Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_19Co-150-2013.pdf
PDF · 83.63 KB
Case nature
Area
Subarea
19Co/150/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Beáty Čupkovej a sudcov JUDr. Viery Škultétyovej a JUDr. Aleny Záhumenskej v právnej veci navrhovateľa C. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. N. XXX, právne zastúpený S.. W. F., advokátom, Advokátska kancelária N. D., P. XX/XX proti odporkyni K. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. D., I. XXXX/XXX-XX, právne zastúpenej K.. C. J., advokátom, Advokátska kancelária N. D., I. XX/XX, o zaplatenie 4.853,47 Eur s príslušenstvom, o odvolaní odporkyne proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica, č.k. 10C/209/2012-109 zo dňa 4. marca 2013, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu v napadnutej časti p o t v r d z u j e .
Navrhovateľovi sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Okresný súd svojím rozsudkom uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.596,66 Eur s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.111,78 Eur od 28.09.2012 do zaplatenia, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.484,88 Eur od 28.09.2012 do zaplatenia, v splátkach po 50 Eur mesačne, ktoré sú splatné vždy do 15. dňa v mesiaci až do vyrovnania s tým, že prvá splátka je zročná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom výkonu rozhodnutia a pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i jednej z nich. Vo zvyšujúcej časti návrh navrhovateľ zamietol. Žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania. V dôvodoch svojho rozhodnutia uviedol, že upraveným žalobným návrhom navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi 2.596,66 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.111, 78 Eur od 23.12.2010 do zaplatenia, s 9,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 125,15 Eur od 08.12.2011 do zaplatenia, s 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 125,15 Eur od 08.11.2011 do zaplatenia, s 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 125,15 Eur od 08.10.2011 do zaplatenia, s 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 125,15 Eur od 08.09.2011 do zaplatenia, s 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 125,15 Eur od 06.08.2011 do zaplatenia, s 9,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 125,15 Eur od 08.07.2011 do zaplatenia, s 9,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 125,15 Eur od 08.06.2011 do zaplatenia, s 9,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 125,15 Eur od 07.05.2011 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 125,15 Eur od 08.04.2011 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 358,53 Eur od 25.03.2011 do zaplatenia. Podľa tvrdení navrhovateľa žalovaná suma predstavuje náklady spojené s užívaním bytu za rok 2010 vo výške 1.111,78 Eur (skutočné náklady 1.279,54 Eur po odpočítaní fondu opráv vo výške 167,76 Eur) a náklady spojené s užívaním bytu za rok 2011 vo výške 1.484,88 Eur (skutočné náklady 1.668,54 Eur po odpočítaní fondu opráv vo výške 167,76 Eur a poistky 16,01 Eur). Okresný súd mal preukázané, že navrhovateľ je výlučným vlastníkom bytu č. XX, na X. poschodí, vo vchode č.
XXX, nachádzajúceho sa v obytnom dome číslo XXXX, postaveného na parcele č. XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 385 m2, k.ú. N. D., ako aj spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a zariadeniach obytnému domu a na pozemku vo veľkosti 7024/287013-in, zapísaný na LV č. XXXX, k.ú. N. D.. Mal preukázané, že navrhovateľ ako vlastník bytu si povinnosti platiť náklady spojené s užívaním bytu správcovi domu plnil, keď riadne uhrádzal náklady za služby spojené s užívaním bytu za rok 2010 a rok 2011. Odporkyňa byt užívala bez právneho dôvodu, v období, za ktoré navrhovateľ ako vlastník uhrádzal náklady za prevádzku a plnenia spojené s užívaním bytu. Považoval za nepochybné, že odporkyňa sa tak bezdôvodne obohatila na úkor navrhovateľa, a preto sa navrhovateľ dôvodne neoprávnene získaného majetkového prospechu voči odporkyni domáhal. Nepovažoval za dôvodnú obranu odporkyne, že nemala vedomosť o výške dlhu a vedomosť o tom, komu má tento dlh zaplatiť. V konaní bolo jednoznačne preukázané, že navrhovateľ odporkyňu priebežne informoval, že má voči nemu dlh z titulu ním uhradených nákladov za služby spojené s užívaním bytu a bezúspešne ju vyzýval na plnenie. Nárok voči odporkyni na zaplatenie sumy 2.596,66 Eur považoval za dôvodný. Pri rozsahu bezdôvodného obohatenia vychádzal z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2011 (skutočné náklady vo výške 1.668,65 Eur po odpočítaní fondu opráv 167,76 Eur a poistky 16,01 Eur). Pokiaľ ide o bezdôvodné obohatenie za obdobie od 01.01.2010 do 31.12.2010 v sume 1.111,78 Eur (skutočné náklady vo výške 1.279,54 Eur po odpočítaní fondu opráv 167,76 Eur), odporkyňa za obdobie od januára 2010 do septembra 2010 vzniesla námietku premlčania, ktorú súd s poukazom na ust. § 107 ods. 1 Občianskeho zákonníka nepovažoval za dôvodnú. S ohľadom na to, že odporkyňa sa preukázateľne dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, súd navrhovateľovi priznal úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v zákonnej výške podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.
