osôb, pokiaľ tieto občianskoprávne vzťahy neupravujú iné zákony.
12. Podľa § 17 ods. 13 zákona NR SR č. 251/2012 Z. z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ak odberateľ elektriny v domácnosti alebo odberateľ plynu v domácnosti neuhradí preddavkovú platbu alebo nedoplatok z vyúčtovacej faktúry do určeného dňa splatnosti, dodávateľ elektriny alebo dodávateľ plynu je povinný odberateľa elektriny v domácnosti alebo odberateľa plynu v domácnosti na tento stav upozorniť a určiť nový termín splatnosti záväzku, ktorý nesmie byť kratší ako 10 dní od upozornenia o neuhradení záväzku odberateľa elektriny v domácnosti alebo odberateľa plynu v domácnosti. Písomné upozornenie dodávateľa elektriny alebo dodávateľa plynu obsahuje aj poučenie o prerušení dodávky elektriny alebo dodávky plynu, ak odberateľ elektriny v domácnosti alebo odberateľ plynu v domácnosti nesplní svoj záväzok ani v dodatočnej lehote.
13. Podľa § 121 ods. 3 Obč. zák. príslušenstvom pohľadávky sú aj úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
14. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania; ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 15. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
16. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Obč. zák., veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
17. Podľa § 526 ods. 1 a 2 Obč. zák., postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
18. Súd žalovaného zaviazal na zaplatenie žalobcovi, ako novému veriteľovi žalovaného /doručením procesného návrhu na zmenu žalobcu spolu so zmluvou o postúpení pohľadávok a ich identifikáciou došlo k splneniu notifikačnej povinnosti veriteľa/ sumy 20,- eur spolu s požadovaným zákonným úrokom z omeškania odo dňa, nasledujúceho po lehote splatnosti tej ktorej faktúry, ktorou boli sumy 5,- eur, 5,- eur a 10,- eur žalovanému vyúčtované, do zaplatenia, aplikujúc aj ust. § 151 ods. 1 C.s.p. Nárok žalobcu na zaplatenie istiny 20,- eur súd po skutkovej stránke posúdil ako náhradu nákladov vynaložených právnym predchodcom žalobcu /dodávateľom plynu/ na vystavenie a zaslanie upomienok žalovanému, plniac si zákonnú povinnosť v zmysle cit. ust. § 17 ods. 13 zákona o energetike s tým, že skutkovo išlo o externé výkony, súvisiace so základnou službou - dodávkami plynu. Žalovaný bol v celom konaní procesne úplne nečinný, k žalobe sa nevyjadril, skutkové tvrdenia žalobcu výslovne nepoprel, preto ich súd v ďalšom konaní musel považovať za nesporné a pri svojom rozhodovaní z nich aj vychádzať /t.j. vychádzať z toho, že žalovaný nedoplatok z vyúčtovacej faktúry v sume 826,42 eur v lehote splatnosti neuhradil, právny predchodca žalobcu, plniac si zákonnú povinnosť, ho na tento stav opakovane upomienkami upozorňoval s určením nového termínu splatnosti záväzku a to 14 dní od vystavenia upomienky, vrátane poučenia o prerušení dodávky plynu, ak žalovaný nesplní svoj záväzok ani v dodatočnej lehote. V súvislosti s vypracovaním a odoslaním týchto upozornení právnemu predchodcovi žalobcu vznikli náklady, vyvolané žalovaným v dôsledku jeho omeškania, ktorých náhrada dodávateľovi plynu - pôvodnému žalobcovi, resp. po postúpení pohľadávky jeho právnemu nástupcovi - žalobcovi, náleží a to v sume poplatkov, stanovených dodávateľom plynu v Cenníku externých služieb a výkonov, ktorý bol neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o dodávke plynu, uzavretej medzi pôvodným žalobcom a žalovaným, s ktorým Cenníkom, ako prehlásil žalovaný podľa obsahu zmluvy, sa pred podpisom zmluvy oboznámil. Vzhľadom na omeškanie žalovaného so zaplatením sumy 20,- eur /doručenie upomienok a faktúr žalovaný taktiež v konaní výslovne nepoprel/, mu súd uložil aj povinnosť zaplatiť príslušenstvo - zákonné úroky z omeškania tak, ako je uvedené vyššie.
19. Lehota na splnenie uloženej povinnosti je tri dni od právoplatnosti rozsudku /§ 232 ods. 3 veta prvá C.s.p./.
20. Podľa § 396 ods. 3 C.s.p. ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci.
21. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. O náhrade trov prvoinštančného a odvolacieho konania rozhodol súd podľa cit. ust. C.s.p. s prihliadnutím na pomer úspechu strán sporu v jednotlivých fázach /uznesenie Ústavného súdu SR zo dňa 19.11.2019 sp. zn. I. ÚS 453/2019/ tak, že žalobcovi proti žalovanému priznal 100% nároku na náhradu trov prvoinštančného konania /súd žalobe vyhovel čo do zaplatenia istiny 846,42 eur a 20,- eur v celom rozsahu/, v odvolacom konaní plne úspešnému žalobcovi priznal 100% nárok na náhradu trov. Vo vzťahu k príslušenstvu, v ktorej časti mal žalobca úspech len čiastočný, v žalobe príslušenstvo nevyčíslil a preto platí, že "pre pomerné rozdelenie trov konania je rozhodujúci pomer úspechu a neúspechu v uplatnenej istine bez príslušenstva, ak príslušenstvo /úrok z omeškania/ navrhovateľ nevyčíslil vo svojej žalobe" /uznesenie NS SR XObo XXX/XXXX zo dňa 27.11.2008/.
23. O výške náhrady trov rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník /§ 262 ods. 2 C.s.p./.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Pezinok. Podľa § 127 C.s.p., ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podľa § 363 C.s.p., v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak /§ 232 ods. 2 C.s.p./. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.