Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-84-2013.pdf
PDF · 85.54 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-39C/84/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci navrhovateľa: H- PROBYT, spol. s r.o., IČO: 35 722 924, so sídlom Povraznícka 4, 811 05 Bratislava, proti odporcovi: N. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. XXXX/XXX, XXX XX U., o zaplatenie 244,32 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 244,32 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,50% ročne zo sumy 244,32 € od 25.06.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 16,50 €, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným súdu dňa 28.09.2012 žiadal zaviazať odporcu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi istinu 244,32 € spolu s úrokom z omeškania 9,25% ročne od 16.06.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ je na základe zmluvy o výkone správy zo dňa 18.11.1998 správcom bytového domu súp.č. XXX na Q.. Y. č. XX v U.. Odporca bol vlastníkom bytu č. XX v predmetnom bytovom dome. Odporca nezaplatili nedoplatok z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2010 do 15.08.2010.
Na návrh navrhovateľa súd vydal dňa 07.11.2012 platobný rozkaz pod sp.zn. 26Ro/1493/2012, ktorý nebolo možné odporcovi doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo 07.02.2013 podľa § 173 ods. 2 zák. č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (OSP) zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 28.02.2013. Odporca sa k návrhu nevyjadril napriek poučeniu účastníka konania (§ 120 ods. 4 OSP a § 115a ods. 2 OSP), ktoré prevzal osobne spolu s návrhom a prílohami dňa 08.06.2013.
Podľa § 115a ods. 2 OSP pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch (t.j. v sporoch, ktorých hodnota nepresahuje 1.000 eur - § 200 ea OSP).
Súd postupoval v súlade s vyššie cit. zákonným ustanovením, nakoľko v predmetnej veci ide o drobný spor. Bez nariadenia pojednávania bolo vo veci vykonané dokazovanie
listinnými dôkazmi založenými do spisu, predovšetkým Zmluvou o výkone správy č.: HP-XXXX/ XXXXXXX/XX zo dňa 18.11.1998 a Dohodou o pristúpení odporcu k zmluve o výkone správy spolu s X. E. ako vlastníci bytu č.XX na Q.. Y. č. XX v U. zo dňa 25.04.2005, výpisom z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1, ktorým je preukázaný predmet činnosti navrhovateľa ako správa a údržba bytového a nebytového fondu v rozsahu voľných živností a obstarávanie služieb spojených so
správou bytových a nebytových priestorov a ostatných nehnuteľností, Vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2010 do 15.08.2010 s nedoplatkom vo výške žalovanej istiny. Navrhovateľ doručovanie vyúčtovania nepreukazoval. Zo samotného vyúčtovania nie je jasné k akému dátumu bolo vyhotovené. Zo sumárnej analýzy platieb do 30.09.2012 súd zistil, že dátum odsťahovania odporcu bol 15.08.2010 a dňa 28.10.2010 boli odporcom uhradené nedoplatky na zálohových platbách v celkovej sume 606,20 €. K 31.05.2011 bol pri vyúčtovaní nákladov zistený rozdiel so zálohovými platbami a skutočnými nákladmi vo výške žalovanej istiny. Z výpisu z katastra nehnuteľností, listu vlastníctva č. XXXX k.ú. BA-m.č. Staré Mesto je preukázané, že k prevodu vlastníctva došlo 07.02.2011, kúpnou zmluvou, vklad zapísaný pod V-XXXXX/XXXX.
Z vykonaného dokazovania je preukázané, že navrhovateľ podľa výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1 odd. Sro, vl.č. 15118/B má v predmete činnosti obstarávanie služieb spojených so správou bytových, nebytových a ostatných nehnuteľností. Účastníci konania uzavreli dňa 25.04.2005 Dohodu o pristúpení k zmluve o výkone správy v súlade s § 8a ods. 7 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (BytZ) na dobu neurčitú.
Podľa § 8a ods. 7 BytZ - S prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome prechádzajú na nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy. Ak vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nadobudol byt alebo nebytový priestor v dome na základe zmluvy o vstavbe alebo nadstavbe domu, je povinný pristúpiť k zmluve o výkone správy. Prevodom alebo prechodom bytu alebo nebytového priestoru v dome na nového vlastníka odstupuje doterajší vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome od zmluvy o výkone správy; záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy zanikajú až ich usporiadaním. Nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome zaväzujú aj právne úkony týkajúce sa domu, spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku vykonané pred prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome.
Navrhovateľ ako správca v súlade s § 8a ods. 2 BytZ vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie 01.01.2010 do 15.08.2010 vyúčtoval odporcovi nedoplatok v sume 244,32 € ako rozdiel medzi predpísanými zálohovými platbami a skutočnými nákladmi za rok 2010. Vyúčtovanie neobsahuje dátum vyhotovenia, bolo adresované na odporcu, adresu jeho trvalého pobytu do 27.03.2012. Navrhovateľ síce uplatnil svojim návrhom aj úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po vo vyúčtovaní uvedenej splatnosti (15.06.2011), ale spôsob doručenia odporcovi nepreukazoval. Splatnosť vyúčtovania je v poučení stanovená do 15 dní odo dňa doručenia, rovnako ako možnosť reklamácie.
Odporcovi bolo vyúčtovanie nedoplatku doručené spolu s návrhom dňa 08.06.2013. Napriek poučeniu podľa § 120 ods. 4 OSP a § 115a ods. 2 OSP sa k návrhu nevyjadril.
Podľa § 6 zákona č. 182/1993 Z.z. BytZ - (1) Na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo"), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len "správca"), najmä s bytovým družstvom. (2) Správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a) prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru, c) vedenie účtu domu v banke, d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov, e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.
Podľa § 8a BytZ - (1) Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a
správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2. (2) Správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.
Podľa § 8b ods. 1, ods. 2 písm. e) BytZ - (1) Správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je
oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom.(2) Pri správe domu je správca povinný ..... e) sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky, .......
Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (OZ) ak je dlžník v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu je popri plnení povinný zaplatiť veriteľovi aj úroky z omeškania, ak podľa tohto zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania.
Súd mal na základe vykonaného dokazovania preukázanú výšku a dôvodnosť uplatňovanej pohľadávky, preto návrhu v časti istiny v plnom rozsahu vyhovel tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku. V časti uplatňovaného úroku z omeškania navrhovateľ nepreukázal skutočnosť, či odporcovi doručoval a akým spôsobom vyúčtovanie doručil. Súd preto priznal navrhovateľovi úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po uplynutí 15 dňovej lehoty na zaplatenie nedoplatku z vyúčtovania doručeného odporcovi súdom dňa 08.06.2013 (23.06.2013 - nedeľa), t.j. od 25.06.2013 do zaplatenia tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Výšku úrokov z omeškania upravuje osobitný predpis Nariadenie vlády SR č. 87/95 Z.z., ktorý ku dňu omeškania predstavoval výšku 5,50% ročne. A vo zvyšku uplatňovaného úroku z omeškania súd návrh ako nepreukázaný zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 3 OSP. Navrhovateľ bol v konaní úspešný, mal len nepatrný neúspech v časti úroku z omeškania. Súd navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku v sume 16,50 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.)