Proti tomuto rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie odporkyňa. Nesúhlasila s povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi náklady spojené s užívaním bytu, ktorý kúpil navrhovateľ, a v ktorom odporkyňa dlhú dobu bývala a stále býva. Uviedla, že navrhovateľ nevyvinul absolútne žiadnu aktivitu, aby jej oznámil, koľko a komu má platiť za služby spojené s užívaním bytu. Zároveň vyslovila obavu, že pokiaľ by aj platila navrhovateľovi za služby, vzniká tu riziko, že tento si ponechá odovzdané peňažné prostriedky a nezaplatí za služby. Nie je pravdou, že pod rôznymi zámienkami odmietla uhradiť platby, ktoré od nej navrhovateľ žiadal. Je len logické, že pokiaľ navrhovateľ odporkyňu nekontaktoval, nemohla, ani nemala komu platiť. Vyslovila názor, že pokiaľ navrhovateľ kúpil byt s tým, že v tomto býva odporkyňa, potom odporkyňa nemá byť zaviazaná rozhodnutím súdu platiť náklady spojené s užívaním bytu. Nesúhlasila ani s výrokom o trovách konania, a keďže ide výlučne o neúspech navrhovateľa, mali byť priznané trovy konania odporkyni.
Navrhovateľ vo vyjadrení k podanému odvolaniu považoval za dôležité zdôrazniť nevôľu odporkyne akýmkoľvek spôsobom komunikovať o jej povinnosti platiť „nájomné“ vlastníkovi predmetného bytu. Odporkyňa sa opakovane vyjadrila, že platiť nebude, že byt mal patriť jej, a preto pri najlepšej snahe navrhovateľa boli akékoľvek pokusy o oznámenie konkrétnej povinnosti platiť „nájomné“ zbytočné. Uviedol, že odporkyňa prezentuje svoju nevedomosť ohľadne svojich platobných povinností účelovo, s úmyslom vyhnúť sa zaplateniu dlžného „nájomného“, ako aj zálohových platieb. Uviedol, že s rozhodnutím okresného súdu sa stotožňuje a považuje ho za vecne správne.
Krajský súd preskúmal vec podľa § 212 ods. 1 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie odporkyne nie je dôvodné. Vo veci bolo rozhodnuté bez pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p.
Preskúmaním rozsudku odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti rozhodné pre posúdenie veci, v potrebnej miere vykonal dokazovanie a preukázaný skutkový stav dôsledne vyhodnotil v odôvodnení napadnutého rozhodnutia. Na zistený skutkový stav aplikoval správne právne normy a uplatnenému nároku v odvolaní napadnutej časti dôvodne vyhovel.
V danej veci navrhovateľ zmeneným žalobným návrhom žiadal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.596,66 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.111, 78 Eur od 23.12.2010 do zaplatenia, s 9,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 125,15 Eur od 08.12.2011 do zaplatenia, s 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 125,15 Eur od 08.11.2011 do zaplatenia, s 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 125,15 Eur od 08.10.2011 do zaplatenia, s 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 125,15 Eur od 08.09.2011 do zaplatenia, s 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 125,15 Eur od 06.08.2011 do zaplatenia, s 9,25 % úrokom z omeškania
ročne zo sumy 125,15 Eur od 08.07.2011 do zaplatenia, s 9,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 125,15 Eur od 08.06.2011 do zaplatenia, s 9,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 125,15 Eur od 07.05.2011 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 125,15 Eur od 08.04.2011 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 358,53 Eur od 25.03.2011 do zaplatenia. Nakoľko prvostupňový súd rozhodol o povinnosti odporkyne zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.596,66 Eur s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.111, 78 Eur od 28.09.2012 do zaplatenia, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.484,88 Eur od 28.09.2012 do zaplatenia, v splátkach po 50 Eur mesačne , ktoré sú splatné vždy do 15. dňa v mesiaci až do vyrovnania s tým, že prvá splátka je zročná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom výkonu rozhodnutia a pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i jednej z nich a vo zvyšujúcej časti návrh navrhovateľa zamietol a odporkyňa podala odvolanie len do vyhovujúcej časti, len táto časť bola predmetom odvolacieho prieskumu. Vo zvyšujúcej časti, pokiaľ vo zvyšku prvostupňový súd návrh zamietol, rozsudok okresného súdu nadobudol právoplatnosť.
Bezdôvodné obohatenie je konštruované ako záväzkový právny vzťah medzi tým, kto sa na úkor iného obohatil a tým, na úkor koho došlo k bezdôvodnému obohateniu. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov (§ 451 ods. 1, 2, Občianskeho zákonníka). Kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať (§ 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka) tomu, na úkor koho sa získal (§ 456 Občianskeho zákonníka). Musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením, ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada (§ 458 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Z ust. § 451 a nasl. Občianskeho zákonníka možno vyvodiť, že ten, kto sa domáha vydania bezdôvodného obohatenia, ktoré vzniklo žalovanému užívaním veci bez právneho dôvodu, musí tvrdiť a preukázať, že mal sám právo túto vec užívať, a že žalovaný do tohto práva zasiahol tým, že užíval vec bez právneho dôvodu, alebo že žalobcovi v užívaní bez právneho dôvodu bránil.
Užívaním bytu bez právneho dôvodu vzniká užívateľovi vždy majetkový prospech.
Zo skutkových okolností, ktoré vyplynuli z dokazovania okresného súdu - výpisom z listu vlastníctva č. XXXX, k.ú. N. D. bolo preukázané výlučné vlastníctvo navrhovateľa k bytu č. XX, na X. poschodí, vo vchode č. XXX, obytnému domu číslo XXXX postaveného na parcele č. XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 385 m2, k.ú. N. D. a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a zariadeniach obytného domu a na pozemku vo veľkosti 7024/287013. Zo zistenia, že odporkyňa predmetný byt užíva 35 rokov a nájomná zmluva medzi účastníkmi konania uzavretá nebola, vyplýva jednoznačný záver, že odporkyňa na úkor navrhovateľa získala majetkový prospech. Rozsah majetkového prospechu navrhovateľ v konaní pred súdom prvého stupňa preukázal vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2010 do 31.12.2010 a za obdobie roka 2011 a tento ani odvolateľka nespochybňuje. Pokiaľ teda odporkyni vznikol užívaním bytu majetkový prospech, správny je záver súdu prvého stupňa, ktorý vyvodil opodstatnenosť uplatneného nároku a odporkyni uložil povinnosť uhradiť navrhovateľovi sumu 2.596,66 Eur s príslušenstvom.
Bez významu pre rozhodnutie vo veci je preto námietka odporkyne, že nemala vedomosť o tom, koľko a komu má platiť za služby spojené s užívaním bytu, že navrhovateľ nevyvinul absolútne žiadnu aktivitu, aby jej oznámil, koľko a komu má platiť za služby spojené s užívaním bytu, a že pokiaľ by aj navrhovateľovi za služby platila, vzniká tu riziko, že navrhovateľ by si odovzdané peňažné prostriedky ponechal. Povinnosť vydať bezdôvodné obohatenie nie je v danom prípade ani v rozpore s dobrými mravmi, ktorú námietku odvolateľka v odvolacom konaní uplatňuje bez akejkoľvek bližšej špecifikácie. O trovách konania okresný súd rozhodol tak, že vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Ako vyplýva z obsahu spisu, navrhovateľ uplatnil nárok na zaplatenie sumy 4.853,47 Eur s príslušenstvom a v priebehu konania vzal návrh čo do sumy o zaplatenie 1.150 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne od 11.11.2010 do zaplatenia späť, v ktorej časti okresný súd svojím rozhodnutím zo dňa 21.01.2013 na č.l. 96 konanie zastavil. Následne okresný súd na návrh navrhovateľa pripustil zmenu žalobného petitu, podľa ktorej navrhovateľ žiadal, aby súd odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 2.596,66 Eur s príslušenstvom, preto okresný súd ďalej vo veci konal len o zmenenom žalobnom petite (o zaplatenie sumy 2.596,66 Eur s príslušenstvom). Pokiaľ
uplatnenému návrhu o zaplatenie sumy 2.596,66 Eur s príslušenstvom bolo vyhovené (zamietnutá bola len časť nároku na zaplatenie úrokov z omeškania), potom práve navrhovateľ mal právo na náhradu trov konania v zmysle § 142 ods. 3 O.s.p. Odporkyni právo na náhradu trov prvostupňového konania nevzniklo, pretože v prvostupňovom mala nepatrný úspech, preto jej odvolanie nebolo dôvodné. Navrhovateľ odvolanie proti tomuto výroku nepodal, preto odvolací súd potvrdil aj výrok o trovách prvostupňového konania.
Aj v odvolacom konaní mal úspech vo veci navrhovateľ, žiadosť o náhradu trov odvolacieho konania neuplatnil, preto mu náhrada trov odvolacieho konania nebola priznaná (§ 142 ods. 1, § 151 ods. 1 a § 224 ods. 1 O.s.p.).
Rozhodnutie bolo senátom prijaté jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .